HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Wrightson’s Crandall Ends Weekly Market Missives After 44 Years

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Lou Crandall, the Wrightson ICAP chief economist whose weekly Treasury and Federal Reserve analysis was required reading on trading desks for nearly half a century, announced he is ending his "Money Market Observer" column. In his final Sunday publication, Crandall stated Wrightson will continue producing daily insights and forecasts on the Fed and Treasury through at least year-end, and is in early talks with potential partners to absorb some of the analysis thereafter. The decision concludes a 44-year run for the publication, launched by Crandall in 1982 as he built a reputation for technical fluency in Treasury market mechanics—repo markets, reserve dynamics, and quarterly refunding—that few on Wall Street matched.

Crandall acknowledged he lacks the willpower to quit "cold turkey," noting he has produced daily reserve-supply and TGA forecasts continuously since starting at the New York Fed in fall 1980. He added that breaking this long-standing habit could prove difficult. Crandall, 68, graduated from Cornell University in 1980 with an economics degree before joining the New York Fed and later Wrightson.

View original article →


🇸🇦 العربية

انتهاء تعليق Crandall الأسبوعي بعد 44 عاماً من Wrightson

لو كراندال، كبير الاقتصاديين في Wrightson ICAP، whose weekly Treasury and Federal Reserve analysis was required reading on trading desks for nearly half a century, announced he is ending his "Money Market Observer" column. In his final Sunday publication, Crandall stated Wrightson will continue producing daily insights and forecasts on the Fed and Treasury through at least year-end, and is in early talks with potential partners to absorb some of the analysis thereafter. The decision concludes a 44-year run for the publication, launched by Crandall in 1982 as he built a reputation for technical fluency in Treasury market mechanics—repo markets, reserve dynamics, and quarterly refunding—that few on Wall Street matched.

Crandall acknowledged he lacks the willpower to quit "cold turkey," noting he has produced daily reserve-supply and TGA forecasts continuously since starting at the New York Fed in fall 1980. He added that breaking this long-standing habit could prove difficult. Crandall, 68, graduated from Cornell University in 1980 with an economics degree before joining the New York Fed and later Wrightson.

لماذا ينتهي لو كراندال تعليقه الأسبوعي بعد 44 عاماً؟

أكد لو كراندال أنه يفتقر إلى الإرادة لترك الوظيفة "بارد turkey"، وقد أنتج توقعات يومية مستمرة منذ عام 1980، مما يجعل كسر هذه العادة صعباً، على الرغم من أن Wrightson سيستمر في تقديم رؤى يومية حتى نهاية العام وسيستكشف شراكات لامتصاص التحليل في المستقبل.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Wrightson-এর Crandall এস終了 44 বছর সপ্তাহিক বাজার মন্তব্য

লৌ ক্র্যান্ডল, Wrightson ICAP-এর প্রধান অর্থনীতিবিদ, যাদের সপ্তাহিক ট্রেজারি এবং ফেডারাল রিজার্ন বিশ্লেষণ প্রায় পঞ্চাশ বছর ধরে ট্রেডিং ডেসে পড়ার必不可少 ছিল, তার ঘোষণা দিয়েছে "Money Market Observer" কলামটি বন্ধ করছে। তার শেষ রবিবার প্রকাশনে, ক্র্যান্ডল বলেছেন Wrightson কমপক্ষে বছর শেষ পর্যন্ত Fed এবং Treasury সম্পর্কে দৈনিক অন্তর্দৃষ্টি এবং পূর্বানুমান জारी রাখবে, এবং পরবর্তী analyse吸收ের জন্য संभावিত সাঙ্ঘের সাথে প্রারম্ভিক কথা বলছে। এই决定 শেষ করে প্রকাশনের 44 বছর যatra, যা 1982 সালে Crandall তে শুরু করিলে তিনি ট्रेजারি বাজার মেকানিক্স—repo বাজার, রিজার্ভ ডাইনামিক्स এবং квар্টারلي refunding—তে技術 দক্ষতার প্রতिष्ठা গড়ে তুলছিলেন, যা Wall Street-তে কেউ মিলে না। ক্র্যান্ডল স্বীকার করেছেন যে তিনি ‘cold turkey’ ছেড়ে যাওয়ার জন্য ইচ্ছাশক্তি নেই, সে নোট করেছেন যে তিনি 1980ের autumnে NY Fed জড়িনে থাকার পর থেকে দৈনিক রিজার্ভ সাপ্লাই এবং TGA পূর্বানুমান জenerate করছিলেন। সে যোগ করেছেন যে এই দীর্ঘস্থায়ী অভ্যাস টুকে तोড়া কঠিন হতে পারে। ক্র্যান্ডল, 68, কন্যারেল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে 1980 সালে অর্থনীতি ডিগ্রি পেয়ে NY Fed জড়িনে থাকলেও Wrightson জড়িনে গেলে।

লৌ ক্র্যান্ডল কেন 44 বছর পর সপ্তাহিক বাজার মন্তব্য বন্ধ করলেন?

ক্র্যান্ডল বলেছেন যে তিনি ‘cold turkey’ ছেড়ে যাওয়ার জন্য ইচ্ছাশক্তি নেই এবং 1980 থেকে দৈনিক পূর্বানুমান জenerate করছিলেন, তাই এই অভ্যাস টুকে तोড়া কঠিন। তবু Wrightson বছর শেষ পর্যন্ত দৈনিক অন্তর্দৃষ্টি continuerবে এবং ভবিষ্যৎ analyse吸收ের জন্য অংশীদার খুঁজে বেঁচে থাকবে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Wrightson's Crandall beendet 44-wöchige Marktkommentare

Lou Crandall, Chief Economist von Wrightson ICAP, dessen wöchentliche Treasury- und Fed-Analyse fast ein halbes Jahrhundert lang Pflichtlektüre an Handelsplätzen war, gab bekannt, dass er seine "Money Market Observer"-Spalte beendet. In seiner finalen Sonntagspublikation sagte Crandall, Wrightson werde weiterhin tägliche Einblicke und Prognosen zur Fed und zum Treasury mindestens bis Jahresende produzieren und stehe in frühen Gesprächen mit potenziellen Partnern, um die Analyse danach zu übernehmen. Das beendet ein 44-jähriges Lauf der Publikation, die Crandall 1982 startete, während er sich einen Ruf für technische Flüssigkeit in Treasury-Marktmechanismen—repo markets, reserve dynamics und quarterly refunding—aufbaute, den wenige an der Wall Street erreichten.

Crandall gab zu, dass er die Willenskraft habe, "cold turkey" aufzugeben, und bemerkte, dass er seit seinem Eintritt in die New York Fed im Herbst 1980 kontinuierlich tägliche Reserven-Vorhersagen und TGA-Prognosen erstellt habe. Er fügte hinzu, dass das Durchbrechen dieser langjährigen Gewohnheit schwierig werden könnte. Crandall, 68, graduierte 1980 an der Cornell University in Wirtschaftswissenschaften, bevor er der New York Fed beitrat und später Wrightson betrat.

Warum beendet Lou Crandall seinen wöchentlichen Kommentar nach 44 Jahren?

Crandall gab an, er habe die Willenskraft nicht, "cold turkey" aufzugeben, und habe seit seinem Eintritt in die New York Fed im Herbst 1980 kontinuierlich tägliche Reserven-Vorhersagen und TGA-Prognosen erstellt. Obwohl Wrightson bis Jahresende tägliche Einblicke fortsetzen wird und Partnerschaften für zukünftige Analysen prüft, ist das Brechen dieser langjährigen Gewohnheit schwierig.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Wrightson's Crandall termina el comentario semanal de 44 años

Lou Crandall, economista jefe de Wrightson ICAP, cuyo análisis semanal de Tesoro y Fed era lectura obligatoria en los escritorios de negociación durante casi medio siglo, anunció que termina su columna "Money Market Observer". En su publicación final del domingo, Crandall indicó que Wrightson continuará produciendo ideas y pronósticos diarios sobre la Fed y el Tesoro al menos hasta final de año, y mantiene conversaciones tempranas con posibles socios para absorber el análisis posteriormente. La decisión concluye una racha de 44 años de la publicación, lanzada por Crandall en 1982 mientras construía una reputación por fluidez técnica en mecánica del mercado de Tesoro—repo markets, reserve dynamics y quarterly refunding—que pocos en Wall Street igualaron.

Crandall reconoció que le falta la fuerza de voluntad para dejar ‘en frío’, señalando que ha producido pronósticos diarios de suministro de reservas y TGA de forma continua desde que comenzó en la Fed de Nueva York en otoño de 1980. Añadió que romper este hábito de larga data podría resultar difícil. Crandall, 68, se graduó en Cornell University en 1980 con un título en economía antes de unirse a la Fed de Nueva York y luego a Wrightson.

¿Por qué Lou Crandall termina su comentario semanal después de 44 años?

Crandall indicó que le falta la fuerza de voluntad para dejar ‘en frío’ y ha producido pronósticos diarios continuamente desde 1980, lo que dificulta romper el hábito, aunque Wrightson continuará con ideas diarias hasta final de año y explorará asociaciones para el análisis futuro.

Español version →


🇫🇷 Français

Wrightson's Crandall met fin au commentaire hebdomadaire de 44 ans

Lou Crandall, directeur économique en chef de Wrightson ICAP, dont l'analyse hebdomadaire du Trésor et de la Fed était une lecture obligatoire sur les bureaux de négociation depuis près de moitié siècle, a annoncé la fin de sa colonne "Money Market Observer". Dans sa publication du dimanche dernier, Crandall a indiqué que Wrightson continuera de produire des informations et des prévisions quotidiennes sur la Fed et le Trésor au moins jusqu'à la fin de l'année, et qu'il est en pourparlers précoces avec des partenaires potentiels pour absorber l'analyse par la suite. La décision marque la fin d'une série de 44 ans pour la publication, lancée par Crandall en 1982 alors qu'il construisait une réputation de fluidité technique dans les mécanismes du marché du Trésor—repo markets, reserve dynamics et quarterly refunding—peu de gens sur Wall Street pouvaient égaler.

Crandall a reconnu qu'il manque de volonté pour arrêter "cold turkey", notant qu'il a produit quotidiennement des prévisions de supply de réserves et TGA de façon continue depuis qu'il a commencé à la Fed de New York à l'automne 1980. Il a ajouté que rompre cet habitude de longue date pourrait s'avérer difficile. Crandall, 68 ans, a obtenu un diplôme en économie de l'Université Cornell en 1980 avant de rejoindre la Fed de New York, puis Wrightson.

Pourquoi Lou Crandarr arrête-t-il son commentaire hebdomadaire après 44 ans ?

Crandall a indiqué qu'il manque de volonté pour arrêter "cold turkey" et a produit des prévisions quotidiennes continuellement depuis 1980, ce qui rend difficile la rupture de cette habitude, bien que Wrightson continue des informations quotidiennes jusqu'à la fin de l'année et explore des partenariats pour l'analyse future.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Wrightson के Crandall ने 44 साल का हफ्ते बाजार विश्लेषण बंद किया

लौ क्रांडल, Wrightson ICAP के मुख्य अर्थशास्त्री, जिनकी सप्ताह भर की ट्रेजरी और फेडरल रिजर्व विश्लेषण लगभग पचास वर्षों से ट्रेडिंग डेस्क पर आवश्यक पाठ थी, ने अपने "Money Market Observer" कॉलम को समाप्त करने की घोषणा की है। अपने अंतिम रविवार प्रकाशन में, क्रांडल ने कहा कि Wrightson वर्ष के अंत तक कम से कम Fed और Treasury पर दैनिक जानकारी और पूर्वानुमान जारी रखेगा, और भविष्य के विश्लेषण को अवशोषित करने के लिए संभावित भागीदारों के साथ प्रारंभिक बातचीत कर रहा है। यह निर्णय प्रकाशन के 44 वर्षों के बाद समाप्त होता है, जिसे 1982 में Crandall ने शुरू किया था क्योंकि उसने ट्रेजरी बाजार मैकेनिक्स—repo बाजार, रिजर्व dynamics और त्रैमासिक refunding—में तकनीकी दक्षता की प्रतिष्ठा बनाई थी, जिसे वाल स्ट्रीट पर कम ही मिला था। क्रांडल ने स्वीकार किया कि उसके पास ‘cold turkey’ छोड़ने की इच्छाशक्ति नहीं है, यह नोट करते हुए कि उसने 1980 के पतन में NY Fed में शामिल होने के बाद से लगातार दैनिक रिजर्व आपूर्ति और TGA पूर्वानुमान उत्पन्न किए हैं। उसने कहा कि इस लंबे समय से चली आ रही आदत को तोड़ना कठिन हो सकता है। क्रांडल, 68, ने 1980 में कॉर्नेल विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में स्नातक की उपाधि प्राप्त की थी, इससे पहले कि वह NY Fed में शामिल होते और बाद में Wrightson में शामिल होते।

लौ क्रांडल ने 44 साल बाद अपने हफ्ते बाजार विश्लेषण क्यों बंद किया?

क्रांडल ने कहा कि उसके पास ‘cold turkey’ छोड़ने की इच्छाशक्ति नहीं है और उसने 1980 से लगातार दैनिक पूर्वानुमान उत्पन्न किए हैं, जिससे इस आदत को तोड़ना कठिन हो गया है, हालांकि Wrightson वर्ष के अंत तक दैनिक जानकारी जारी रखेगा और भविष्य के विश्लेषण के लिए भागीदारों की खोज करेगा।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Akhir Komentar Mingguan Crandall Wrightson setelah 44 Tahun

Lou Crandall, Chief Economist Wrightson ICAP, analisis mingguan Treasury dan Fed-nya hampir setengah abad menjadi pembacaan wajib di meja perdagangan, mengumumkan bahwa dia menghentikan kolom "Money Market Observer". Di publikasi Minggu terakhirnya, Crandall menyatakan Wrightson akan terus menghasilkan wawasan dan prediksi harian tentang Fed dan Treasury setidaknya hingga akhir tahun, dan sedang berdiskusi awal dengan mitra potensial untuk menyerap analisis selanjutnya. Keputusan ini mengakhiri 44 tahun penerbitan, yang diluncurkan oleh Crandall pada 1982 saat ia membangun reputasi keahlian teknis dalam mekanisme pasar Treasury—repo markets, reserve dynamics, dan quarterly refunding—yang sedikit ditemui di Wall Street.

Crandall mengakui dia tidak memiliki kekuatan akan untuk berhenti "cold turkey", menegaskan bahwa dia telah terus menghasilkan prediksi supply cadangan dan TGA harian sejak bergabung dengan New York Fed musim gugur 1980. Ia menambah bahwa putuskan kebiasa ini lama bisa menjadi sulit. Crandall, 68, lulus Cornell University pada 1980 dengan gelar ekonomi sebelum bergabung dengan New York Fed dan kemudian ke Wrightson.

Mengapa Lou Crandall mengakhiri komentar mingguan setelah 44 tahun?

Crandall mengakui dia tidak memiliki kekuatan untuk berhenti "cold turkey" dan telah menghasilkan prediksi harian sejak 1980, membuat kebiasa ini dihentikan sulit, meskipun Wrightson hingga akhir tahun terus insight harian dan menjelajah mitra untuk analisis selanjutnya.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

WrightsonのCrandall、44年間の週次市場コメント終了

Lou Crandall、Wrightson ICAPチーフエコノミスト。約半世紀にわたり取引デスクで必読だった週次トレジャリー連邦準備制度分析を発表。最終日曜日の出版物で、「Money Market Observer」コラムの終了を宣言。CrandallはWrightsonが年末まで少なくともFedとTreasuryについて毎日インサイトと予測を継続し、以降の分析を吸収する潜在的パートナーと早期の話し合いを行っていると述べた。この決定は1982年にCrandallが開始し、リポ市場、リザーブダイナミクス、クォータリー・ランディングフーディングといったトレジャリー市場メカニクスでの技術的熟練度でウォール街ではほぼ匹敵しない評判を築いた44年間の連載終了を意味する。Crandallは「cold turkey」でやめる意志力がないと認め、1980年秋にニューヨーク連邦準備銀行に就職してから連続して毎日準備供給とTGA予測を生成してきた noted。この長年の習慣を断つことは困難になるかもしれない。Crandall、68歳は1980年にコーネル大学で経済学位を取得後、ニューヨーク連邦準備銀行に入社し、 later Wrightson に参加。

なぜLou Crandallは44年間の週次市場コメントを終了したのか?

Crandallは「cold turkey」でやめる意志力がないと認め、1980年から連続して毎日予測を生成してきたため、この習慣を断つのは困難だと述べた。ただし、Wrightsonは年末まで毎日インサイトを継続し、将来の分析のためにパートナーと話し合いを行う。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Fim do comentário semanal de Crandall da Wrightson após 44 anos

Lou Crandall, chief economist da Wrightson ICAP, cujo análise semanal de Tesouro e Fed era leitura obrigatória nos desktops de negociação durante quase meio século, anunciou o fim de sua coluna "Money Market Observer". Em sua publicação final de domingo, Crandall afirmou que Wrightson continuará produzindo insights e previsões diárias sobre a Fed e o Tesouro pelo menos até final de ano, e está em conversas iniciais com parceiros potenciais para absorver a análise posteriormente. A decisão encerra uma corrida de 44 anos da publicação, lançada por Crandall em 1982 enquanto construía uma reputação de fluência técnica em mecânicas do mercado de Tesouro—repo markets, reserve dynamics e quarterly refunding—que poucos na Wall Street igualaram.

Crandall reconheceu que não tem a força de vontade para deixar ‘cold turkey’, observando que tem produzido previsões diárias de supply de reservas e TGA continuamente desde que começou na Fed de Nova York no outono de 1980. Ele acrescentou que quebrar esse hábito de longa data poderia provar difícil. Crandall, 68, se formou em Cornell University em 1980 com um diploma em economia antes de ingressar na Fed de Nova York e depois em Wrightson.

Por que Lou Crandall encerra seu comentário semanal após 44 anos?

Crandall indicou que não tem a força de vontade para deixar ‘cold turkey’ e tem produzido previsões diárias continuamente desde 1980, o que torna difícil quebrar esse hábito, embora Wrightson continue insights diários até final de ano e explore parcerias para análise futura.

Português version →


🇷🇺 Русский

В Wrightson Crandall закончил 44-летний еженедельный комментарий

Лу Крандал, главный экономист Wrightson ICAP, чье еженедельный анализ Трейзюри и Федерал Резерв был обязательным к чтению на торговых столах почти полвека, объявил о прекращении колонки "Money Market Observer". В своем последнем воскресном издании Крандал заявил, что Wrightson будет продолжать производить ежедневные инсайты и прогнозы по ФРС и Трейзюри до минимум конца года, и ведет ранние переговоры с потенциальными партнерами для поглощения анализа thereafter. Решение завершает 44-летний Lauf der публикации, запущенной Крандалем в 1982 году, когда он строил репутацию технической грамотности в механизмах рынка Трейзюри—repo markets, reserve dynamics и quarterly refunding—которой мало кто на Уолл-стрит мог сравнить. Крандал признался, что у него нет силы воли, чтобы бросить "cold turkey", отмечая, что он непрерывно производил ежедневные прогнозы по резервному обеспечению и TGA с момента начала работы в Нью-Йорк ФРД осенью 1980 года. Он добавил, что разорвать этот привычку долгого времени could prove difficult. Крандал, 68 лет, окончил Cornell University в 1980 году по специальности экономика, прежде чем присоединиться к Нью-Йорк ФРД и позже Wrightson.

Почему Лу Крандал закончил свой еженедельный комментарий после 44 лет?

Крандал заявил, что у него нет силы воли бросить "cold turkey", и он производил ежедневные прогнозы непрерывно с 1980 года, что делает привычку трудно преодолеть, хотя Wrightson продолжит ежедневные инсайты до конца года и изучит партнерства для будущего анализа.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Wrightson的Crandall结束44年周市场评论

Lou Crandall,Wrightson ICAP首席经济学家,其周期为近半世纪的国库券和联邦储备分析是交易员必读内容。他在最后一期周日出版物中宣布结束“Money Market Observer”专栏。在最后一期周日出版物中,Crandall表示Wrightson将继续通过至少至年-end的每日洞察和预测进行运营,并正与潜在合作伙伴进行早期谈判,以吸收此后的分析。这一决定结束了该出版物44年的运行,该出版物始于1982年,当时Crandall正在建立其在国库市场机制——repo市场、储备动态和季度退款——方面的技术熟络度的声誉,这在华尔街鲜有匹敌。Crandall承认他缺乏意志力‘冷 turkey’戒掉,他指出自1980年秋季在纽约联邦储备银行任职以来,他一直持续生成每日储备供应和TGA预测。他补充道,打破这一长期习惯可能很困难。Crandall今年68岁,1980年毕业于康奈尔大学,主修经济学,随后加入纽约联邦储备银行,后转至Wrightson。

为什么Lou Crandall在44年后结束他的周市场评论?

Crandall表示他缺乏意志力‘冷 turkey’戒掉,自1980年以来他一直持续生成每日预测,这使得戒掉这个习惯很难。尽管Wrightson将通过年-end继续每日洞察,并探索与合作伙伴的合作,以吸收未来的分析。

简体中文 version →