主要なスイス銀行が米国の取引パートナーからのアプローチを受けた後、海外への移転を検討している。同銀行はスイスの政治家と公開的に対立しており、スイスの規制当局が提案しているはるかに高い資本要件がそのビジネスモデルを脅かしているためだ。この緊張関係が、スイス国外への業務移転についての真剣な議論を促している。
スイスの規制当局が提案している資本要件は国際基準をはるかに上回っており、これにより銀行は競争上の不利益を被っている。銀行の経営陣は、これらの規則により過剰な準備金を保持せざるを得なくなり、貸出しや投資の能力が制限されると主張している。一方、政治家たちは、こうした厳しい規則が国の金融システムを守るために必要だと主張している。
銀行が移転を検討していることは、スイスの何世紀にもわたる銀行伝統にとって驚くべき逆転である。主要なスイス金融機関が海外に移転することは前例がない。この状況は、スイスの規制への野心とその銀行部門の世界的競争力の間で高まっている緊張を浮き彫りにしている。
出典: Wall Street Journal Markets · 要約：HeadlinesBriefing