Honeywell International Inc.-backed quantum computing company Quantinuum Inc. boosted the size of its initial public offering to as much as $1.46 billion, raising the number of shares offered and the price range.