Bankrupt auto-parts maker First Brands Group should be taken over by a court-supervised trustee who can finish liquidating its assets at a much lower cost than what the company’s high-priced advisers are charging, federal officials argued in a court filing.