Lingo.dev, a Y Combinator F24 graduate and venture-backed localization engineering platform, is hiring a senior content engineer for a remote, worldwide role. The company helps teams measure translation quality, translate with LLMs, and proofread with native speakers.

The role owns content production and distribution end-to-end: writing, publishing, and distributing daily across blogs, research articles, changelogs, newsletters, LinkedIn, dev.to, Hacker News, Reddit, Google Ads, and SEO. The engineer will write for both technical and non-technical audiences, interview founders and engineers, and automate workflows using Claude, Claude Code, and Claude Cowork. Responsibilities include tracking SEO, GEO, and AI visibility metrics in Ahrefs and Search Console, and reporting on signups, citations, rankings, and backlinks.

Requirements demand plain, factual writing with proven traction (newsletters, front-page posts, developer shares). Candidates must code enough to automate pipelines, interview effectively, write mechanism-first for engineers, and use AI daily with strong prompting opinions. Deep knowledge of Hacker News, LinkedIn algorithms, and AI citation mechanics is essential.

Benefits include original engineering research access, full pipeline ownership, AI tool budgets, small team founder access, travel, conference budget, flexible hours, and health insurance. The process involves a screening call, paid trial project, interview, offer, and four-week paid probation. Applications without daily Claude usage are discouraged.