The health of a well-known Indian activist is deteriorating more than two weeks into his hunger strike over exam paper leaks, putting pressure on the government to respond to one of the country’s most prominent youth-driven protests in years.