Zepto Ltd. faced a 68% cut to its valuation during its initial public offering roadshow last month, prompting the Indian rapid-commerce firm to delay its listing, according to people familiar with the matter.