Mexico is weighing plans to impose further trade restrictions on selected products from China and other countries while raising existing import taxes on others, according to four people familiar with the matter.