Citigroup Inc.’s traders are betting the Federal Reserve will leave rates unchanged this week, even as the swap markets assign a more than one-in-three chance of a quarter-point hike.