Active managers who briefly looked like they might finally have their moment earlier this year are once again confronting a familiar problem: a market rally driven by a tiny group of tech megacaps that diversified portfolios simply can’t keep up with.