Wrongly Indicted Man Seeks Inquiry of Official Conduct in Reflecting Pool Case

Lawyers for a former Olympian who was cleared of charges of vandalizing the Lincoln Memorial Reflecting Pool are asking internal government watchdogs to investigate the conduct of senior Justice and Interior Department officials, accusing prosecutors of indicting him despite knowing that a renovation of the pool was failing. In a letter sent on Tuesday to the inspectors general for those agencies, lawyers for the former athlete, David Hearn, say the agencies ignored their own evidence in a rush to satisfy President Trump’s desire for criminal charges.

Prosecutors then provided a court “blatantly false” information about when they became aware that the real culprit for the badly peeling liner in the pool was a botched renovation overseen by Mr. Trump, his lawyers wrote. Among the lawyers requesting the investigation is Michael R. Bromwich, a former inspector general at the Justice Department. Representatives for the inspectors general and the office of Jeanine Pirro, the U.S. attorney in Washington, did not immediately respond to messages seeking comment.

Mr. Hearn’s lawyers wrote that a June 30 damage assessment, which prosecutors received by July 1, “documented damage throughout the pool as early as June 8,” more than a week before Mr. Hearn visited the pool. Last week, a judge barred prosecutors from trying to revive the case against him, noting that the president had publicly demanded criminal charges be filed. The case against Mr. Hearn appeared flawed from the start, and collapsed within weeks of his indictment.

محامو لاعب أولمبي سابق تمت تبرئته من تهم تخريب البركة العاكسة لنصب لنكولن التذكاري يطلبون من الرقباء الداخليين للحكومة التحقيق في سلوك كبار مسؤولي وزارتي العدل والداخلية، متهمين المدعين العامين بتوجيه الاتهام إليه رغم علمهم بأن تجديد البركة كان يفشل. في رسالة أُرسلت يوم الثلاثاء إلى المفتشين العامين لتلك الوكالات، يقول محامو الرياضي السابق ديفيد هيرن إن الوكالات تجاهلت أدلتها الخاصة في اندفاع لإرضاء رغبة الرئيس ترامب في توجيه اتهامات جنائية.

ثم قدم المدعون العامون للمحكمة معلومات "كاذبة بشكل صارخ" حول متى علموا أن الجاني الحقيقي للبطانة المتقشرة بشدة في البركة كان تجديداً فاشلاً أشرف عليه السيد ترامب، كما كتب محاموه. من بين المحامين الذين يطلبون التحقيق مايكل ر. برومويتش، المفتش العام السابق في وزارة العدل. لم يرد ممثلو المفتشين العامين ومكتب جينين بيرو، المدعي العام الأمريكي في واشنطن، على الفور على رسائل طلب التعليق.

كتب محامو السيد هيرن أن تقييم الأضرار في 30 يونيو، الذي تلقاه المدعون العامون بحلول 1 يوليو، "وثّق أضراراً في جميع أنحاء البركة في وقت مبكر من 8 يونيو"، أي قبل أكثر من أسبوع من زيارة السيد هيرن للبركة. الأسبوع الماضي، منع قاضٍ المدعين العامين من محاولة إحياء القضية ضده، مشيراً إلى أن الرئيس طالب علناً بتقديم اتهامات جنائية. بدت القضية ضد السيد هيرن معيبة منذ البداية، وانهارت في غضون أسابيع من توجيه الاتهام إليه.

লিংকন মেমোরিয়াল রিফ্লেক্টিং পুল ভাঙচুরের অভিযোগ থেকে খালাস পাওয়া এক প্রাক্তন অলিম্পিয়ানের আইনজীবীরা সরকারের অভ্যন্তরীণ নজরদারি সংস্থাগুলিকে বিচার ও স্বরাষ্ট্র বিভাগের সিনিয়র কর্মকর্তাদের আচরণ তদন্ত করতে বলছেন, অভিযোগকারীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে যদিও তারা জানতেন যে পুলের সংস্কার ব্যর্থ হচ্ছে। মঙ্গলবার সেই সংস্থাগুলির মহাপরিদর্শকদের পাঠানো একটি চিঠিতে, প্রাক্তন ক্রীড়াবিদ ডেভিড হার্ন-এর আইনজীবীরা বলেছেন যে সংস্থাগুলি রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প-এর ফৌজদারি অভিযোগের ইচ্ছা পূরণের তাড়াহুড়োয় তাদের নিজস্ব প্রমাণ উপেক্ষা করেছে।

প্রসিকিউটররা তখন আদালতকে "স্পষ্ট মিথ্যা" তথ্য দিয়েছিলেন যে পুলের খারাপভাবে খোসা ছাড়ানো আস্তরণের আসল অপরাধী ছিল মিঃ ট্রাম্পের তত্ত্বাবধানে করা একটি বোটচড সংস্কার, তার আইনজীবীরা লিখেছেন। তদন্তের অনুরোধকারী আইনজীবীদের মধ্যে রয়েছেন মাইকেল আর. ব্রোমউইচ, বিচার বিভাগের প্রাক্তন মহাপরিদর্শক। মহাপরিদর্শক এবং ওয়াশিংটনে মার্কিন অ্যাটর্নি জিনিন পিরো-এর অফিসের প্রতিনিধিরা মন্তব্য চাওয়া বার্তাগুলির সাথে সাথে সাড়া দেননি।

মিঃ হার্নের আইনজীবীরা লিখেছেন যে ৩০ জুনের ক্ষতি মূল্যায়ন, যা প্রসিকিউটররা ১ জুলাই-এর মধ্যে পেয়েছিলেন, "৮ জুন থেকেই পুল জুড়ে ক্ষতির নথিভুক্ত করেছে", মিঃ হার্ন পুল পরিদর্শনের এক সপ্তাহেরও বেশি আগে। গত সপ্তাহে, একজন বিচারক প্রসিকিউটরদের তার বিরুদ্ধে মামলা পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করতে নিষেধ করেছিলেন, উল্লেখ করে যে রাষ্ট্রপতি প্রকাশ্যে ফৌজদারি অভিযোগ দায়েরের দাবি করেছিলেন। মিঃ হার্নের বিরুদ্ধে মামলাটি শুরু থেকেই ত্রুটিপূর্ণ বলে মনে হয়েছিল এবং তার অভিযোগের কয়েক সপ্তাহের মধ্যে ভেঙে পড়েছিল।

Anwälte eines ehemaligen Olympioniken, der von den Anklagen wegen Vandalismus am Reflecting Pool des Lincoln Memorial freigesprochen wurde, bitten interne Regierungsaufsichtsbehörden, das Verhalten hochrangiger Beamter des Justiz- und Innenministeriums zu untersuchen, und beschuldigen Staatsanwälte, ihn angeklagt zu haben, obwohl sie wussten, dass eine Renovierung des Pools scheiterte. In einem am Dienstag an die Generalinspektoren dieser Behörden gesendeten Brief sagen die Anwälte des ehemaligen Athleten David Hearn, dass die Behörden ihre eigenen Beweise in der Eile ignoriert haben, den Wunsch von Präsident Trump nach strafrechtlichen Anklagen zu erfüllen.

Die Staatsanwälte hätten dem Gericht dann „eklatant falsche“ Informationen darüber gegeben, wann ihnen bewusst wurde, dass der wahre Schuldige für die stark abblätternde Poolauskleidung eine von Herrn Trump überwachte missratene Renovierung war, schrieben seine Anwälte. Unter den Anwälten, die die Untersuchung beantragen, ist Michael R. Bromwich, ein ehemaliger Generalinspektor des Justizministeriums. Vertreter der Generalinspektoren und des Büros von Jeanine Pirro, der US-Staatsanwältin in Washington, reagierten nicht sofort auf Nachrichten mit der Bitte um Stellungnahme.

Herrn Hearns Anwälte schrieben, dass eine Schadensbewertung vom 30. Juni, die die Staatsanwälte bis zum 1. Juli erhalten hatten, „Schäden im gesamten Pool bereits ab dem 8. Juni dokumentierte“, mehr als eine Woche bevor Herr Hearn den Pool besuchte. Letzte Woche verbot ein Richter den Staatsanwälten, zu versuchen, den Fall gegen ihn wiederzubeleben, und wies darauf hin, dass der Präsident öffentlich die Erhebung strafrechtlicher Anklagen gefordert hatte. Der Fall gegen Herrn Hearn schien von Anfang an fehlerhaft und brach innerhalb weniger Wochen nach seiner Anklage zusammen.

Los abogados de un ex olímpico que fue absuelto de cargos de vandalizar el Reflecting Pool del Lincoln Memorial están pidiendo a los vigilantes internos del gobierno que investiguen la conducta de altos funcionarios de los Departamentos de Justicia e Interior, acusando a los fiscales de acusarlo a pesar de saber que una renovación del estanque estaba fallando. En una carta enviada el martes a los inspectores generales de esas agencias, los abogados del ex atleta, David Hearn, dicen que las agencias ignoraron su propia evidencia en un apuro por satisfacer el deseo del presidente Trump de presentar cargos penales.

Los fiscales luego proporcionaron a un tribunal información "flagrantemente falsa" sobre cuándo se dieron cuenta de que el verdadero culpable del revestimiento del estanque que se pelaba gravemente era una renovación mal hecha supervisada por el Sr. Trump, escribieron sus abogados. Entre los abogados que solicitan la investigación se encuentra Michael R. Bromwich, ex inspector general del Departamento de Justicia. Los representantes de los inspectores generales y la oficina de Jeanine Pirro, la fiscal de EE. UU. en Washington, no respondieron de inmediato a los mensajes en busca de comentarios.

Los abogados del Sr. Hearn escribieron que una evaluación de daños del 30 de junio, que los fiscales recibieron antes del 1 de julio, "documentó daños en todo el estanque ya desde el 8 de junio", más de una semana antes de que el Sr. Hearn visitara el estanque. La semana pasada, un juez prohibió a los fiscales intentar revivir el caso en su contra, señalando que el presidente había exigido públicamente que se presentaran cargos penales. El caso contra el Sr. Hearn parecía defectuoso desde el principio y colapsó en semanas después de su acusación.

Les avocats d'un ancien olympien qui a été blanchi des accusations de vandalisme du bassin réfléchissant du Lincoln Memorial demandent aux chiens de garde internes du gouvernement d'enquêter sur la conduite de hauts responsables des départements de la Justice et de l'Intérieur, accusant les procureurs de l'avoir inculpé bien qu'ils sachent qu'une rénovation du bassin échouait. Dans une lettre envoyée mardi aux inspecteurs généraux de ces agences, les avocats de l'ancien athlète, David Hearn, affirment que les agences ont ignoré leurs propres preuves dans la hâte de satisfaire le désir du président Trump de porter des accusations pénales.

Les procureurs ont ensuite fourni à un tribunal des informations « manifestement fausses » sur le moment où ils ont pris conscience que le véritable coupable du revêtement du bassin qui se décollait gravement était une rénovation bâclée supervisée par M. Trump, ont écrit ses avocats. Parmi les avocats demandant l'enquête figure Michael R. Bromwich, ancien inspecteur général du département de la Justice. Les représentants des inspecteurs généraux et du bureau de Jeanine Pirro, la procureure des États-Unis à Washington, n'ont pas immédiatement répondu aux messages sollicitant des commentaires.

Les avocats de M. Hearn ont écrit qu'une évaluation des dommages du 30 juin, que les procureurs ont reçue avant le 1er juillet, « documentait des dommages dans tout le bassin dès le 8 juin », plus d'une semaine avant que M. Hearn ne visite le bassin. La semaine dernière, un juge a interdit aux procureurs de tenter de relancer l'affaire contre lui, notant que le président avait publiquement exigé que des accusations pénales soient déposées. L'affaire contre M. Hearn semblait viciée dès le départ et s'est effondrée en quelques semaines après son inculpation.

एक पूर्व ओलंपियन के वकील, जिन्हें लिंकन मेमोरियल रिफ्लेक्टिंग पूल को तोड़ने के आरोपों से बरी कर दिया गया था, आंतरिक सरकारी निगरानीकर्ताओं से वरिष्ठ न्याय और आंतरिक विभाग के अधिकारियों के आचरण की जांच करने के लिए कह रहे हैं, और अभियोजकों पर यह जानते हुए भी उन पर आरोप लगाने का आरोप लगा रहे हैं कि पूल का नवीनीकरण विफल हो रहा था। मंगलवार को उन एजेंसियों के महानिरीक्षकों को भेजे गए एक पत्र में, पूर्व एथलीट डेविड हर्न के वकीलों का कहना है कि एजेंसियों ने राष्ट्रपति ट्रम्प की आपराधिक आरोपों की इच्छा को पूरा करने की जल्दबाजी में अपने स्वयं के सबूतों को नजरअंदाज कर दिया।

अभियोजकों ने तब अदालत को "बिल्कुल झूठी" जानकारी प्रदान की कि उन्हें कब पता चला कि पूल में बुरी तरह से छीलने वाले अस्तर का असली दोषी श्री ट्रम्प द्वारा देखा गया एक खराब नवीनीकरण था, उनके वकीलों ने लिखा। जांच का अनुरोध करने वाले वकीलों में माइकल आर. ब्रोमविच शामिल हैं, जो न्याय विभाग के पूर्व महानिरीक्षक हैं। महानिरीक्षकों और वाशिंगटन में अमेरिकी अटॉर्नी जीनिन पिरो के कार्यालय के प्रतिनिधियों ने टिप्पणी मांगने वाले संदेशों का तुरंत जवाब नहीं दिया।

श्री हर्न के वकीलों ने लिखा कि 30 जून का क्षति आकलन, जो अभियोजकों को 1 जुलाई तक प्राप्त हुआ, "8 जून से ही पूरे पूल में क्षति का दस्तावेजीकरण किया", श्री हर्न के पूल का दौरा करने से एक सप्ताह से अधिक समय पहले। पिछले सप्ताह, एक न्यायाधीश ने अभियोजकों को उनके खिलाफ मामले को पुनर्जीवित करने की कोशिश करने से रोक दिया, यह देखते हुए कि राष्ट्रपति ने सार्वजनिक रूप से आपराधिक आरोप दायर करने की मांग की थी। श्री हर्न के खिलाफ मामला शुरू से ही त्रुटिपूर्ण लग रहा था, और उनके अभियोग के कुछ हफ्तों के भीतर ही ध्वस्त हो गया।

Pengacara mantan atlet Olimpiade yang dibebaskan dari tuduhan merusak Reflecting Pool Lincoln Memorial meminta pengawas internal pemerintah untuk menyelidiki perilaku pejabat senior Departemen Kehakiman dan Dalam Negeri, menuduh jaksa menuntutnya meskipun mengetahui bahwa renovasi kolam tersebut gagal. Dalam surat yang dikirim pada Selasa kepada inspektur jenderal untuk lembaga-lembaga tersebut, pengacara mantan atlet David Hearn mengatakan bahwa lembaga-lembaga tersebut mengabaikan bukti mereka sendiri dalam tergesa-gesa untuk memenuhi keinginan Presiden Trump untuk tuntutan pidana.

Jaksa kemudian memberikan informasi yang "sangat salah" kepada pengadilan tentang kapan mereka menyadari bahwa pelaku sebenarnya dari lapisan kolam yang terkelupas parah adalah renovasi yang gagal yang diawasi oleh Tn. Trump, tulis pengacaranya. Di antara pengacara yang meminta penyelidikan adalah Michael R. Bromwich, mantan inspektur jenderal di Departemen Kehakiman. Perwakilan untuk inspektur jenderal dan kantor Jeanine Pirro, jaksa AS di Washington, tidak segera menanggapi pesan yang meminta komentar.

Pengacara Tn. Hearn menulis bahwa penilaian kerusakan 30 Juni, yang diterima jaksa pada 1 Juli, "mendokumentasikan kerusakan di seluruh kolam sejak 8 Juni," lebih dari seminggu sebelum Tn. Hearn mengunjungi kolam tersebut. Minggu lalu, seorang hakim melarang jaksa untuk mencoba menghidupkan kembali kasus terhadapnya, dengan mencatat bahwa presiden telah secara terbuka menuntut tuntutan pidana diajukan. Kasus terhadap Tn. Hearn tampak cacat sejak awal, dan runtuh dalam beberapa minggu setelah dakwaannya.

リンカーン記念堂リフレクティング・プールの破壊行為の容疑で無罪となった元オリンピック選手の弁護士らは、政府内部の監視機関に対し、司法省と内務省の高官の行為を調査するよう求め、検察がプールの改修が失敗していることを知りながら彼を起訴したと非難している。火曜日にこれらの機関の監察総監に送られた書簡で、元選手デビッド・ハーンの弁護士らは、機関がトランプ大統領の刑事告発への欲求を満たすために急いで自分たちの証拠を無視したと述べている。

検察はその後、プールのライナーがひどく剥がれている真の原因がトランプ氏が監督した失敗した改修であることをいつ知ったかについて、裁判所に「露骨に虚偽の」情報を提供したと弁護士らは書いた。調査を要求する弁護士の中には、司法省の元監察総監マイケル・R・ブロムウィッチが含まれている。監察総監とワシントンの米国検事ジーニーン・ピロの事務所の代表者は、コメントを求めるメッセージにすぐには応答しなかった。

ハーン氏の弁護士らは、6月30日の損害評価書を検察が7月1日までに受け取っており、「6月8日にはすでにプール全体に損傷が記録されていた」と書き、ハーン氏がプールを訪れる1週間以上前のことだと述べた。先週、判事は検察が彼に対する訴訟を再開しようとすることを禁じ、大統領が公に刑事告発を要求していたことを指摘した。ハーン氏に対する訴訟は当初から欠陥があるように見え、起訴から数週間で崩壊した。

Advogados de um ex-olímpico que foi absolvido das acusações de vandalizar o Reflecting Pool do Lincoln Memorial estão pedindo aos órgãos internos de fiscalização do governo que investiguem a conduta de altos funcionários dos Departamentos de Justiça e Interior, acusando os promotores de indiciá-lo apesar de saberem que uma reforma da piscina estava falhando. Em uma carta enviada na terça-feira aos inspetores-gerais dessas agências, os advogados do ex-atleta, David Hearn, dizem que as agências ignoraram suas próprias evidências em uma pressa para satisfazer o desejo do presidente Trump de apresentar acusações criminais.

Os promotores então forneceram a um tribunal informações "flagrantemente falsas" sobre quando perceberam que o verdadeiro culpado pelo revestimento da piscina que descascava gravemente era uma reforma malfeita supervisionada pelo Sr. Trump, escreveram seus advogados. Entre os advogados que solicitam a investigação está Michael R. Bromwich, ex-inspetor-geral do Departamento de Justiça. Representantes dos inspetores-gerais e do escritório de Jeanine Pirro, a procuradora dos EUA em Washington, não responderam imediatamente às mensagens solicitando comentários.

Os advogados do Sr. Hearn escreveram que uma avaliação de danos de 30 de junho, que os promotores receberam até 1º de julho, "documentou danos em toda a piscina já em 8 de junho", mais de uma semana antes de o Sr. Hearn visitar a piscina. Na semana passada, um juiz proibiu os promotores de tentar reativar o caso contra ele, observando que o presidente havia exigido publicamente que acusações criminais fossem apresentadas. O caso contra o Sr. Hearn parecia falho desde o início e entrou em colapso em poucas semanas após seu indiciamento.

Адвокаты бывшего олимпийца, который был оправдан по обвинениям в вандализме в отношении отражающего бассейна Мемориала Линкольна, просят внутренних правительственных надзирателей расследовать поведение высокопоставленных чиновников Министерства юстиции и Министерства внутренних дел, обвиняя прокуроров в предъявлении обвинения, несмотря на то, что они знали, что реконструкция бассейна проваливается. В письме, отправленном во вторник генеральным инспекторам этих ведомств, адвокаты бывшего спортсмена Дэвида Херна заявляют, что ведомства проигнорировали собственные доказательства в спешке удовлетворить желание президента Трампа о возбуждении уголовных дел.

Затем прокуроры предоставили суду «вопиюще ложную» информацию о том, когда они узнали, что настоящим виновником сильно отслаивающейся подкладки бассейна была неудачная реконструкция, курируемая господином Трампом, написали его адвокаты. Среди адвокатов, запрашивающих расследование, — Майкл Р. Бромвич, бывший генеральный инспектор Министерства юстиции. Представители генеральных инспекторов и офиса Джинин Пирро, прокурора США в Вашингтоне, не сразу ответили на сообщения с просьбой о комментариях.

Адвокаты господина Херна написали, что оценка ущерба от 30 июня, которую прокуроры получили к 1 июля, «задокументировала ущерб по всему бассейну уже с 8 июня», более чем за неделю до того, как господин Херн посетил бассейн. На прошлой неделе судья запретил прокурорам пытаться возобновить дело против него, отметив, что президент публично требовал возбудить уголовное дело. Дело против господина Херна с самого начала выглядело ошибочным и развалилось в течение нескольких недель после предъявления обвинения.

一名前奥运选手的律师曾因破坏林肯纪念堂倒影池的指控而被洗清罪名，他们正在要求内部政府监督机构调查司法部和内政部高级官员的行为，指控检察官在明知水池翻新工程失败的情况下仍对他提起诉讼。在周二发给这些机构监察长的一封信中，这位前运动员David Hearn的律师表示，这些机构为了满足总统特朗普对刑事指控的渴望而忽视了自己的证据。

他的律师写道，检察官随后向法院提供了“公然虚假”的信息，关于他们何时意识到水池内衬严重剥落的真正罪魁祸首是特朗普先生监督的拙劣翻新工程。请求调查的律师中包括前司法部监察长Michael R. Bromwich。监察长和华盛顿美国检察官Jeanine Pirro办公室的代表没有立即回应寻求评论的消息。

Hearn先生的律师写道，6月30日的损害评估，检察官在7月1日前收到，“记录了早在6月8日水池的损坏”，比Hearn先生参观水池早了一周多。上周，一名法官禁止检察官试图恢复对他的案件，指出总统曾公开要求提起刑事指控。对Hearn先生的案件从一开始就显得有缺陷，并在起诉后几周内崩溃。