Flight simulator firm CAE Inc. unveiled a plan to increase operating income by 30% or more by 2030 as its new chief executive officer embarks on a strategy that includes a greater focus on defense clients.