Global investors largely shut out of China’s biggest IPO in nearly four years are looking at creative proxy trades as a way to profit from the country’s fast-rising memory-chip leader.