Zimbabwe State Miner Secures $100 Million for Platinum Project

Zimbabwe’s state-owned Mutapa Platinum Group has secured $100 million to develop its Darwendale project.

"We reached financial closure on the project at the end of last month and secured $100 million," Patrick Maseva-Shayawabaya, chief executive officer of sister company Mutapa Gold, told Bloomberg News in an interview from the capital, Harare. "Civil works are now beginning," he said, following a briefing on the platinum project on Monday.

The Darwendale project, 65 kilometers (40 miles) west of Harare, has an estimated resource of 44 million ounces of platinum group of metals. Mine production is expected to start next year. Zimbabwe has the world’s third-largest platinum reserves, after South Africa and Russia. Mining in the southern African country is currently dominated by three South African companies: Impala Platinum Holdings Ltd., Sibanye Stillwater Ltd and Valterra Platinum Ltd.

لقد حصلت مجموعة Mutapa للبلاتين المملوكة للدولة في زيمبابوي على 100 مليون دولار لتطوير مشروعها داريندال.

"لقد حققنا الإغلاق المالي للمشروع في نهاية الشهر الماضي وحصلنا على 100 مليون دولار،" قال باتريك ماسيва-شايوابابايا، الرئيس التنفيذي للشركة الشقيقة Mutapa Gold، في مقابلة مع وكالة بلومبرغ نيوز من العاصمة، هراري. "الأعمال المدنية بدأت الآن،" أضاف، بعد إحاطة مختصرة حول مشروع البلاتين يوم الاثنين.

يقع مشروع داريندال على بعد 65 كيلومترًا (40 ميلًا) غرب هراري، ويحتوي على موارد تقدر بـ 44 مليون أونصة من معادن مجموعة البلاتين. ومن المتوقع أن يبدأ إنتاج المنجم العام المقبل. تمتلك زيمبابوي ثالث أكبر احتياطي من البلاتين في العالم بعد جنوب إفريقيا وروسيا. وتسيطر ثلاث شركات جنوب إفريقية حاليًا على التعدين في الدولة الإفريقية الجنوبية: Impala Platinum Holdings Ltd.، Sibanye Stillwater Ltd وValterra Platinum Ltd.

জিম্বাবুয়ের রাষ্ট্রীয় Mutapa Platinum Group তার Darwendale প্রকল্পটি উন্নয়নের জন্য ১০০ মিলিয়ন ডলার সুরক্ষিত করেছে।

"আমরা গত মাসের শেষে প্রকল্পের আর্থিক বন্ধন সম্পন্ন করেছি এবং ১০০ মিলিয়ন ডলার সুরক্ষিত করেছি," Mutapa Gold-এর ভagini কোম্পানির প্রধান নির্বাহী অফিসার Patrick Maseva-Shayawabaya ने राजधानी, हरारे से Bloomberg News के साथ एक साक्षात्कार में कहा। "সিভিল কাজ এখন শুরু হয়েছে," তিনি বলেছেন, সোমবার को प्लेटिनम প্রকল্পের সংক্ষিপ্ত briefing के बाद।

হারার থেকে ৬৫ কিলোমিটার (৪০ মাইল) পশ্চিমে অবস্থিত Darwendale প্রকল্পে প্ল্যাটিনাম গোষ্ঠী ধাতুর অনুমানিক সংস্থান ৪৪ মিলিয়ন আউন্স। খনন উত্পাদন আগামী বছর শুরু হওয়ার আশা আছে। জিম্বাবুয়ে দক্ষিণ আফ্রিকা এবং রাশিয়ার পর বিশ্বের তৃতীয়বড় প্ল্যাটিনাম সংরক্ষণ আছে। দক্ষিণ আফ্রিকার দেশ জিম্বাবুয়ে খনি বর্তমানে তিনটি দক্ষিণ আফ্রিকান কোম্পানির দ্বারা শাসিত: Impala Platinum Holdings Ltd., Sibanye Stillwater Ltd এবং Valterra Platinum Ltd।

Das staatliche Mutapa Platinum Group aus Simbabwe hat 100 Millionen Dollar für die Entwicklung seines Darwendale-Projekts gesichert.

"Wir haben das finanzielle Abschluss des Projekts Ende letzten Monats erreicht und 100 Millionen Dollar gesichert", sagte Patrick Maseva-Shayawabaya, Geschäftsführer der Schwesterfirma Mutapa Gold, in einem Interview mit Bloomberg News aus der Hauptstadt Harare. „Die zivilen Arbeiten beginnen jetzt“, fügte er hinzu, nachdem er am Montag ein Briefing zum Platinprojekt erhalten hatte.

Das Darwendale-Projekt liegt 65 Kilometer (40 Meilen) westlich von Harare und verfügt über geschätzte Ressourcen von 44 Millionen Unzen Platingruppenmetallen. Der Bergbauabbau soll nächstes Jahr beginnen. Simbabwe verfügt nach Südafrika und Russland über die drittgrößten Platinvorkommen der Welt. Der Bergbau im südlichen Afrika-Land wird derzeit von drei südafrikanischen Unternehmen dominiert: Impala Platinum Holdings Ltd., Sibanye Stillwater Ltd und Valterra Platinum Ltd.

El grupo estatal de platino Mutapa de Zimbabue ha asegurado 100 millones de dólares para desarrollar su proyecto Darwendale.

"Logramos el cierre financiero del proyecto a finales del mes pasado y aseguramos 100 millones de dólares", dijo Patrick Maseva-Shayawabaya, director ejecutivo de la empresa hermana Mutapa Gold, en una entrevista con Bloomberg News desde la capital, Harare. "Las obras civiles ahora están comenzando", añadió, tras una breve presentación sobre el proyecto de platino el lunes.

El proyecto Darwendale, ubicado a 65 kilómetros (40 millas) al oeste de Harare, tiene un recurso estimado de 44 millones de onzas de metales del grupo del platino. Se espera que la producción minera comience el próximo año. Zimbabue tiene las terceras reservas más grandes de platino del mundo, después de Sudáfrica y Rusia. La minería en el país africano del sur está actualmente dominada por tres empresas sudafricanas: Impala Platinum Holdings Ltd., Sibanye Stillwater Ltd y Valterra Platinum Ltd.

Le groupe public Mutapa Platinum Group du Zimbabwe a obtenu 100 millions de dollars pour développer son projet Darwendale.

"Nous avons atteint la clôture financière du projet à la fin du mois dernier et sécurisé 100 millions de dollars", a déclaré Patrick Maseva-Shayawabaya, directeur général de la société sœur Mutapa Gold, lors d'un entretien avec Bloomberg News depuis la capitale, Harare. "Les travaux civils ont maintenant commencé", a-t-il ajouté, après un bref briefing sur le projet de platine lundi.

Le projet Darwendale, situé à 65 kilomètres (40 miles) à l'ouest de Harare, dispose d'une ressource estimée à 44 millions d'onces de métaux du groupe du platine. La production minière devrait commencer l'année prochaine. Le Zimbabwe possède les troisièmes plus grandes réserves de platine au monde, après l'Afrique du Sud et la Russie. L'exploitation minière dans ce pays d'Afrique australe est actuellement dominée par trois entreprises sud-africaines : Impala Platinum Holdings Ltd., Sibanye Stillwater Ltd et Valterra Platinum Ltd.

जिम्बाब्वे की राज्य स्वामित्व वाली Mutapa Platinum Group ने अपने Darwendale परियोजना को विकसित करने के लिए 100 मिलियन डॉलर सुरक्षित किए हैं।

"हमने पिछले महीने के अंत में परियोजना के वित्तीय बंदोबस्त को पूरा कर लिया और 100 मिलियन डॉलर सुरक्षित कर लिए," Mutapa Gold की बहन कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी Patrick Maseva-Shayawabaya ने राजधानी, हरारे से Bloomberg News के साथ एक साक्षात्कार में कहा। "सिविल कार्य अब शुरू हो गए हैं," उन्होंने कहा, सोमवार को प्लैटिनम परियोजना पर एक संक्षिप्त briefing के बाद।

हरारे से 65 किलोमीटर (40 मील) पश्चिम में स्थित Darwendale परियोजना में प्लैटिनम समूह धातुओं का अनुमानित संसाधन 44 मिलियन औंस है। खान उत्पादन अगले साल शुरू होने की उम्मीद है। जिम्बाब्वे के पास दक्षिण अफ्रीका और रूस के बाद दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी प्लैटिनम भंडार है। दक्षिण अफ्रीकी देश जिम्बाब्वे में खनन वर्तमान में तीन दक्षिण अफ्रीकी कंपनियों द्वारा नियंत्रित है: Impala Platinum Holdings Ltd., Sibanye Stillwater Ltd और Valterra Platinum Ltd।

Perusahaan tambang negara Zimbabwe, Mutapa Platinum Group, telah mengamankan $100 juta untuk mengembangkan proyek Darwendale.

"Kami mencapai penutupan keuangan proyek pada akhir bulan lalu dan mengamankan $100 juta," kata Patrick Maseva-Shayawabaya, chief executive officer dari perusahaan saudara Mutapa Gold, dalam wawancara dengan Bloomberg News dari ibu kota, Harare. "Pekerjaan sipil sekarang telah mulai," kata ia, setelah briefing singkat tentang proyek platina pada Senin.

Proyek Darwendale, yang berada 65 kilometer (40 mil) barat dari Harare, memiliki sumber daya estimasi 44 juta ons logam grup platina. Produksi pertambangan diperkirakan akan mulai tahun depan. Zimbabwe memiliki cadangan platina terbesar ketiga di dunia setelah Afrika Selatan dan Rusia. Pertambangan di negara Afrika Selatan ini saat ini didominasi oleh tiga perusahaan Afrika Selatan: Impala Platinum Holdings Ltd., Sibanye Stillwater Ltd dan Valterra Platinum Ltd.

ジンバブエの国営Mutapa Platinum Groupは、Darwendaleプロジェクトの開発に1億ドルを確保しました。

"先月末にプロジェクトのファイナンシャルクロージャを達成し、1億ドルを確保しました"と、Mutapa Goldの姉妹会社の最高経営責任者であるPatrick Maseva-Shayawabayaは、首都ハラレからBloomberg Newsのインタビューで述べました。「土木工事は今始まっています」と彼は付け加え、月曜日にプラチナプロジェクトについてのブリーフィングを受けた後のことでした。

ハラレから西に65キロメートル（40マイル）離れたDarwendaleプロジェクトには、プラチナグループメタルの推定資源量が4400万オンスあります。鉱山の生産は来年から開始される見込みです。ジンバブエは南アフリカとロシアに次いで世界で3番目に大きいプラチナの埋蔵量を持っています。ジンバブエの南アフリカ地域における鉱業は、現在、3つの南アフリカ企業によって支配されています：Impala Platinum Holdings Ltd.、Sibanye Stillwater Ltd、およびValterra Platinum Ltd。

O grupo estatal de platino Mutapa do Zimbábue garantiu US$ 100 milhões para desenvolver seu projeto Darwendale.

"Alcançamos o fechamento financeiro do projeto no final do mês passado e garantimos US$ 100 milhões", disse Patrick Maseva-Shayawabaya, diretor executivo da empresa irmã Mutapa Gold, em entrevista à Bloomberg News na capital, Harare. "As obras civis agora estão começando", acrescentou, após um breve briefing sobre o projeto de platino na segunda-feira.

O projeto Darwendale, localizado a 65 quilômetros (40 milhas) a oeste de Harare, tem um recurso estimado de 44 milhões de onças de metais do grupo do platino. A produção de mineração deve começar no próximo ano. O Zimbábue tem as terceiras maiores reservas de platina do mundo, após a África do Sul e a Rússia. A mineração no país africano do sul é atualmente dominada por três empresas sul-africanas: Impala Platinum Holdings Ltd., Sibanye Stillwater Ltd e Valterra Platinum Ltd.

Государственная горнодобывающая компания Mutapa Platinum Group Зимбабве получила $100 млн для разработки своего проекта Darwendale.

"Мы достигли финансового закрытия проекта в конце прошлого месяца и привлекли $100 млн", — заявил Патрик Масева-Шаявабая, генеральный директор сестринской компании Mutapa Gold, в интервью Bloomberg News из столицы, Хараре. «Гражданские работы сейчас начинаются», — добавил он после briefing по платиновому проекту в понедельник.

Проект Darwendale расположен в 65 километрах (40 милях) к западу от Хараре и имеет оцененные ресурсы в 44 млн унций металлов платиновой группы. Ожидается, что добыча начнётся в следующем году. Зимбабве обладает третьими по величине запасами платины в мире после Южной Африки и России. Горнодобывающая промышленность в этой южноафриканской стране в настоящее время доминирует тремя южноафриканскими компаниями: Impala Platinum Holdings Ltd., Sibanye Stillwater Ltd и Valterra Platinum Ltd.

津巴布韦国有Mutapa Platinum Group已获得1亿美元用于开发其Darwendale项目。

"我们在上月底实现了项目的财务闭环，并获得了1亿美元，" 姊妹公司Mutapa Gold的首席执行官Patrick Maseva-Shayawabaya在首都哈雷接受彭博社采访时表示。"民用工程现已开始，" 他补充道，此前他在周一对铂金项目进行了简报。

位于哈雷西部65公里（40英里）处的Darwendale项目拥有约4400万盎司的铂族金属资源。预计矿产开采将于明年开始。津巴布韦拥有世界第三大铂储量，仅次于南非和俄罗斯。津巴布韦南部非洲国家的采矿业目前由三家南非公司主导：Impala Platinum Holdings Ltd.、Sibanye Stillwater Ltd和Valterra Platinum Ltd。