Switzerland's Xhaka gets probation for fake vax

Switzerland and Sunderland captain Granit Xhaka has been placed on two years' probation after admitting he obtained a fake COVID-19 vaccination certificate during the pandemic, the Associated Press reported on Thursday.

In an Instagram post, the 34-year-old wrote: "I accept the decision and take responsibility." He explained the details of a case first revealed in Swiss media reports last month. The conviction also included a suspended fine of 150,000 Swiss francs ($180,000), and he said he had paid the court costs.

Xhaka, who has played a men's record 152 games for Switzerland, withdrew from the national squad for four Nations League games over the past two weeks. During that time, he gave a statement to public prosecutors in Lucerne, who were investigating a doctor in the canton (state).

Switzerland won all four games in their second-tier Nations League group without Xhaka, who had been left out of the squad after the allegations surfaced. Teammate Breel Embolo also withdrew from the squad over the fake COVID documents.

حصل قائد منتخب سويسرا ونادي سندرلاند غرانيت جاكا على فترة اختبار مدتها عامان بعد اعترافه بأنه حصل على شهادة تطعيم مزورة ضد كوفيد-19 خلال الجائحة، وفقاً لما ذكرته وكالة أسوشيتد برس يوم الخميس.

وكتب اللاعب البالغ من العمر 34 عاماً في منشور على إنستغرام: "أقبل القرار وأتحمل المسؤولية". وشرح تفاصيل القضية التي كُشف عنها للمرة الأولى في وسائل الإعلام السويسرية الشهر الماضي. وشملت الإدانة أيضاً غرامة موقوفة قدرها 150 ألف فرنك سويسري (180 ألف دولار)، وقال إنه دفع تكاليف المحكمة.

ويحمل جاكا الرقم القياسي للمنتخب السويسري برصيد 152 مباراة للرجال، وانسحب من المنتخب الوطني لخوض أربع مباريات في دوري الأمم خلال الأسبوعين الماضيين. وخلال تلك الفترة أدلى بإفادة لدى النيابة العامة في لوسرن، التي كانت تحقق مع طبيب في الكانتون (الولاية).

فاز المنتخب السويسري بجميع المباريات الأربع في مجموعته بدوري الدرجة الثانية دون جاكا، الذي استُبعد من القائمة بعد ظهور الاتهامات. كما انسحب زميله بريل إمبولو من المنتخب بسبب وثائق كوفيد المزورة.

সুইজারল্যান্ড ও সান্ডারল্যান্ডের অধিনায়ক গ্রানিট জাকাকে মহামারির সময় ভুয়া কোভিড-১৯ টিকাকরণ সনদ সংগ্রহের কথা স্বীকার করার পর দুই বছরের প্রবেশনে রাখা হয়েছে, বৃহস্পতিবার অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এই খবর জানিয়েছে।

ইনস্টাগ্রাম পোস্টে ৩৪ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় লিখেছেন: "আমি এই সিদ্ধান্ত মেনে নিচ্ছি এবং দায়িত্ব নিচ্ছি।" গত মাসে সুইস গণমাধ্যমে প্রথম প্রকাশিত একটি মামলার বিস্তারিত তিনি ব্যাখ্যা করেছেন। এই দণ্ডাদেশে ১,৫০,০০০ সুইস ফ্রাঁ ($১,৮০,০০০) স্থগিত জরিমানাও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, এবং তিনি বলেছেন যে আদালতের খরচ তিনি পরিশোধ করেছেন।

জাকা সুইজারল্যান্ডের হয়ে পুরুষদের সর্বোচ্চ ১৫২টি ম্যাচ খেলেছেন। গত দুই সপ্তাহে তিনি নেশনস লিগের চারটি ম্যাচের জন্য জাতীয় দল থেকে সরে দাঁড়ান। সেই সময়ে তিনি লুসার্নের সরকারি প্রসিকিউটরদের কাছে একটি বিবৃতি দেন, যাঁরা ক্যান্টনের (রাজ্যের) একজন চিকিৎসককে তদন্ত করছিলেন।

জাকা ছাড়াই সুইজারল্যান্ড তাদের দ্বিতীয় স্তরের নেশনস লিগ গ্রুপের চারটি ম্যাচই জিতেছে। অভিযোগ প্রকাশ্যে আসার পর জাকাকে দল থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। সতীর্থ ব্রিল এমবোলোও ভুয়া কোভিড নথির কারণে দল থেকে সরে দাঁড়িয়েছিলেন।

Der Kapitän der Schweiz und von Sunderland, Granit Xhaka, ist zu zwei Jahren Bewährung verurteilt worden, nachdem er eingeräumt hat, während der Pandemie einen gefälschten COVID-19-Impfnachweis erlangt zu haben, berichtete die Nachrichtenagentur Associated Press am Donnerstag.

In einem Instagram-Beitrag schrieb der 34-Jährige: „Ich akzeptiere die Entscheidung und übernehme die Verantwortung.“ Er erläuterte die Einzelheiten eines Falls, der im vergangenen Monat erstmals in Schweizer Medienberichten enthüllt worden war. Zur Verurteilung gehört außerdem eine ausgesetzte Geldstrafe von 150.000 Schweizer Franken (180.000 $), und er erklärte, dass er die Gerichtskosten bezahlt habe.

Xhaka, der mit 152 Länderspielen den Männerrekord für die Schweiz hält, hatte sich in den vergangenen zwei Wochen für vier Spiele der Nations League aus dem Nationalteam zurückgezogen. In dieser Zeit machte er eine Aussage bei der Staatsanwaltschaft Luzern, die gegen einen Arzt im Kanton ermittelte.

Die Schweiz gewann alle vier Spiele ihrer Gruppe in der zweiten Nations-League-Liga ohne Xhaka, der nach dem Bekanntwerden der Vorwürfe aus dem Kader gestrichen worden war. Auch Teamkollege Breel Embolo zog sich wegen der gefälschten Corona-Dokumente aus dem Team zurück.

El capitán de Suiza y Sunderland, Granit Xhaka, ha recibido dos años de libertad condicional tras admitir que obtuvo un certificado falso de vacunación contra la COVID-19 durante la pandemia, informó el jueves The Associated Press.

En una publicación de Instagram, el jugador de 34 años escribió: "Acepto la decisión y asumo la responsabilidad". Explicó los detalles de un caso revelado por primera vez en los medios suizos el mes pasado. La condena también incluyó una multa suspendida de 150.000 francos suizos (180.000 $), y afirmó que había pagado las costas judiciales.

Xhaka, que ha disputado un récord masculino de 152 partidos con Suiza, se retiró de la selección nacional para cuatro partidos de la Liga de Naciones en las últimas dos semanas. Durante ese tiempo, prestó declaración ante los fiscales públicos de Lucerna, que investigaban a un médico del cantón (estado).

Suiza ganó los cuatro partidos de su grupo de la Liga de Naciones de segunda categoría sin Xhaka, quien había sido excluido de la convocatoria tras salir a la luz las acusaciones. El compañero Breel Embolo también se retiró de la selección por los falsos documentos de la COVID.

Le capitaine de la Suisse et de Sunderland, Granit Xhaka, a été placé sous probation pendant deux ans après avoir reconnu avoir obtenu un faux certificat de vaccination contre la COVID-19 pendant la pandémie, a rapporté jeudi l'Associated Press.

Dans une publication sur Instagram, le joueur de 34 ans a écrit : « J'accepte la décision et j'en assume la responsabilité. » Il a expliqué les détails d'une affaire révélée pour la première fois par les médias suisses le mois dernier. La condamnation comprend également une amende avec sursis de 150 000 francs suisses (180 000 $), et il a déclaré avoir payé les frais de justice.

Xhaka, qui a disputé un record masculin de 152 matchs avec la Suisse, s'est retiré de la sélection nationale pour quatre matchs de Ligue des nations au cours des deux dernières semaines. Pendant cette période, il a fait une déclaration aux procureurs publics de Lucerne, qui enquêtaient sur un médecin du canton.

La Suisse a remporté les quatre matchs de son groupe de Ligue des nations de deuxième niveau sans Xhaka, qui avait été écarté de la sélection après la révélation des accusations. Son coéquipier Breel Embolo s'est également retiré de la sélection à cause des faux documents COVID.

स्विट्जरलैंड और सुंदरलैंड के कप्तान ग्रानिट जाका को इस बात को स्वीकार करने के बाद दो साल के प्रोबेशन पर रखा गया है कि उन्होंने महामारी के दौरान नकली COVID-19 वैक्सीनेशन प्रमाणपत्र प्राप्त किया था, यह जानकारी एसोसिएटेड प्रेस ने गुरुवार को दी।

इंस्टाग्राम पोस्ट में 34 वर्षीय खिलाड़ी ने लिखा: "मैं इस फ़ैसले को स्वीकार करता हूँ और इसकी ज़िम्मेदारी लेता हूँ।" उन्होंने पिछले महीने स्विस मीडिया रिपोर्टों में पहली बार सामने आए मामले का विवरण भी दिया। इस दोषसिद्धि में 150,000 स्विस फ़्रैंक ($180,000) का निलंबित जुर्माना भी शामिल है, और उन्होंने कहा कि उन्होंने अदालती खर्च चुका दिया है।

जाका ने स्विट्जरलैंड के लिए पुरुषों का रिकॉर्ड 152 मैच खेला है। पिछले दो हफ़्तों में वे चार नेशंस लीग मैचों के लिए राष्ट्रीय टीम से हट गए। इसी दौरान उन्होंने लूसर्न के सार्वजनिक अभियोजकों को बयान दिया, जो कैंटन (राज्य) के एक डॉक्टर की जाँच कर रहे थे।

जाका के बिना स्विट्जरलैंड ने अपने दूसरे स्तर के नेशंस लीग समूह के चारों मैच जीत लिए। आरोप सामने आने के बाद जाका को टीम से बाहर रखा गया था। उनके साथी ब्रील एम्बोलो भी नकली COVID दस्तावेज़ों के मामले में टीम से हट गए।

Kapten Swiss dan Sunderland, Granit Xhaka, dijatuhi masa percobaan selama dua tahun setelah mengakui memperoleh sertifikat vaksinasi COVID-19 palsu selama pandemi, lapor Associated Press pada Kamis.

Dalam unggahan Instagram, pemain berusia 34 tahun itu menulis: "Saya menerima keputusan ini dan bertanggung jawab." Ia menjelaskan rincian kasus yang pertama kali terungkap dalam pemberitaan media Swiss bulan lalu. Putusan tersebut juga mencakup denda tangguhan sebesar 150.000 franc Swiss ($180.000), dan ia mengatakan telah membayar biaya pengadilan.

Xhaka, yang telah bermain dalam 152 pertandingan, rekor pemain putra terbanyak untuk Swiss, mundur dari skuad nasional untuk empat pertandingan UEFA Nations League dalam dua pekan terakhir. Selama periode itu, ia memberikan keterangan kepada jaksa penuntut umum di Lucerne, yang sedang menyelidiki seorang dokter di kanton (negara bagian).

Swiss memenangkan keempat pertandingan di grup Nations League level kedua tanpa Xhaka, yang telah dicoret dari skuad setelah tuduhan itu mencuat. Rekan setimnya, Breel Embolo, juga mundur dari skuad karena dokumen COVID palsu.

スイス代表およびサンダーランドの主将グラニト・ジャカは、パンデミック中に偽のCOVID-19ワクチン接種証明書を取得したことを認め、2年間の保護観察処分を受けたと、AP通信が木曜日に報じた。

34歳の選手はインスタグラムの投稿で、「決定を受け入れ、責任を取ります」と書いた。先月スイスのメディアで初めて明らかになったこの件の詳細についても説明した。有罪判決には執行猶予付きの罰金15万スイスフラン（18万ドル）も含まれており、彼は裁判費用を支払ったと述べた。

ジャカはスイス代表として男子最多となる152試合に出場しており、過去2週間にわたりネーションズリーグの4試合を辞退していた。その間、州（カントン）の医師を捜査していたルツェルンの検察当局に供述も行った。

ジャカ抜きで臨んだスイスは、2部相当のネーションズリーグのグループで4試合すべてに勝利した。ジャカは疑惑が浮上した後、メンバーから外されていた。チームメイトのブリール・エンボロも、偽のCOVID関連書類の問題で代表を辞退している。

O capitão da Suíça e do Sunderland, Granit Xhaka, recebeu dois anos de liberdade condicional após admitir que obteve um certificado falso de vacinação contra a COVID-19 durante a pandemia, informou a Associated Press nesta quinta-feira.

Em uma postagem no Instagram, o jogador de 34 anos escreveu: "Aceito a decisão e assumo a responsabilidade". Ele explicou os detalhes de um caso revelado pela primeira vez pela mídia suíça no mês passado. A condenação também incluiu uma multa suspensa de 150.000 francos suíços (180.000 US$), e ele disse que pagou as custas judiciais.

Xhaka, que atuou em um recorde masculino de 152 jogos pela Suíça, deixou a seleção nacional para quatro partidas da Liga das Nações nas últimas duas semanas. Durante esse período, ele prestou depoimento aos promotores públicos de Lucerna, que investigavam um médico do cantão (estado).

A Suíça venceu todas as quatro partidas de seu grupo da Liga das Nações de segundo escalão sem Xhaka, que havia ficado de fora da convocação após a divulgação das acusações. O companheiro Breel Embolo também deixou a seleção por causa dos documentos falsos de COVID.

Капитан сборной Швейцарии и «Сандерленда» Гранит Джака получил два года условного срока после признания в том, что во время пандемии получил поддельный сертификат о вакцинации от COVID-19, сообщило в четверг агентство Associated Press.

В публикации в Instagram 34-летний футболист написал: «Я принимаю решение и беру на себя ответственность». Он подробно объяснил обстоятельства дела, впервые раскрытого швейцарскими СМИ в прошлом месяце. Приговор также включает условный штраф в размере 150 000 швейцарских франков (180 000 долларов), и он заявил, что оплатил судебные издержки.

Джака, сыгравший рекордные для мужской сборной Швейцарии 152 матча, за последние две недели пропустил четыре матча Лиги наций. В этот период он дал показания прокурорам Люцерна, которые расследовали дело врача из кантона (штата).

Швейцария выиграла все четыре матча своей группы Лиги наций второго дивизиона без Джаки, которого исключили из состава после появления обвинений. Партнер по команде Бреель Эмболо тоже отказался от участия в сборной из-за поддельных документов о COVID.

瑞士和桑德兰队长格拉尼特·扎卡承认在疫情期间获取了虚假的新冠疫苗接种证明，美联社周四报道，他被判处两年缓刑。

这位34岁的球员在Instagram上发帖写道：“我接受这一判决，并承担责任。”他解释了上月瑞士媒体首次披露的这一案件的详细情况。此次定罪还包括一项15万瑞士法郎（18万美元）的缓刑罚款，他表示已支付了诉讼费用。

扎卡在瑞士国家队创下了152场比赛的男子纪录，在过去两周内，他退出了国家队参加的四场国家联赛比赛。在此期间，他向卢塞恩的公诉人提供了证词，检方正在调查该州（州）的一名医生。

在扎卡缺席的情况下，瑞士在其二级国家联赛小组中赢得了全部四场比赛。此前，在相关指控曝光后，他被排除在国家队名单之外。队友布雷尔·恩博洛同样因虚假新冠证明问题退出了国家队。