Creditors across Japan are trying to claw back more than $700 million from a payments firm suspected to have faked its financial statement for at least 20 years and abruptly collapsed into bankruptcy this week.