A corporate-bond sale dubbed “Project Odyssey” may be increased to $3.9 billion as junk-like yields on the Microsoft Corp.-linked data-center financing drew more than twice that amount in demand.