Zambian Kwacha Extends Slide as Oil Importers Seek Dollars
🇬🇧 English
Zambian Kwacha Extends Slide as Oil Importers Seek Dollars Ray Ndlovu and Mpho Hlakudi The Zambian kwacha fell as much as 6% on Tuesday, its biggest daily drop in more than three years, as corporate demand for dollars weighed on this year’s top-performing African currency. The kwacha weakened to as low as 21 per dollar, its lowest level since January, before ceding most of those losses to trade at 19.84 as of 10:50 a.m. in London. Tuesday marked the sixth straight day of declines for the currency, which, like many emerging-market assets, has come under pressure from a resurgent dollar and high oil prices.
Mutisunge Zulu, chief risk officer at Zambia National Commercial Bank, attributed the latest decline to the expiry of the government’s special currency exemptions for energy importers."There is demand coming from the energy sector," Zulu said. "The depreciation that you are seeing is a reflection of the oil marketing companies looking for dollars to fund petroleum products."Zambian assets have delivered robust returns this year, as Africa’s second biggest copper producer benefited from higher prices for the metal. The kwacha’s appreciation helped propel year-to-date returns on local bonds to 39%, the highest globally. More recently though, the market has faced pressures.
Bloomberg’s dollar index has risen for three straight weeks, while the war in the Middle East has kept crude prices near $100 a barrel."Hard currency demand remains elevated, while the market has not seen sufficient inflows to fully absorb prevailing demand requirements," strategists at First Rand Ltd. in Lusaka said in a note. Other emerging-market currencies are also feeling the strain. The Ugandan shilling touching a record low on Monday, while the Chilean peso and Indian rupee have also weakened, prompting authorities to sell dollars.
Sign up here for the daily Next Africa newsletter and subscribe to the Next Africa podcast on Apple, Spotify or anywhere you listen.
🇪🇸 Español
El kwacha zambiano cae un 6% mientras los importadores de petróleo buscan dólares
El kwacha zambiano cayó hasta un 6% el martes, su mayor caída diaria en más de tres años, mientras la demanda corporativa de dólares afectaba a esta divisa africana que ha tenido mejor desempeño este año. El kwacha se debilitó hasta llegar a 21 por dólar, su nivel más bajo desde enero, antes de ceder la mayoría de esas pérdidas y cotizar a 19.84 a las 10:50 de la mañana en Londres. El martes marcó la sexta caída consecutiva de la moneda, que, como muchos activos de mercados emergentes, ha estado bajo presión por un dólar resurgente y los altos precios del petróleo.
Mutisunge Zulu, director principal de riesgo del Banco Comercial Nacional de Zambia, atribuyó la última caída a la exención especial del gobierno para importadores de energía.“Hay demanda del sector energético,” dijo Zulu. “La depreciación que está viendo es un reflejo de las empresas de marketing de petróleo buscando dólares para financiar productos petroleros.”Los activos zambianos este año han ofrecido retornes robustos, ya que África segundo mayor productor de cobre se benefició de los precios más altos del metal. La apreciación del kwacha ayudó a impulsar los retornes año a año en bonos locales al 39%, la más alta a nivel mundial. Sin embargo, recientemente el mercado ha enfrentado presiones.
El índice dólar de Bloomberg ha subido durante tres semanas consecutivas, mientras que la guerra en el Mantenido los precios del crudo cerca de 100 dólares el barril.“La demanda de divisas duras sigue elevada, mientras el mercado no ha visto entradas suficientes para absorber completamente los requerimientos de demanda prevalentes.” estrategas de First Rand Ltd. en Lusaka dijeron en una nota. Otras divisas de mercados emergentes también están sintiendo la tensión. El chelín ugandés tocó un mínimo histórico el lunes, mientras que el peso chileno y el rupia india también se han debilitado, lo que ha llevado a las autoridades a vender dólares.
¿Qué causó la fuerte caída del kwacha zambiano el martes?
El kwacha zambiano cayó hasta un 6% el martes debido a la demanda corporativa de dólares por parte de importadores de petróleo, tras la exención de la moneda especial del gobierno para importadores de energía.
🇮🇳 हिन्दी
ज़ाम्बिया के ख्वाचा में 6% की गिरावट, तेल आयातक डॉलर की तलाश में
ज़ाम्बिया के ख्वाचा में मंगलवार को 6% तक की गिरावट आई, जो तीन साल से अधिक समय में एक दिन की सबसे बड़ी गिरावट है, क्योंकि तेल आयातक डॉलर की मांग कर रहे हैं। रुपये के मुकाबले ख्वाचा मंगलवार को 21 तक गिर गया, जो जनवरी के बाद से सबसे कम स्तर है, लेकिन दोपहर 10:50 बजे तक लंदन समय के अनुसार 19.84 पर वापस आ गया। रुपये के मुकाबले गिरावट छह दिनों से लगातार जारी है, जैसे उभरते बाजार के अन्य परिसंपत्तियों, डॉलर के पुनरुद्धार और उच्च तेल की कीमतों के कारण दबाव में है।——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
🇨🇳 简体中文
赞比亚克瓦兹汇率下跌6% 石油进口商寻求美元
赞比亚克瓦兹兑美元汇率周二下跌最多6%,创近三年最大单日跌幅,因为企业对美元的需求压抑了今年表现最好的非洲货币。克瓦兹兑美元跌至最低21,随后在伦敦上午10:50左右回升至19.84。克瓦兹连续六天下跌,受美元复苏和油价高企等新兴市场资产压力。赞比亚国家商业银行首席风险官Mutisunge Zulu表示,最新跌幅归因于政府能源进口豁免期届满。“能源部门有需求。” Zulu说。“您看到的贬值反映了石油营销公司寻找美元以资助石油产品。”赞比亚作为非洲第二大铜生产商,今年受铜价上涨带来了丰厚回报。克瓦兹的升值帮助推动当地债券年累计回报率达到39%,位居全球最高。不过近期市场面临压力。彭博美元指数连续三周上升,中东战争使原油价格维持在每桶近100美元水平。“硬通货需求依然居高不下,市场尚未看到足够的流动性来完全吸收现有需求。” 卢萨卡First Rand Ltd.的策略人在一份报告中表示。其他新兴市场货币也感受到了压力。乌干达先令周一触及历史低位,智利比索和印度卢比也走弱,促使当局卖出美元。
赞比亚克瓦兹为何周二大幅下跌?
赞比亚克瓦兹周二下跌最多6%,原因是石油进口商对美元的需求,此前政府能源进口豁免期届满。