Indonesia’s biggest non-state bank said capital flight has hampered efforts to expand its wealth management business, underscoring how an erosion of investor confidence is hindering the private sector in Southeast Asia’s largest economy.