Underwriters of two proposed loans to Australia-based Pacific Equity Partners’ companies have sweetened the terms, people familiar with the matter said, signaling investor demand for greater returns in a volatile market.