India is considering a significant reduction in the taxes paid by foreign investors on the nation’s bonds as authorities seek to align policies with global norms and attract inflows, according to people with knowledge of the matter.