HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

More elite-level events to award equal prize money

BBC Sport ·

🇬🇧 English

Men and women will receive equal prize money at all combined WTA 1,000 events from next year, the Women's Tennis Association has announced. Events at Indian Wells, California, Miami, Madrid and Beijing already met that commitment, as well as all four Grand Slams. However, the Italian Open, Canadian Open and Cincinnati Open will now also fall into line to meet a long-standing aim of the WTA. In 2023, Italian Open organisers had vowed to have equal prize money from 2025 but did not follow through. The total men's prize money this year in Rome was £7.3m while the women received £6.3m.

"Achieving equal prize money across all combined WTA 1,000 tournaments is a major milestone for tennis," said WTA chair Valerie Camillo. "It demonstrates the WTA's continued commitment to leading the sports industry in delivering our athletes competitive and financial equality."

The WTA has also announced adjustments to the calendar, including a reduction from six to four in the number of WTA 500-level tournaments players ranked inside the top 50 are mandated to play. It will also allow players to replace one eligible WTA 1,000 result with a stronger WTA 500 or 250 result. American world number three Jessica Pegula said: "The 2027 changes give us more ability to build our seasons around our own goals - competitively and personally."

View original article →


🇸🇦 العربية

WTA تؤكد المساواة في الجوائز المالية في البطولات المشتركة

سيحصل الرجال والنساء على جوائز مالية متساوية في جميع بطولات WTA 1,000 المشتركة اعتبارًا من العام المقبل، كما أعلنت رابطة محترفات التنس. كانت البطولات في إنديان ويلز بكاليفورنيا وميامي ومدريد وبكين قد حققت هذا الالتزام بالفعل، بالإضافة إلى البطولات الأربع الكبرى. ومع ذلك، ستلتزم الآن أيضًا بطولة إيطاليا المفتوحة وبطولة كندا المفتوحة وبطولة سينسيناتي المفتوحة لتحقيق هدف طويل الأمد للرابطة. في عام 2023، تعهد منظمو بطولة إيطاليا المفتوحة بالمساواة في الجوائز المالية اعتبارًا من عام 2025 لكنهم لم يفوا بذلك. بلغ إجمالي جوائز الرجال هذا العام في روما 7.3 مليون جنيه إسترليني بينما حصلت النساء على 6.3 مليون جنيه إسترليني.

"تحقيق المساواة في الجوائز المالية في جميع بطولات WTA 1,000 المشتركة هو علامة فارقة للتنس،" قالت رئيسة الرابطة فاليري كاميلو. "إنه يظهر التزام الرابطة المستمر بقيادة صناعة الرياضة في توفير المساواة التنافسية والمالية لرياضيينا."

كما أعلنت الرابطة عن تعديلات على الجدول، بما في ذلك خفض عدد بطولات WTA 500 التي يتعين على اللاعبين المصنفين ضمن أفضل 50 خوضها من ست إلى أربع. كما ستسمح للاعبين باستبدال نتيجة WTA 1,000 مؤهلة بنتيجة أقوى من WTA 500 أو 250. قالت الأمريكية المصنفة ثالثة عالميًا جيسيكا بيجولا: "تغييرات 2027 تمنحنا قدرة أكبر على بناء مواسمنا حول أهدافنا الخاصة - تنافسيًا وشخصيًا."

ما هي بطولة WTA 1,000؟

بطولة WTA 1,000 هي أعلى مستوى من منافسات التنس النسائية خارج البطولات الأربع الكبرى، وتضم لاعبات مصنفات في الصدارة وجوائز مالية كبيرة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

WTA সম্মিলিত ইভেন্টে সমান পুরস্কারের অর্থ নিশ্চিত করেছে

মহিলা টেনিস অ্যাসোসিয়েশন ঘোষণা করেছে যে আগামী বছর থেকে সব সম্মিলিত WTA 1,000 ইভেন্টে পুরুষ এবং মহিলারা সমান পুরস্কারের অর্থ পাবেন। ক্যালিফোর্নিয়ার ইন্ডিয়ান ওয়েলস, মিয়ামি, মাদ্রিদ এবং বেইজিংয়ের ইভেন্টগুলি ইতিমধ্যে সেই প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছে, পাশাপাশি চারটি গ্র্যান্ড স্ল্যামও। তবে, ইতালীয় ওপেন, কানাডিয়ান ওপেন এবং সিনসিনাটি ওপেন এখনও WTA-এর দীর্ঘদিনের লক্ষ্য পূরণ করতে সারিবদ্ধ হবে। 2023 সালে, ইতালীয় ওপেনের আয়োজকরা 2025 থেকে সমান পুরস্কারের অর্থ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল কিন্তু তা পূরণ করেনি। এই বছর রোমে পুরুষদের মোট পুরস্কারের অর্থ ছিল £7.3 মিলিয়ন, যেখানে মহিলারা £6.3 মিলিয়ন পেয়েছেন।

"সব সম্মিলিত WTA 1,000 টুর্নামেন্টে সমান পুরস্কারের অর্থ অর্জন করা টেনিসের জন্য একটি বড় মাইলফলক," WTA-এর চেয়ার ভ্যালেরি ক্যামিলো বলেছেন। "এটি খেলাধুলার শিল্পে আমাদের ক্রীড়াবিদদের প্রতিযোগিতামূলক এবং আর্থিক সমতা প্রদানে WTA-এর অব্যাহত প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করে।"

WTA ক্যালেন্ডারে সমন্বয়ও ঘোষণা করেছে, যার মধ্যে শীর্ষ ৫০-এর মধ্যে থাকা খেলোয়াড়দের জন্য বাধ্যতামূলক WTA 500-স্তরের টুর্নামেন্টের সংখ্যা ছয় থেকে চারে হ্রাস করা অন্তর্ভুক্ত। এটি খেলোয়াড়দের একটি যোগ্য WTA 1,000 ফলাফলকে একটি শক্তিশালী WTA 500 বা 250 ফলাফল দিয়ে প্রতিস্থাপন করার অনুমতিও দেবে। আমেরিকান বিশ্ব নম্বর তিন জেসিকা পেগুলা বলেছেন: "২০২৭ সালের পরিবর্তনগুলি আমাদের নিজস্ব লক্ষ্যগুলির চারপাশে আমাদের মৌসুম তৈরি করার আরও ক্ষমতা দেয় - প্রতিযোগিতামূলক এবং ব্যক্তিগতভাবে।"

WTA 1,000 ইভেন্ট কী?

WTA 1,000 ইভেন্ট হল গ্র্যান্ড স্ল্যামের বাইরে মহিলা টেনিস প্রতিযোগিতার সর্বোচ্চ স্তর, যেখানে শীর্ষ র্যাঙ্কের খেলোয়াড় এবং উল্লেখযোগ্য পুরস্কারের অর্থ থাকে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

WTA bestätigt gleiche Preisgelder bei kombinierten Turnieren

Männer und Frauen werden ab nächstem Jahr bei allen kombinierten WTA-1.000-Turnieren gleiche Preisgelder erhalten, gab die Women's Tennis Association bekannt. Die Turniere in Indian Wells, Kalifornien, Miami, Madrid und Peking erfüllten diese Verpflichtung bereits, ebenso wie alle vier Grand Slams. Allerdings werden sich nun auch die Italian Open, die Canadian Open und die Cincinnati Open anschließen, um ein langjähriges Ziel der WTA zu erreichen. Im Jahr 2023 hatten die Organisatoren der Italian Open gelobt, ab 2025 gleiche Preisgelder zu haben, hielten dies jedoch nicht ein. Das gesamte Preisgeld der Männer betrug dieses Jahr in Rom 7,3 Millionen Pfund, während die Frauen 6,3 Millionen Pfund erhielten.

„Gleiche Preisgelder bei allen kombinierten WTA-1.000-Turnieren zu erreichen, ist ein wichtiger Meilenstein für den Tennis“, sagte WTA-Vorsitzende Valerie Camillo. „Es zeigt das anhaltende Engagement der WTA, die Sportindustrie anzuführen, um unseren Athletinnen Wettbewerbs- und Finanzgleichheit zu bieten.“

Die WTA hat auch Anpassungen am Kalender angekündigt, darunter eine Reduzierung von sechs auf vier bei der Anzahl der WTA-500-Turniere, die Spielerinnen in den Top 50 spielen müssen. Es wird auch Spielerinnen erlauben, ein qualifiziertes WTA-1.000-Ergebnis durch ein stärkeres WTA-500- oder 250-Ergebnis zu ersetzen. Die amerikanische Weltranglistendritte Jessica Pegula sagte: „Die Änderungen 2027 geben uns mehr Möglichkeiten, unsere Saisons um unsere eigenen Ziele herum aufzubauen – wettbewerblich und persönlich.“

Was ist ein WTA-1.000-Turnier?

Ein WTA-1.000-Turnier ist die höchste Stufe des Frauen-Tenniswettbewerbs außerhalb der Grand Slams, mit Top-Spielerinnen und erheblichen Preisgeldern.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

La WTA confirma igualdad de premios en eventos combinados

Hombres y mujeres recibirán igualdad de premios en todos los eventos combinados WTA 1,000 a partir del próximo año, anunció la Asociación de Tenis Femenino. Los eventos en Indian Wells, California, Miami, Madrid y Beijing ya cumplían ese compromiso, así como los cuatro Grand Slams. Sin embargo, el Abierto de Italia, el Abierto de Canadá y el Abierto de Cincinnati ahora también se alinearán para cumplir un objetivo de larga data de la WTA. En 2023, los organizadores del Abierto de Italia prometieron tener igualdad de premios desde 2025, pero no lo cumplieron. El premio total masculino este año en Roma fue de 7,3 millones de libras, mientras que las mujeres recibieron 6,3 millones de libras.

“Lograr igualdad de premios en todos los torneos combinados WTA 1,000 es un hito importante para el tenis”, dijo la presidenta de la WTA, Valerie Camillo. “Demuestra el compromiso continuo de la WTA de liderar la industria deportiva en brindar a nuestras atletas igualdad competitiva y financiera”.

La WTA también ha anunciado ajustes al calendario, incluida una reducción de seis a cuatro en el número de torneos de nivel WTA 500 que los jugadores clasificados dentro del top 50 están obligados a jugar. También permitirá a los jugadores reemplazar un resultado elegible de WTA 1,000 con un resultado más fuerte de WTA 500 o 250. La estadounidense número tres del mundo, Jessica Pegula, dijo: “Los cambios de 2027 nos dan más capacidad para construir nuestras temporadas en torno a nuestros propios objetivos, tanto competitivos como personales”.

¿Qué es un evento WTA 1,000?

Un evento WTA 1,000 es el nivel más alto de competición de tenis femenino fuera de los Grand Slams, con jugadoras de primer nivel y premios significativos.

Español version →


🇫🇷 Français

La WTA confirme l'égalité des prix dans les tournois combinés

Les hommes et les femmes recevront des prix égaux dans tous les tournois combinés WTA 1,000 à partir de l'année prochaine, a annoncé l'Association de tennis féminin. Les tournois d'Indian Wells, en Californie, de Miami, de Madrid et de Pékin respectaient déjà cet engagement, ainsi que les quatre tournois du Grand Chelem. Cependant, l'Open d'Italie, l'Open du Canada et l'Open de Cincinnati s'aligneront désormais également pour atteindre un objectif de longue date de la WTA. En 2023, les organisateurs de l'Open d'Italie avaient promis d'avoir des prix égaux à partir de 2025, mais n'ont pas tenu parole. Le total des prix masculins cette année à Rome était de 7,3 millions de livres sterling, tandis que les femmes ont reçu 6,3 millions de livres sterling.

« Atteindre l'égalité des prix dans tous les tournois combinés WTA 1,000 est une étape majeure pour le tennis », a déclaré la présidente de la WTA, Valerie Camillo. « Cela démontre l'engagement continu de la WTA à mener l'industrie du sport en offrant à nos athlètes une égalité compétitive et financière. »

La WTA a également annoncé des ajustements au calendrier, notamment une réduction de six à quatre du nombre de tournois de niveau WTA 500 que les joueuses classées dans le top 50 sont tenues de jouer. Elle permettra également aux joueuses de remplacer un résultat éligible WTA 1,000 par un résultat plus fort en WTA 500 ou 250. L'Américaine numéro trois mondiale, Jessica Pegula, a déclaré : « Les changements de 2027 nous donnent plus de capacité à construire nos saisons autour de nos propres objectifs – compétitifs et personnels. »

Qu'est-ce qu'un tournoi WTA 1,000 ?

Un tournoi WTA 1,000 est le plus haut niveau de compétition de tennis féminin en dehors des tournois du Grand Chelem, avec des joueuses de haut rang et des prix importants.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

WTA ने संयुक्त आयोजनों में समान पुरस्कार राशि की पुष्टि की

महिला टेनिस संघ ने घोषणा की है कि अगले साल से सभी संयुक्त WTA 1,000 आयोजनों में पुरुषों और महिलाओं को समान पुरस्कार राशि मिलेगी। कैलिफोर्निया के इंडियन वेल्स, मियामी, मैड्रिड और बीजिंग के आयोजनों ने पहले ही इस प्रतिबद्धता को पूरा किया है, साथ ही सभी चार ग्रैंड स्लैम ने भी। हालांकि, इतालवी ओपन, कनाडाई ओपन और सिनसिनाटी ओपन अब भी WTA के दीर्घकालिक लक्ष्य को पूरा करने के लिए लाइन में आ जाएंगे। 2023 में, इतालवी ओपन के आयोजकों ने 2025 से समान पुरस्कार राशि देने का वादा किया था, लेकिन पूरा नहीं किया। इस साल रोम में पुरुषों की कुल पुरस्कार राशि £7.3 मिलियन थी जबकि महिलाओं को £6.3 मिलियन मिले।

"सभी संयुक्त WTA 1,000 टूर्नामेंटों में समान पुरस्कार राशि हासिल करना टेनिस के लिए एक बड़ा मील का पत्थर है," WTA की अध्यक्ष वैलेरी कैमिलो ने कहा। "यह खेल उद्योग में हमारे एथलीटों को प्रतिस्पर्धात्मक और वित्तीय समानता प्रदान करने में WTA की निरंतर प्रतिबद्धता को दर्शाता है।"

WTA ने कैलेंडर में समायोजन की भी घोषणा की है, जिसमें शीर्ष 50 में शामिल खिलाड़ियों के लिए अनिवार्य WTA 500-स्तरीय टूर्नामेंटों की संख्या छह से घटाकर चार करना शामिल है। यह खिलाड़ियों को एक पात्र WTA 1,000 परिणाम को मजबूत WTA 500 या 250 परिणाम से बदलने की भी अनुमति देगा। अमेरिकी विश्व नंबर तीन जेसिका पेगुला ने कहा: "2027 के बदलाव हमें अपने स्वयं के लक्ष्यों - प्रतिस्पर्धात्मक और व्यक्तिगत रूप से - के आसपास अपने सीज़न बनाने की अधिक क्षमता देते हैं।"

WTA 1,000 आयोजन क्या है?

WTA 1,000 आयोजन ग्रैंड स्लैम के बाहर महिला टेनिस प्रतियोगिता का उच्चतम स्तर है, जिसमें शीर्ष रैंक वाले खिलाड़ी और महत्वपूर्ण पुरस्कार राशि शामिल होती है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

WTA Konfirmasi Hadiah Uang Setara di Acara Gabungan

Pria dan wanita akan menerima hadiah uang setara di semua acara gabungan WTA 1,000 mulai tahun depan, demikian diumumkan oleh Asosiasi Tenis Wanita. Acara di Indian Wells, California, Miami, Madrid, dan Beijing sudah memenuhi komitmen tersebut, serta keempat Grand Slam. Namun, Italian Open, Canadian Open, dan Cincinnati Open sekarang juga akan mengikuti untuk memenuhi tujuan jangka panjang WTA. Pada tahun 2023, penyelenggara Italian Open berjanji untuk memiliki hadiah uang setara mulai tahun 2025 tetapi tidak menepatinya. Total hadiah uang pria tahun ini di Roma adalah £7,3 juta sementara wanita menerima £6,3 juta.

"Mencapai hadiah uang setara di semua turnamen gabungan WTA 1,000 adalah tonggak penting bagi tenis," kata ketua WTA Valerie Camillo. "Ini menunjukkan komitmen berkelanjutan WTA untuk memimpin industri olahraga dalam memberikan kesetaraan kompetitif dan finansial bagi atlet kami."

WTA juga mengumumkan penyesuaian kalender, termasuk pengurangan dari enam menjadi empat jumlah turnamen level WTA 500 yang wajib dimainkan oleh pemain yang berada di peringkat 50 besar. Ini juga akan memungkinkan pemain untuk mengganti satu hasil WTA 1,000 yang memenuhi syarat dengan hasil WTA 500 atau 250 yang lebih kuat. Petenis Amerika peringkat tiga dunia Jessica Pegula mengatakan: "Perubahan 2027 memberi kami lebih banyak kemampuan untuk membangun musim kami di sekitar tujuan kami sendiri - secara kompetitif dan pribadi."

Apa itu acara WTA 1,000?

Acara WTA 1,000 adalah tingkat tertinggi kompetisi tenis wanita di luar Grand Slam, menampilkan pemain peringkat atas dan hadiah uang yang signifikan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

WTA、複合大会での賞金平等を確認

女子テニス協会は、来年からすべての複合WTA 1,000大会で男女が平等な賞金を受け取ると発表した。カリフォルニア州インディアンウェルズ、マイアミ、マドリード、北京の大会はすでにこの約束を果たしており、4つのグランドスラムも同様である。しかし、イタリアオープン、カナダオープン、シンシナティオープンも、WTAの長年の目標を達成するために、今後これに加わることになる。2023年、イタリアオープンの主催者は2025年から賞金を平等にすると約束したが、実現しなかった。今年ローマでの男子の総賞金は730万ポンドで、女子は630万ポンドだった。

「すべての複合WTA 1,000トーナメントで賞金の平等を達成することは、テニスにとって大きな節目です」とWTA会長のヴァレリー・カミロは述べた。「これは、アスリートに競争上および財政上の平等を提供するスポーツ業界のリーダーシップに対するWTAの継続的なコミットメントを示しています。」

WTAはまた、カレンダーの調整も発表しており、トップ50内の選手が義務付けられているWTA 500レベルのトーナメント数を6から4に減らすことが含まれる。また、選手は対象となるWTA 1,000の結果を、より強いWTA 500または250の結果に置き換えることもできるようになる。アメリカの世界ランキング3位のジェシカ・ペグラは次のように述べた。「2027年の変更により、競争面でも個人的にも、自分たちの目標に合わせてシーズンを構築する能力が高まります。」

WTA 1,000大会とは何ですか?

WTA 1,000大会は、グランドスラム以外の女子テニス競技の最高レベルであり、トップランクの選手と多額の賞金が特徴です。

日本語 version →


🇧🇷 Português

WTA confirma igualdade de prêmios em eventos combinados

Homens e mulheres receberão prêmios iguais em todos os eventos combinados WTA 1,000 a partir do próximo ano, anunciou a Associação de Tênis Feminino. Os eventos em Indian Wells, Califórnia, Miami, Madri e Pequim já cumpriam esse compromisso, assim como os quatro Grand Slams. No entanto, o Aberto da Itália, o Aberto do Canadá e o Aberto de Cincinnati agora também se alinharão para cumprir um objetivo de longa data da WTA. Em 2023, os organizadores do Aberto da Itália prometeram ter prêmios iguais a partir de 2025, mas não cumpriram. O prêmio total masculino este ano em Roma foi de £7,3 milhões, enquanto as mulheres receberam £6,3 milhões.

"Alcançar prêmios iguais em todos os torneios combinados WTA 1,000 é um marco importante para o tênis", disse a presidente da WTA, Valerie Camillo. "Isso demonstra o compromisso contínuo da WTA em liderar a indústria esportiva no fornecimento de igualdade competitiva e financeira para nossas atletas."

A WTA também anunciou ajustes no calendário, incluindo uma redução de seis para quatro no número de torneios de nível WTA 500 que os jogadores classificados no top 50 são obrigados a jogar. Também permitirá que os jogadores substituam um resultado elegível de WTA 1,000 por um resultado mais forte de WTA 500 ou 250. A americana número três do mundo, Jessica Pegula, disse: "As mudanças de 2027 nos dão mais capacidade de construir nossas temporadas em torno de nossos próprios objetivos - competitiva e pessoalmente."

O que é um evento WTA 1,000?

Um evento WTA 1,000 é o nível mais alto de competição de tênis feminino fora dos Grand Slams, com jogadoras de alto ranking e prêmios significativos.

Português version →


🇷🇺 Русский

WTA подтверждает равные призовые на объединенных турнирах

Мужчины и женщины будут получать равные призовые на всех объединенных турнирах WTA 1,000 со следующего года, объявила Женская теннисная ассоциация. Турниры в Индиан-Уэллс, Калифорния, Майами, Мадриде и Пекине уже выполняли это обязательство, как и все четыре турнира Большого шлема. Однако Открытый чемпионат Италии, Открытый чемпионат Канады и Открытый чемпионат Цинциннати теперь также присоединятся к выполнению давней цели WTA. В 2023 году организаторы Открытого чемпионата Италии пообещали иметь равные призовые с 2025 года, но не сдержали обещание. Общий призовой фонд мужчин в этом году в Риме составил 7,3 миллиона фунтов стерлингов, в то время как женщины получили 6,3 миллиона фунтов стерлингов.

«Достижение равных призовых на всех объединенных турнирах WTA 1,000 является важной вехой для тенниса», — сказала председатель WTA Валери Камилло. «Это демонстрирует постоянную приверженность WTA лидерству в спортивной индустрии в обеспечении нашим спортсменкам конкурентного и финансового равенства».

WTA также объявила об изменениях в календаре, включая сокращение с шести до четырех количества турниров уровня WTA 500, которые обязаны играть игроки, входящие в топ-50. Также будет разрешено игрокам заменять один подходящий результат WTA 1,000 на более сильный результат WTA 500 или 250. Американская третья ракетка мира Джессика Пегула сказала: «Изменения 2027 года дают нам больше возможностей строить наши сезоны вокруг наших собственных целей — как в соревновательном, так и в личном плане».

Что такое турнир WTA 1,000?

Турнир WTA 1,000 — это высший уровень женских теннисных соревнований вне турниров Большого шлема, с участием ведущих игроков и значительными призовыми.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

WTA确认联合赛事奖金平等

女子网球协会宣布,从明年起,所有联合WTA 1,000赛事中男女选手将获得平等奖金。加利福尼亚州印第安维尔斯、迈阿密、马德里和北京的赛事以及所有四大满贯赛事已经履行了这一承诺。然而,意大利公开赛、加拿大公开赛和辛辛那提公开赛现在也将加入,以实现WTA的长期目标。2023年,意大利公开赛组织者曾承诺从2025年起实现平等奖金,但并未兑现。今年罗马的男子总奖金为730万英镑,而女子为630万英镑。

“在所有联合WTA 1,000赛事中实现平等奖金是网球运动的一个重要里程碑,”WTA主席瓦莱丽·卡米洛表示。“这展示了WTA在引领体育行业为我们的运动员提供竞争和财务平等方面持续的努力。”

WTA还宣布了对赛程的调整,包括将排名前50的球员必须参加的WTA 500级赛事数量从六项减少到四项。它还将允许球员用一个更强的WTA 500或250赛事成绩替换一个符合条件的WTA 1,000赛事成绩。美国世界排名第三的杰西卡·佩古拉表示:“2027年的变化让我们有更多能力围绕自己的目标——无论是竞技上还是个人上——来构建我们的赛季。”

什么是WTA 1,000赛事?

WTA 1,000赛事是女子网球比赛中除大满贯之外最高级别的赛事,汇集顶级选手并提供可观的奖金。

简体中文 version →