Even before Nvidia Corp.’s splashy $500 billion financing partnership this week, investors were starting to fret over the roughly $70 billion in phantom liabilities that don’t appear on major AI companies’ balance sheets, but could materialize at the worst possible time.