Carlos Domingo spent years trying to persuade investors that stocks, bonds and private funds would one day live on blockchains — an idea that stayed largely confined to crypto’s fringes.