U.S. Treasury yields lost steam after reaching multiyear highs on Monday as investors grapple with the prospect of rising borrowing costs amid volatility in energy markets.