Chanel agreed to buy Charvet, the oldest shirtmaker in France that once counted Winston Churchill among its clients and whose striped linen shirts typically go for about €655 ($746).