Japan — one of Asia’s biggest importers of energy from the Middle East — flagged the impending arrival of the first Persian Gulf oil shipment to transit the contested Strait of Hormuz since the Iran war began.