‘Worrying omens’ stalk global economy despite resilient growth

Major economies are defying the Middle East energy shock as surging AI spending helps sustain growth, according to research for the Financial Times. Real activity in the US, China and India is continuing to withstand high fuel prices, with indicators pointing to firm output growth this year, according to the latest Brookings-FT Tracking Indexes for the Global Economic Recovery, or Tiger.

However, "worrying omens" lurk behind the surprisingly robust GDP indicators, the analysis found, given persistent inflationary pressures and rising public debt. Eswar Prasad, a professor at Cornell University and senior fellow at the Brookings Institution, said: "The world economy has shaken off a series of setbacks and appears set for a year of solid growth." He added that the key challenge for policymakers is their shrinking room for manoeuvre as persistently high inflation and fiscal profligacy keep yields on government debt elevated.

Spikes in oil prices above $100 a barrel after the US-led attacks on Iran in February have reignited inflation in leading economies, though reserve drawdowns have cushioned businesses and households. The US, driven by its booming IT sector, is sustaining the expansion. German growth has been firmer than expected thanks to debt-fuelled infrastructure and military spending, while France is languishing amid debt sustainability concerns. The IMF will update global growth forecasts, which in July pointed to expansion of at least 3 per cent this year and next.

India stands out among emerging economies, with the central bank predicting 7.1 per cent growth for the fiscal year, while China remains reliant on external demand. Poorer net importers of oil and gas are badly exposed to the energy shock, and surging petrol prices are intensifying political pressure on the Republicans ahead of the midterm elections. Meanwhile, a brutal sell-off in global government bonds has pushed borrowing costs to multi-decade highs, with the US 10-year yield reaching its highest level since 2002.

تتحدى الاقتصادات الكبرى صدمة الطاقة في الشرق الأوسط، إذ يساعد الإنفاق المتصاعد على الذكاء الاصطناعي في دعم النمو، وفقًا لبحث أجرته صحيفة فايننشال تايمز. ولا يزال النشاط الاقتصادي الحقيقي في الولايات المتحدة والصين والهند يصمد أمام ارتفاع أسعار الوقود، وتشير المؤشرات إلى نمو ثابت في الإنتاج هذا العام، وفقًا لأحدث مؤشرات برookings-FT لتتبع التعافي الاقتصادي العالمي، أو "Tiger".

ومع ذلك، كشف التحليل أن "علامات مقلقة" تكمن خلف مؤشرات الناتج المحلي الإجمالي القوية بشكل مفاجئ، في ظل استمرار ضغوط التضخم وتزايد الدين العام. وقال إسوار براساد، أستاذ في جامعة كورنيل وزميل أول في معهد بروكينغز: "لقد تجاوز الاقتصاد العالمي سلسلة من النكسات، ويبدو أنه مقبل على عام من النمو القوي". وأضاف أن التحدي الرئيسي أمام صانعي السياسات هو تقلص هامش المناورة لديهم، إذ يُبقي التضخم المرتفع باستمرار والتساهل المالي عوائد الديون الحكومية عند مستويات مرتفعة.

وأدت قفزات أسعار النفط فوق 100 دولار للبرميل، بعد الهجمات التي قادتها الولايات المتحدة على إيران في فبراير، إلى إعادة إشعال التضخم في الاقتصادات الرائدة، رغم أن السحب من الاحتياطيات خفف العبء عن الشركات والأسر. وتقود الولايات المتحدة التوسع بفضل قطاع تقنية المعلومات المزدهر. وجاء النمو الألماني أقوى من المتوقع بفضل الإنفاق على البنية التحتية والدفاع الممول بالديون، بينما تعاني فرنسا بسبب مخاوف استدامة الدين. وسيحدّث صندوق النقد الدولي توقعاته للنمو العالمي، التي أشارت في يوليو إلى توسع بنسبة 3 في المائة على الأقل هذا العام والعام المقبل.

تبرز الهند بين الاقتصادات الناشئة، إذ يتوقع البنك المركزي نموًا بنسبة 7.1 في المائة للسنة المالية، بينما تظل الصين معتمدة على الطلب الخارجي. وتتعرض الدول الفقيرة المستوردة الصافية للنفط والغاز بشدة لصدمة الطاقة، كما تزيد أسعار البنزين المرتفعة الضغوط السياسية على الجمهوريين قبل انتخابات منتصف المدة. وفي الوقت نفسه، دفعت موجة بيع عنيفة للسندات الحكومية العالمية تكاليف الاقتراض إلى أعلى مستوياتها منذ عقود، إذ بلغ عائد السند الأمريكي لعشر سنوات أعلى مستوى له منذ عام 2002.

ফিনান্সিয়াল টাইমস-এর জন্য করা একটি গবেষণা অনুসারে, এআই-সংক্রান্ত ব্যয় বৃদ্ধি প্রবৃদ্ধি ধরে রাখতে সহায়তা করায় প্রধান অর্থনীতিগুলো মধ্যপ্রাচ্যের জ্বালানি সংকটকে উপেক্ষা করছে। জ্বালানির উচ্চমূল্য সত্ত্বেও যুক্তরাষ্ট্র, চীন ও ভারতে প্রকৃত অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ড অব্যাহত রয়েছে, এবং ব্রুকিংস-এফটি-র সর্বশেষ বৈশ্বিক অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার ট্র্যাকিং সূচক, অর্থাৎ টাইগার, অনুযায়ী এই বছর উৎপাদনে দৃঢ় প্রবৃদ্ধির ইঙ্গিত মিলছে।

তবে বিশ্লেষণে দেখা গেছে, আশ্চর্যজনকভাবে শক্তিশালী জিডিপি সূচকের আড়ালে ‘উদ্বেগজনক ইঙ্গিত’ লুকিয়ে আছে, কারণ মূল্যস্ফীতির চাপ অব্যাহত রয়েছে এবং সরকারি ঋণ বাড়ছে। কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ও ব্রুকিংস ইনস্টিটিউশনের সিনিয়র ফেলো ইশওয়ার প্রসাদ বলেন, “বিশ্ব অর্থনীতি একের পর এক ধাক্কা কাটিয়ে উঠেছে এবং একটি সুদৃঢ় প্রবৃদ্ধির বছরের দিকে এগোচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।” তিনি আরও বলেন, নীতিনির্ধারকদের প্রধান চ্যালেঞ্জ হলো তাঁদের ক্রমসংকুচিত পরিসর, কারণ দীর্ঘস্থায়ী উচ্চ মূল্যস্ফীতি ও আর্থিক অসংযম সরকারি ঋণের ইয়েল্ড উঁচুতে রাখছে।

ফেব্রুয়ারিতে ইরানে যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বাধীন হামলার পর তেলের দাম প্রতি ব্যারেলে ১০০ ডলার ছাড়িয়ে যায়, যা প্রধান অর্থনীতিগুলোতে মূল্যস্ফীতিকে নতুন করে উসকে দেয়; তবে রিজার্ভ ব্যবহারের ফলে ব্যবসা ও পরিবারগুলো কিছুটা রক্ষা পেয়েছে। যুক্তরাষ্ট্র তার রমরমা আইটি খাতের কল্যাণে প্রবৃদ্ধি ধরে রেখেছে। ঋণনির্ভর অবকাঠামো ও সামরিক ব্যয়ের কারণে জার্মানির প্রবৃদ্ধি প্রত্যাশার চেয়ে ভালো হয়েছে, আর ঋণের স্থিতিশীলতা নিয়ে উদ্বেগে ফ্রান্স ভুগছে। আইএমএফ বৈশ্বিক প্রবৃদ্ধির পূর্বাভাস হালনাগাদ করবে, যা জুলাইয়ে এই বছর ও আগামী বছর অন্তত ৩ শতাংশ সম্প্রসারণের ইঙ্গিত দিয়েছিল।

উদীয়মান অর্থনীতিগুলোর মধ্যে ভারত এগিয়ে রয়েছে; কেন্দ্রীয় ব্যাংক অর্থবছরের জন্য ৭.১ শতাংশ প্রবৃদ্ধির পূর্বাভাস দিয়েছে, আর চীন এখনও বাহ্যিক চাহিদার ওপর নির্ভরশীল। তেল ও গ্যাসের দরিদ্র নিট আমদানিকারকরা জ্বালানি সংকটে মারাত্মকভাবে ঝুঁকিতে রয়েছে, এবং পেট্রলের দ্রুত বাড়তে থাকা দাম মধ্যবর্তী নির্বাচনের আগে রিপাবলিকানদের ওপর রাজনৈতিক চাপ বাড়াচ্ছে। এদিকে বৈশ্বিক সরকারি বন্ডে তীব্র বিক্রির চাপে ধার নেওয়ার খরচ কয়েক দশকের সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছেছে, এবং যুক্তরাষ্ট্রের ১০ বছর মেয়াদি বন্ডের ইয়েল্ড ২০০২ সালের পর সর্বোচ্চ স্তরে গেছে।

Die großen Volkswirtschaften trotzen dem Energieschock im Nahen Osten, da steigende Ausgaben für künstliche Intelligenz zur Stützung des Wachstums beitragen. Dies geht aus einer Studie für die Financial Times hervor. Die reale Wirtschaftsleistung in den USA, China und Indien hält den hohen Kraftstoffpreisen weiterhin stand, und Indikatoren deuten laut den neuesten Brookings-FT-Tracking-Indizes für die globale wirtschaftliche Erholung, kurz Tiger, auf ein solides Produktionswachstum in diesem Jahr hin.

Hinter den überraschend robusten BIP-Indikatoren verbergen sich jedoch „bedenkliche Vorzeichen“, so die Analyse, angesichts anhaltender Inflationsdruck und steigender Staatsverschuldung. Eswar Prasad, Professor an der Cornell University und Senior Fellow am Brookings Institution, sagte: „Die Weltwirtschaft hat eine Reihe von Rückschlägen abgeschüttelt und scheint auf ein Jahr soliden Wachstums zuzusteuern.“ Er fügte hinzu, dass die zentrale Herausforderung für die politischen Entscheidungsträger ihr schrumpfender Handlungsspielraum sei, da eine anhaltend hohe Inflation und fiskalische Verschwendung die Renditen auf Staatsanleihen auf erhöhtem Niveau halten.

Die Ölpreisspitzen über 100 Dollar pro Barrel nach den von den USA angeführten Angriffen auf den Iran im Februar haben die Inflation in führenden Volkswirtschaften neu entfacht, wenngleich Reservenentnahmen Unternehmen und Haushalte abgefedert haben. Die USA, angetrieben von ihrem boomenden IT-Sektor, halten die Expansion aufrecht. Das deutsche Wachstum fiel dank schuldenfinanzierter Infrastruktur- und Militärausgaben fester aus als erwartet, während Frankreich wegen Bedenken hinsichtlich der Schuldentragfähigkeit schwächelt. Der IWF wird seine globalen Wachstumsprognosen aktualisieren, die im Juli auf eine Expansion von mindestens 3 Prozent in diesem und im nächsten Jahr hindeuteten.

Indien sticht unter den Schwellenländern hervor: Die Zentralbank prognostiziert für das Geschäftsjahr ein Wachstum von 7,1 Prozent, während China weiterhin auf die externe Nachfrage angewiesen bleibt. Ärmere Netto-Importeure von Öl und Gas sind dem Energieschock stark ausgesetzt, und die steigenden Benzinpreise erhöhen den politischen Druck auf die Republikaner vor den Zwischenwahlen. Unterdessen hat ein heftiger Ausverkauf globaler Staatsanleihen die Kreditkosten auf mehrjährige Höchststände getrieben; die Rendite der zehnjährigen US-Anleihe erreichte ihren höchsten Stand seit 2002.

Las principales economías están desafiando el shock energético de Oriente Medio, ya que el fuerte aumento del gasto en inteligencia artificial ayuda a sostener el crecimiento, según una investigación para el Financial Times. La actividad real en Estados Unidos, China e India continúa resistiendo los altos precios del combustible, y los indicadores apuntan a un crecimiento firme de la producción este año, según los últimos Índices de Seguimiento Brookings-FT de la Recuperación Económica Global, o Tiger.

Sin embargo, según el análisis, tras los sorprendentemente sólidos indicadores del PIB se esconden «presagios preocupantes», dadas las persistentes presiones inflacionarias y el aumento de la deuda pública. Eswar Prasad, profesor de la Universidad de Cornell y miembro sénior de la Brookings Institution, declaró: «La economía mundial se ha sacudido una serie de contratiempos y parece encaminada hacia un año de crecimiento sólido». Añadió que el principal desafío para los responsables políticos es su margen de maniobra cada vez más reducido, ya que la inflación persistentemente alta y la laxitud fiscal mantienen elevados los rendimientos de la deuda pública.

Los picos de los precios del petróleo por encima de los 100 dólares por barril tras los ataques liderados por Estados Unidos contra Irán en febrero han reavivado la inflación en las principales economías, aunque el uso de reservas ha amortiguado el impacto sobre empresas y hogares. Estados Unidos, impulsado por su floreciente sector tecnológico, sostiene la expansión. El crecimiento alemán ha sido más firme de lo esperado gracias al gasto en infraestructuras y en defensa financiado con deuda, mientras que Francia languidece por las preocupaciones sobre la sostenibilidad de su deuda. El FMI actualizará sus previsiones de crecimiento mundial, que en julio apuntaban a una expansión de al menos el 3 % este año y el próximo.

India destaca entre las economías emergentes, con el banco central previendo un crecimiento del 7,1 % para el ejercicio fiscal, mientras que China sigue dependiendo de la demanda externa. Los países más pobres importadores netos de petróleo y gas están muy expuestos al shock energético, y el fuerte aumento de los precios de la gasolina intensifica la presión política sobre los republicanos de cara a las elecciones de mitad de mandato. Mientras tanto, una brutal caída de los bonos públicos mundiales ha elevado el coste de los préstamos a máximos de varias décadas, y el rendimiento del bono estadounidense a 10 años ha alcanzado su nivel más alto desde 2002.

Les grandes économies résistent au choc énergétique du Moyen-Orient, la forte hausse des dépenses consacrées à l'intelligence artificielle contribuant à soutenir la croissance, selon une étude réalisée pour le Financial Times. L'activité réelle aux États-Unis, en Chine et en Inde continue de résister aux prix élevés du carburant, les indicateurs laissant présager une production solidement orientée à la hausse cette année, d'après les derniers indices de suivi Brookings-FT de la reprise économique mondiale, ou Tiger.

Toutefois, des « présages inquiétants » se cachent derrière des indicateurs de PIB étonnamment robustes, selon l'analyse, compte tenu de la persistance des pressions inflationnistes et de la hausse de la dette publique. Eswar Prasad, professeur à l'université Cornell et chercheur senior à la Brookings Institution, a déclaré : « L'économie mondiale a surmonté une série de revers et semble bien partie pour une année de croissance solide. » Il a ajouté que le principal défi pour les décideurs réside dans leur marge de manœuvre qui se réduit, une inflation durablement élevée et un relâchement budgétaire maintenant les rendements de la dette publique à un niveau élevé.

La flambée des cours du pétrole au-delà de 100 dollars le baril, après les attaques menées par les États-Unis contre l'Iran en février, a ravivé l'inflation dans les grandes économies, même si les prélèvements sur les réserves ont amorti le choc pour les entreprises et les ménages. Les États-Unis, portés par leur secteur informatique en plein essor, soutiennent l'expansion. La croissance allemande s'est révélée plus ferme que prévu grâce aux dépenses d'infrastructures et militaires financées par la dette, tandis que la France peine en raison de préoccupations sur la soutenabilité de sa dette. Le FMI actualisera ses prévisions de croissance mondiale, qui, en juillet, faisaient état d'une expansion d'au moins 3 % cette année et l'année prochaine.

L'Inde se distingue parmi les économies émergentes, la banque centrale prévoyant une croissance de 7,1 % pour l'exercice budgétaire, tandis que la Chine reste tributaire de la demande extérieure. Les pays pauvres importateurs nets de pétrole et de gaz sont fortement exposés au choc énergétique, et la hausse des prix de l'essence accentue la pression politique sur les républicains à l'approche des élections de mi-mandat. Parallèlement, une vague de ventes brutales sur les obligations d'État mondiales a fait grimper le coût de l'emprunt à des sommets pluridécennaux, le rendement de l'obligation américaine à 10 ans atteignant son niveau le plus élevé depuis 2002.

एक फाइनेंशियल टाइम्स के लिए किए गए शोध के अनुसार, तेज़ी से बढ़ते AI निवेश के सहारे प्रमुख अर्थव्यवस्थाएँ मध्य पूर्व के ऊर्जा झटके को मात दे रही हैं। अमेरिका, चीन और भारत में वास्तविक आर्थिक गतिविधि ऊँचे ईंधन मूल्यों के बावजूद टिकी हुई है, और ब्रुकिंग्स-FT वैश्विक आर्थिक सुधार ट्रैकिंग सूचकांक (Tiger) के नवीनतम आंकड़े इस वर्ष उत्पादन में ठोस वृद्धि की ओर इशारा करते हैं।

हालांकि, विश्लेषण में पाया गया कि आश्चर्यजनक रूप से मज़बूत GDP संकेतकों के पीछे "चिंताजनक संकेत" छिपे हैं, क्योंकि लगातार मुद्रास्फीति दबाव और बढ़ता सार्वजनिक ऋण चिंता का विषय हैं। कॉर्नेल विश्वविद्यालय के प्रोफेसर और ब्रुकिंग्स इंस्टीट्यूशन के वरिष्ठ फेलो एस्वर प्रसाद ने कहा, "विश्व अर्थव्यवस्था एक के बाद एक झटकों से उबर चुकी है और लगता है कि यह ठोस वृद्धि का एक वर्ष होने जा रहा है।" उन्होंने जोड़ा कि नीति-निर्माताओं के लिए मुख्य चुनौती उनकी घटती गुंजाइश है, क्योंकि लगातार ऊँची मुद्रास्फीति और राजकोषीय लापरवाही के चलते सरकारी ऋण पर यील्ड ऊँची बनी हुई है।

फरवरी में अमेरिका के नेतृत्व में ईरान पर हमलों के बाद तेल की कीमतें प्रति बैरल 100 डॉलर से ऊपर चली गईं, जिससे प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में मुद्रास्फीति फिर भड़क उठी, हालांकि भंडार के उपयोग ने व्यवसायों और परिवारों को राहत दी है। अमेरिका अपने तेज़ी से बढ़ते IT क्षेत्र के बल पर विस्तार को बनाए हुए है। जर्मनी की वृद्धि ऋण-आधारित बुनियादी ढांचे और सैन्य खर्च के कारण अपेक्षा से मज़बूत रही है, जबकि फ्रांस ऋण स्थिरता की चिंताओं के बीच पिछड़ रहा है। IMF वैश्विक विकास पूर्वानुमान अपडेट करेगा, जिसमें जुलाई में इस और अगले वर्ष कम से कम 3 प्रतिशत विस्तार का संकेत दिया गया था।

उभरती अर्थव्यवस्थाओं में भारत अलग दिखता है, केंद्रीय बैंक ने वित्त वर्ष के लिए 7.1 प्रतिशत वृद्धि का अनुमान लगाया है, जबकि चीन बाहरी मांग पर निर्भर है। तेल और गैस के गरीब शुद्ध आयातक ऊर्जा झटके से बुरी तरह प्रभावित हैं, और पेट्रोल की बढ़ती कीमतें मध्यावधि चुनावों से पहले रिपब्लिकन पर राजनीतिक दबाव बढ़ा रही हैं। इस बीच, वैश्विक सरकारी बॉन्ड में भारी बिकवाली ने उधार लागत को दशकों के उच्च स्तर पर पहुँचा दिया है, और अमेरिकी 10 वर्षीय यील्ड 2002 के बाद अपने सर्वोच्च स्तर पर है।

Ekonomi-ekonomi besar tengah menghadapi guncangan energi di Timur Tengah, dengan lonjakan belanja kecerdasan buatan (AI) yang membantu menopang pertumbuhan, menurut riset untuk Financial Times. Aktivitas riil di Amerika Serikat, China, dan India terus bertahan di tengah harga bahan bakar yang tinggi, dan indikator menunjukkan pertumbuhan output yang kuat tahun ini, berdasarkan Indeks Pelacakan Brookings-FT terbaru untuk Pemulihan Ekonomi Global, atau Tiger.

Namun, "pertanda mengkhawatirkan" mengintai di balik indikator PDB yang mengejutkan kuat, menurut analisis tersebut, mengingat tekanan inflasi yang terus berlanjut dan utang publik yang meningkat. Eswar Prasad, profesor di Universitas Cornell dan peneliti senior di Brookings Institution, mengatakan: "Ekonomi dunia telah melewati serangkaian kemunduran dan tampaknya siap menghadapi tahun pertumbuhan yang solid." Ia menambahkan bahwa tantangan utama bagi para pembuat kebijakan adalah ruang gerak yang kian menyempit, karena inflasi tinggi yang terus berlanjut dan kebijakan fiskal yang boros membuat imbal hasil utang pemerintah tetap tinggi.

Lonjakan harga minyak di atas $100 per barel setelah serangan yang dipimpin AS terhadap Iran pada Februari telah menyulut kembali inflasi di perekonomian utama, meski penarikan cadangan telah meredam dampaknya bagi dunia usaha dan rumah tangga. AS, yang didorong sektor TI yang sedang booming, terus menopang ekspansi. Pertumbuhan Jerman lebih kuat dari perkiraan berkat belanja infrastruktur dan militer yang dibiayai utang, sementara Prancis terpuruk akibat kekhawatiran keberlanjutan utang. IMF akan memperbarui proyeksi pertumbuhan global, yang pada Juli menunjukkan ekspansi setidaknya 3 persen pada tahun ini dan tahun depan.

India menonjol di antara ekonomi berkembang, dengan bank sentral memproyeksikan pertumbuhan 7,1 persen untuk tahun fiskal, sementara China tetap bergantung pada permintaan eksternal. Negara-negara miskin importir bersih minyak dan gas sangat terdampak guncangan energi, dan melonjaknya harga bensin memperkuat tekanan politik terhadap Partai Republik menjelang pemilu sela. Sementara itu, aksi jual besar-besaran obligasi pemerintah global telah mendorong biaya pinjaman ke level tertinggi dalam beberapa dekade, dengan imbal hasil obligasi AS 10 tahun mencapai level tertinggi sejak 2002.

フィナンシャル・タイムズの委託による調査によると、AI関連支出の急増が成長を支えるなか、主要経済国は中東のエネルギーショックを乗り越えつつあります。米国、中国、インドでは、高止まりする燃料価格にもかかわらず実体経済の活動が続いており、ブルッキングス研究所とFTが公表した最新の世界経済回復追跡指数（Tiger）によれば、今年も堅調な生産増が見込まれています。

しかし分析によれば、予想外に堅調なGDP指標の裏には、根強いインフレ圧力と公的債務の増加という「不吉な兆候」が潜んでいます。コーネル大学教授でブルッキングス研究所上級フェローのエスワール・プラサド氏は、「世界経済は一連の挫折を乗り越え、堅調な成長の年を迎えようとしている」と述べました。同氏はさらに、政策当局にとっての最大の課題は、根強い高インフレと財政の放漫さによって国債利回りが高止まりしているため、政策の余地が狭まっていることだと付け加えました。

2月の米国主導によるイラン攻撃の後、原油価格は1バレル100ドルを超えて急騰し、主要経済国でインフレが再燃しました。もっとも、外貨準備の取り崩しが企業や家計への打撃を和らげています。好調なIT産業に支えられた米国は、景気拡大を維持しています。ドイツの成長は、債務に支えられたインフラ投資と軍事支出のおかげで予想より力強く、一方でフランスは債務の持続可能性への懸念から低迷しています。IMFは世界成長見通しを更新する予定で、7月時点の予測では今年と来年の成長率は少なくとも3%とされていました。

新興国の中ではインドが際立っており、中央銀行は今年度の成長率を7.1%と予測しています。一方、中国は依然として外需に依存しています。石油・ガスの純輸入をする貧しい国々はエネルギーショックの影響を強く受けており、ガソリン価格の高騰は中間選挙を控えた共和党への政治的圧力を強めています。その間、世界的な国債の激しい売りにより借入コストは数十年ぶりの高水準に達し、米国の10年物国債利回りは2002年以来の高水準に上昇しました。

As principais economias estão resistindo ao choque energético do Oriente Médio, com o forte aumento dos gastos em inteligência artificial ajudando a sustentar o crescimento, segundo uma pesquisa encomendada pelo Financial Times. A atividade real nos Estados Unidos, na China e na Índia continua resistindo aos altos preços dos combustíveis, e os indicadores apontam para um crescimento firme da produção neste ano, de acordo com os mais recentes Índices de Acompanhamento Brookings-FT da Recuperação Econômica Global, ou Tiger.

No entanto, "presságios preocupantes" espreitam por trás dos indicadores de PIB surpreendentemente robustos, aponta a análise, dadas as pressões inflacionárias persistentes e o aumento da dívida pública. Eswar Prasad, professor da Universidade Cornell e pesquisador sênior da Brookings Institution, afirmou: "A economia mundial superou uma série de contratempos e parece preparada para um ano de crescimento sólido". Ele acrescentou que o principal desafio para os formuladores de políticas é o seu espaço de manobra cada vez menor, já que a inflação persistentemente alta e a irresponsabilidade fiscal mantêm elevados os rendimentos da dívida pública.

Os picos nos preços do petróleo acima de US$ 100 por barril após os ataques liderados pelos EUA contra o Irã em fevereiro reacenderam a inflação nas principais economias, embora a redução das reservas tenha amortecido o impacto sobre empresas e famílias. Os EUA, impulsionados por seu setor de TI em expansão, sustentam a expansão. O crescimento alemão foi mais firme do que o esperado graças aos gastos com infraestrutura e militares financiados por dívida, enquanto a França definha diante de preocupações com a sustentabilidade da dívida. O FMI atualizará suas projeções de crescimento global, que em julho apontavam para uma expansão de pelo menos 3% neste ano e no próximo.

A Índia se destaca entre as economias emergentes, com o banco central prevendo crescimento de 7,1% para o ano fiscal, enquanto a China continua dependente da demanda externa. Os países mais pobres importadores líquidos de petróleo e gás estão muito expostos ao choque energético, e a alta dos preços da gasolina intensifica a pressão política sobre os republicanos antes das eleições de meio de mandato. Enquanto isso, uma venda brutal de títulos públicos globais elevou os custos de empréstimo a máximas de várias décadas, com o rendimento do título americano de 10 anos atingindo seu nível mais alto desde 2002.

Крупные экономики противостоят энергетическому шоку на Ближнем Востоке, поскольку стремительный рост расходов на искусственный интеллект помогает поддерживать рост, согласно исследованию, подготовленному для Financial Times. Реальная деловая активность в США, Китае и Индии продолжает выдерживать высокие цены на топливо, а показатели указывают на устойчивый рост производства в этом году, согласно последним индексам Brookings-FT для отслеживания глобального экономического восстановления, или Tiger.

Однако, как показал анализ, за неожиданно устойчивыми показателями ВВП скрываются «тревожные знаки», учитывая стойкое инфляционное давление и растущий государственный долг. Эсвар Прасад, профессор Корнеллского университета и старший научный сотрудник Брукингского института, заявил: «Мировая экономика преодолела череду неудач и, похоже, готова к году устойчивого роста». Он добавил, что ключевая задача для политиков — их сокращающееся пространство для маневра, поскольку стойко высокая инфляция и фискальная расточительность поддерживают доходность государственного долга на высоком уровне.

Резкий рост цен на нефть выше 100 долларов за баррель после атак США на Иран в феврале вновь разжёг инфляцию в ведущих экономиках, хотя сокращение резервов смягчило удар по предприятиям и домохозяйствам. США, движимые бурно растущим сектором информационных технологий, поддерживают расширение. Рост в Германии оказался сильнее ожидаемого благодаря инфраструктурным и военным расходам, финансируемым за счёт долга, тогда как Франция переживает спад из-за опасений по поводу устойчивости долга. МВФ обновит прогнозы мирового роста, которые в июле указывали на расширение как минимум на 3% в этом и следующем году.

Индия выделяется среди развивающихся экономик: центральный банк прогнозирует рост на 7,1% в финансовом году, тогда как Китай по-прежнему зависит от внешнего спроса. Более бедные чистые импортёры нефти и газа сильно уязвимы для энергетического шока, а стремительный рост цен на бензин усиливает политическое давление на республиканцев накануне промежуточных выборов. Между тем резкая распродажа мировых государственных облигаций подтолкнула стоимость заимствований к многолетним максимумам: доходность 10-летних казначейских облигаций США достигла самого высокого уровня с 2002 года.

主要经济体正在抵御中东能源冲击，人工智能支出的激增助力经济增长，这是一项为金融时报所做的研究所显示的。美国、中国和印度的实际经济活动持续承受高燃料价格的压力，根据布鲁金斯学会与金融时报最新发布的全球经济复苏追踪指数（Tiger），各项指标预示今年产出将保持稳健增长。

然而，该分析发现，在看似出人意料的强劲GDP数据背后，“令人担忧的征兆”潜藏其中，原因在于持续的通胀压力和不断攀升的公共债务。康奈尔大学教授、布鲁金斯学会高级研究员埃斯瓦尔·普拉萨德表示：“世界经济已经摆脱了一系列挫折，似乎即将迎来稳健增长的一年。”他补充说，政策制定者面临的关键挑战是其回旋余地日益缩小，因为居高不下的通胀和财政上的放纵使政府债券收益率持续处于高位。

2月美国主导的对伊朗袭击之后，油价飙升至每桶100美元以上，重新点燃了主要经济体的通胀，尽管储备资金的动用缓解了企业和家庭的压力。在蓬勃发展的IT行业推动下，美国维持着经济扩张。得益于债务驱动的基础设施和军费开支，德国增长好于预期，而法国则因债务可持续性担忧而陷入停滞。国际货币基金组织将更新全球增长预测，其7月的预测显示今明两年增长至少为3%。

印度在新兴经济体中表现突出，央行预测本财年增长率为7.1%，而中国仍依赖外部需求。石油和天然气的较贫穷净进口国受能源冲击影响严重，油价飙升也加剧了共和党在中期选举前面临的政治压力。与此同时，全球政府债券的剧烈抛售使借贷成本升至数十年来的高点，美国10年期国债收益率达到2002年以来的最高水平。