Australia’s unemployment rate unexpectedly climbed in April, suggesting the labor market is beginning to cool in response to rising interest rates and an energy shockwave from the Middle East conflict.