Wu wins first title since Crucible as Chinese snooker hits new high

Wu Yize secured his first ranking title since becoming world champion with a 10-5 win over Yuan Sijun in an all-Chinese final at the Shenzhen Open. A profitable week for 22-year-old Wu pushes him to a career high of second place in the world rankings, behind Zhao Xintong. It means that China has the leading two players in the rankings for the first time, further illustrating the country's position as a snooker superpower.

Wu became the second-youngest player to lift snooker's most coveted title at the Crucible when he beat Shaun Murphy in May, and he followed that up with a composed performance to see off surprise finalist Yuan at the Bao'an Sports Centre on Sunday. Having demolished Judd Trump 6-1 in the semi-finals, Wu had early breaks of 117 and 80 to move 3-1 ahead against Yuan.

But, playing in his first ranking final, Yuan then reeled off three frames in a row. Wu responded with two more half-centuries in the final frames of the opening session to take a 5-4 lead. Prospects of a tight final soon evaporated as world champion Wu returned with breaks of 74 and 62 to take control at 8-5. There was no way back for Yuan, 26, as Wu made sure of the trophy and the £177,000 top prize.

Wu moves to second in the rankings, going ahead of Trump and Neil Robertson, while Yuan jumps seven spots to 26th and earns £76,000.

ضمن وو ييزي أول لقب تصنيف له منذ أن أصبح بطلاً للعالم بفوزه 10-5 على يوان سيجون في نهائي صيني بالكامل في بطولة شنتشن المفتوحة. أسبوع مربح لوو البالغ من العمر 22 عامًا يدفعه إلى أعلى مركز في مسيرته المهنية وهو الثاني في التصنيف العالمي، خلف تشاو شينتونغ.这意味着 أن الصين لديها أفضل لاعبين في التصنيف لأول مرة، مما يوضح مكانة البلاد كقوة عظمى في السنوكر. أصبح وو ثاني أصغر لاعب يرفع لقب السنوكر الأكثر شهرة في كروسبل عندما هزم شون ميرفي في مايو، وتبع ذلك بأداء هادئ للتغلب على المتأهل المفاجئ يوان في مركز باوان الرياضي يوم الأحد. بعد تحطيم جاد ترامب 6-1 في نصف النهائي، كان لدى وو كسور مبكرة 117 و80 ليتقدم 3-1 على يوان. لكن، في أول نهائي تصنيف له، رد يوان بثلاثة إطارات متتالية. رد وو بنصف قرن آخرين في الإطارات الأخيرة من الجلسة الافتتاحية ليتقدم 5-4. سرعان ما تلاشت آمال نهائي متقارب حيث عاد بطل العالم وو بكسرين 74 و62 للسيطرة عند 8-5. لم يكن هناك عودة ليوان البالغ من العمر 26 عامًا، حيث ضمن وو الكأس والجائزة الكبرى البالغة 177,000 جنيه إسترليني. يرتقي وو إلى المركز الثاني في التصنيف، متجاوزًا ترامب ونيل روبرتسون، بينما يقفز يوان سبعة مراكز إلى المركز 26 ويكسب 76,000 جنيه إسترليني.

উ ইয়ে শেনজেন ওপেনে একটি সর্ব-চীনা ফাইনালে ইউয়ান সিজুনের বিরুদ্ধে ১০-৫ জয়ের মাধ্যমে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার পর তার প্রথম র্যাঙ্কিং শিরোপা নিশ্চিত করেছেন। ২২ বছর বয়সী উ-এর জন্য একটি লাভজনক সপ্তাহ তাকে বিশ্ব র্যাঙ্কিংয়ে ঝাও জিনটং-এর পিছনে দ্বিতীয় স্থানে ক্যারিয়ারের সর্বোচ্চ অবস্থানে নিয়ে যায়। এর অর্থ হল চীনের কাছে প্রথমবারের মতো র্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষ দুই খেলোয়াড় রয়েছে, যা স্নুকার সুপারপাওয়ার হিসাবে দেশের অবস্থানকে আরও স্পষ্ট করে। উ ক্রুসিবলে শন মার্ফিকে হারিয়ে মে মাসে স্নুকারের সবচেয়ে লোভনীয় শিরোপা উত্তোলনকারী দ্বিতীয় কনিষ্ঠ খেলোয়াড় হয়েছিলেন এবং রবিবার বাওআন স্পোর্টস সেন্টারে বিস্ময়কর ফাইনালিস্ট ইউয়ানকে পরাস্ত করতে একটি সংযত পারফরম্যান্স দিয়ে তা অনুসরণ করেন। সেমিফাইনালে জাড ট্রাম্পকে ৬-১ এ ধ্বংস করার পর, উ-এর ইউয়ানের বিরুদ্ধে ১১৭ এবং ৮০-এর প্রাথমিক ব্রেক ছিল ৩-১ এ এগিয়ে যেতে। কিন্তু, তার প্রথম র্যাঙ্কিং ফাইনাল খেলে, ইউয়ান তখন টানা তিনটি ফ্রেম জিতে নেন। উ উদ্বোধনী সেশনের শেষ ফ্রেমে আরও দুটি অর্ধশতক দিয়ে জবাব দিয়ে ৫-৪ লিড নেন। একটি টাইট ফাইনালের সম্ভাবনা শীঘ্রই বিলীন হয়ে যায় যখন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন উ ৭৪ এবং ৬২-এর ব্রেক নিয়ে ফিরে ৮-৫ এ নিয়ন্ত্রণ নেন। ২৬ বছর বয়সী ইউয়ানের জন্য ফেরার পথ ছিল না, কারণ উ ট্রফি এবং £১৭৭,০০০ শীর্ষ পুরস্কার নিশ্চিত করেন। উ র্যাঙ্কিংয়ে দ্বিতীয় স্থানে চলে যান, ট্রাম্প এবং নিল রবার্টসনকে পিছনে ফেলে, যখন ইউয়ান সাত স্থান লাফিয়ে ২৬তম স্থানে উঠে £৭৬,০০০ উপার্জন করেন।

Wu Yize sicherte sich seinen ersten Ranglistentitel seit seinem Weltmeistertitel mit einem 10-5-Sieg über Yuan Sijun in einem rein chinesischen Finale bei den Shenzhen Open. Eine profitable Woche für den 22-jährigen Wu bringt ihn auf ein Karrierehoch von Platz zwei in der Weltrangliste, hinter Zhao Xintong. Das bedeutet, dass China zum ersten Mal die beiden führenden Spieler in der Rangliste hat, was die Position des Landes als Snooker-Supermacht weiter unterstreicht.

Wu wurde der zweitjüngste Spieler, der den begehrtesten Snooker-Titel im Crucible hob, als er Shaun Murphy im Mai besiegte, und er legte am Sonntag im Bao'an Sports Centre eine gefasste Leistung nach, um den Überraschungsfinalisten Yuan zu besiegen. Nachdem er Judd Trump im Halbfinale mit 6-1 demontiert hatte, hatte Wu frühe Breaks von 117 und 80, um gegen Yuan mit 3-1 in Führung zu gehen. Aber in seinem ersten Ranglistenfinale holte Yuan dann drei Frames in Folge.

Wu antwortete mit zwei weiteren Half-Centuries in den letzten Frames der ersten Session, um eine 5-4-Führung zu übernehmen. Die Aussichten auf ein enges Finale verflogen bald, als Weltmeister Wu mit Breaks von 74 und 62 zurückkehrte und bei 8-5 die Kontrolle übernahm. Für den 26-jährigen Yuan gab es kein Zurück, als Wu die Trophäe und den Spitzenpreis von £177.000 sicherstellte.

Wu steigt in der Rangliste auf Platz zwei, vor Trump und Neil Robertson, während Yuan um sieben Plätze auf Platz 26 springt und £76.000 verdient.

Wu Yize aseguró su primer título de ranking desde convertirse en campeón mundial con una victoria de 10-5 sobre Yuan Sijun en una final totalmente china en el Shenzhen Open. Una semana rentable para Wu, de 22 años, lo lleva a un máximo histórico de segundo lugar en el ranking mundial, detrás de Zhao Xintong. Esto significa que China tiene a los dos mejores jugadores en el ranking por primera vez, ilustrando aún más la posición del país como superpotencia del snooker.

Wu se convirtió en el segundo jugador más joven en levantar el título más codiciado del snooker en el Crucible cuando venció a Shaun Murphy en mayo, y siguió con una actuación serena para deshacerse del finalista sorpresa Yuan en el Centro Deportivo Bao'an el domingo. Tras aplastar a Judd Trump 6-1 en las semifinales, Wu tuvo breaks tempranos de 117 y 80 para ponerse 3-1 arriba contra Yuan. Pero, jugando su primera final de ranking, Yuan luego encadenó tres frames seguidos.

Wu respondió con dos medios siglos más en los frames finales de la sesión inicial para tomar una ventaja de 5-4. Las perspectivas de una final reñida se desvanecieron pronto cuando el campeón mundial Wu regresó con breaks de 74 y 62 para tomar control en 8-5. No hubo vuelta atrás para Yuan, de 26 años, mientras Wu aseguró el trofeo y el premio máximo de £177,000.

Wu sube al segundo lugar en el ranking, superando a Trump y Neil Robertson, mientras que Yuan salta siete puestos al 26 y gana £76,000.

Wu Yize a décroché son premier titre de classement depuis son titre de champion du monde avec une victoire 10-5 contre Yuan Sijun lors d'une finale 100% chinoise au Shenzhen Open. Une semaine rentable pour Wu, 22 ans, le propulse à un sommet de carrière de deuxième place au classement mondial, derrière Zhao Xintong. Cela signifie que la Chine possède les deux meilleurs joueurs du classement pour la première fois, illustrant davantage la position du pays comme superpuissance du snooker.

Wu est devenu le deuxième plus jeune joueur à soulever le titre le plus convoité du snooker au Crucible en battant Shaun Murphy en mai, et il a enchaîné avec une performance posée pour écarter le finaliste surprise Yuan au Centre Sportif Bao'an dimanche. Après avoir écrasé Judd Trump 6-1 en demi-finales, Wu a réalisé des breaks précoces de 117 et 80 pour mener 3-1 contre Yuan. Mais, jouant sa première finale de classement, Yuan a ensuite aligné trois frames consécutifs.

Wu a répondu avec deux demi-centaines supplémentaires dans les dernières frames de la session d'ouverture pour prendre une avance de 5-4. Les perspectives d'une finale serrée se sont rapidement évaporées alors que le champion du monde Wu revenait avec des breaks de 74 et 62 pour prendre le contrôle à 8-5. Il n'y avait pas de retour pour Yuan, 26 ans, alors que Wu s'assurait du trophée et du premier prix de 177 000 £.

Wu passe à la deuxième place du classement, devant Trump et Neil Robertson, tandis que Yuan grimpe de sept places à la 26e et gagne 76 000 £.

वू यिज़े ने शेन्ज़ेन ओपन में पूरी तरह से चीनी फाइनल में युआन सिजुन पर 10-5 की जीत के साथ विश्व चैंपियन बनने के बाद अपना पहला रैंकिंग खिताब सुरक्षित किया। 22 वर्षीय वू के लिए एक लाभदायक सप्ताह उन्हें विश्व रैंकिंग में झाओ शिन्तोंग के पीछे दूसरे स्थान पर करियर की ऊंचाई पर ले जाता है। इसका मतलब है कि चीन के पास पहली बार रैंकिंग में शीर्ष दो खिलाड़ी हैं, जो स्नूकर महाशक्ति के रूप में देश की स्थिति को और स्पष्ट करता है। वू मई में क्रूसिबल में शॉन मर्फी को हराकर स्नूकर के सबसे प्रतिष्ठित खिताब को उठाने वाले दूसरे सबसे युवा खिलाड़ी बने, और उन्होंने रविवार को बाओआन स्पोर्ट्स सेंटर में आश्चर्यजनक फाइनलिस्ट युआन को हराने के लिए एक संयमित प्रदर्शन के साथ इसका अनुसरण किया। सेमीफाइनल में जड ट्रम्प को 6-1 से हराने के बाद, वू ने युआन के खिलाफ 117 और 80 के शुरुआती ब्रेक के साथ 3-1 की बढ़त बनाई। लेकिन, अपने पहले रैंकिंग फाइनल में खेलते हुए, युआन ने लगातार तीन फ्रेम जीते। वू ने शुरुआती सत्र के अंतिम फ्रेम में दो और अर्धशतकों के साथ जवाब दिया और 5-4 की बढ़त ले ली। एक कड़े फाइनल की संभावनाएं जल्द ही गायब हो गईं क्योंकि विश्व चैंपियन वू 74 और 62 के ब्रेक के साथ वापस आए और 8-5 पर नियंत्रण ले लिया। 26 वर्षीय युआन के लिए कोई वापसी नहीं थी, क्योंकि वू ने ट्रॉफी और £177,000 के शीर्ष पुरस्कार को सुनिश्चित किया। वू रैंकिंग में दूसरे स्थान पर पहुंच गए, ट्रम्प और नील रॉबर्टसन से आगे, जबकि युआन सात स्थान उछलकर 26वें स्थान पर पहुंच गए और £76,000 कमाए।

Wu Yize mengamankan gelar peringkat pertamanya sejak menjadi juara dunia dengan kemenangan 10-5 atas Yuan Sijun dalam final semua-China di Shenzhen Open. Seminggu yang menguntungkan bagi Wu yang berusia 22 tahun mendorongnya ke posisi tertinggi karier di peringkat kedua dunia, di belakang Zhao Xintong. Ini berarti China memiliki dua pemain teratas dalam peringkat untuk pertama kalinya, semakin menggambarkan posisi negara tersebut sebagai negara adidaya snooker.

Wu menjadi pemain termuda kedua yang mengangkat gelar snooker paling didambakan di Crucible ketika ia mengalahkan Shaun Murphy pada bulan Mei, dan ia melanjutkannya dengan penampilan tenang untuk menyingkirkan finalis kejutan Yuan di Pusat Olahraga Bao'an pada hari Minggu. Setelah menghancurkan Judd Trump 6-1 di semifinal, Wu memiliki break awal 117 dan 80 untuk unggul 3-1 melawan Yuan. Tapi, bermain di final peringkat pertamanya, Yuan kemudian merebut tiga frame berturut-turut.

Wu merespons dengan dua setengah abad lagi di frame terakhir sesi pembukaan untuk mengambil keunggulan 5-4. Prospek final yang ketat segera menguap ketika juara dunia Wu kembali dengan break 74 dan 62 untuk mengambil kendali di 8-5. Tidak ada jalan kembali bagi Yuan, 26, saat Wu memastikan trofi dan hadiah utama £177.000.

Wu naik ke peringkat kedua, melewati Trump dan Neil Robertson, sementara Yuan melompat tujuh tempat ke peringkat 26 dan meraih £76.000.

ウー・イーズは深圳オープンのオール中国決勝でユアン・スージュンを10-5で破り、世界チャンピオンになって以来初のランキングタイトルを獲得した。22歳のウーにとって実りのある一週間は、彼を世界ランキングでチャオ・シントンに次ぐキャリアハイの2位に押し上げた。これは中国が初めてランキングでトップ2の選手を擁することを意味し、同国がスヌーカー超大国としての地位をさらに示している。ウーは5月にクルーシブルでショーン・マーフィーを破り、スヌーカーで最も切望されるタイトルを掲げた2番目に若い選手となり、日曜日の宝安体育センターでサプライズ決勝進出者のユアンを退ける落ち着いたパフォーマンスでそれに続いた。準決勝でジャッド・トランプを6-1で粉砕した後、ウーは117と80の早期ブレークでユアンに対して3-1のリードを奪った。しかし、初のランキング決勝に出場したユアンはその後3フレームを連取した。ウーはオープニングセッションの最終フレームでさらに2つのハーフセンチュリーで応酬し、5-4のリードを奪った。タイトな決勝の見通しはすぐに消え去り、世界チャンピオンのウーが74と62のブレークで戻り、8-5で主導権を握った。26歳のユアンには後退はなく、ウーがトロフィーと17万7000ポンドのトップ賞金を確実にした。ウーはランキングで2位に上がり、トランプとニール・ロバートソンを追い抜き、ユアンは7位上がって26位となり、7万6000ポンドを獲得した。

Wu Yize garantiu seu primeiro título de ranking desde se tornar campeão mundial com uma vitória de 10-5 sobre Yuan Sijun em uma final totalmente chinesa no Shenzhen Open. Uma semana lucrativa para Wu, de 22 anos, o leva a um recorde de carreira de segundo lugar no ranking mundial, atrás de Zhao Xintong. Isso significa que a China tem os dois principais jogadores no ranking pela primeira vez, ilustrando ainda mais a posição do país como uma superpotência do snooker.

Wu tornou-se o segundo jogador mais jovem a levantar o título mais cobiçado do snooker no Crucible ao derrotar Shaun Murphy em maio, e ele seguiu com uma performance composta para despachar o finalista surpresa Yuan no Centro Esportivo Bao'an no domingo. Depois de destruir Judd Trump 6-1 nas semifinais, Wu teve breaks iniciais de 117 e 80 para ficar 3-1 à frente contra Yuan. Mas, jogando sua primeira final de ranking, Yuan então embalou três frames consecutivos.

Wu respondeu com mais duas meias-centenas nos frames finais da sessão de abertura para assumir uma liderança de 5-4. As perspectivas de uma final apertada logo se evaporaram quando o campeão mundial Wu retornou com breaks de 74 e 62 para assumir o controle em 8-5. Não houve volta para Yuan, 26 anos, enquanto Wu garantiu o troféu e o prêmio máximo de £177.000.

Wu sobe para o segundo lugar no ranking, ultrapassando Trump e Neil Robertson, enquanto Yuan salta sete posições para o 26º e ganha £76.000.

У Ицзе обеспечил свой первый рейтинговый титул после становления чемпионом мира, одержав победу 10-5 над Юань Сыцзюнем в полностью китайском финале на Shenzhen Open. Прибыльная неделя для 22-летнего У выводит его на карьерный максимум второго места в мировом рейтинге, позади Чжао Синьтуна. Это означает, что Китай впервые имеет двух ведущих игроков в рейтинге, что еще раз иллюстрирует позицию страны как супердержавы снукера. У стал вторым самым молодым игроком, поднявшим самый желанный титул снукера на Crucible, когда победил Шона Мерфи в мае, и он продолжил это спокойным выступлением, чтобы разобраться с неожиданным финалистом Юанем в Спортивном центре Баоань в воскресенье. Разгромив Джадда Трампа 6-1 в полуфинале, У сделал ранние брейки 117 и 80, чтобы повести 3-1 против Юаня. Но, играя в своем первом рейтинговом финале, Юань затем выиграл три фрейма подряд. У ответил еще двумя полусотнями в последних фреймах начальной сессии, чтобы получить преимущество 5-4. Перспективы плотного финала вскоре испарились, когда чемпион мира У вернулся с брейками 74 и 62, чтобы взять контроль при счете 8-5. Для 26-летнего Юаня не было пути назад, так как У обеспечил трофей и главный приз в £177,000. У поднимается на второе место в рейтинге, обгоняя Трампа и Нила Робертсона, в то время как Юань прыгает на семь позиций до 26-го и зарабатывает £76,000.

吴宜泽在深圳公开赛全中国决赛中以10-5战胜袁思俊，赢得自成为世界冠军以来的首个排名赛冠军。这位22岁的选手度过了一个丰收的一周，职业生涯排名升至第二，仅次于赵心童。这意味着中国首次拥有排名前两位的选手，进一步彰显了该国作为斯诺克超级大国的地位。吴宜泽在五月于克鲁斯堡击败肖恩·墨菲，成为捧起斯诺克最负盛名奖杯的第二年轻选手，随后他在周日的宝安体育中心以沉稳表现击败了意外闯入决赛的袁思俊。在半决赛中以6-1横扫贾德·特鲁姆普后，吴宜泽在开局打出117分和80分的单杆，以3-1领先袁思俊。但首次参加排名赛决赛的袁思俊随后连赢三局。吴宜泽在首阶段最后几局中再打出两个半百分杆，以5-4领先。决赛紧凑的预期很快消散，世界冠军吴宜泽以74分和62分的单杆重新掌控局面，以8-5领先。26岁的袁思俊无力回天，吴宜泽确保奖杯和17.7万英镑的顶级奖金。吴宜泽排名升至第二，超越特鲁姆普和尼尔·罗伯逊，而袁思俊跃升七位至第26名，获得7.6万英镑。