Private markets firms have been slow to spend hoards of capital raised earlier this decade, sparking tough talks with investors about whether they should get more time to find investments.