Japan’s authorities refrained from confirming that they intervened in the foreign-exchange market during overnight trading after the yen’s sharp rally, while also hinting at some support from overseas counterparts including US officials.