Wolff: People who think Mercedes favour Antonelli should watch Teletubbies

Mercedes team boss Toto Wolff has hit back at suggestions the team favour Kimi Antonelli over George Russell this season, calling those who believe it "brainless" and telling them to watch Teletubbies and Mickey Mouse instead of Formula 1.

Antonelli has defied pre-season expectations to build an 84-point lead over Russell in the Drivers' Championship with just seven races remaining, including this weekend's Singapore Grand Prix. Wolff said the accusation was "completely nonsensical" and recalled similar criticism from Lewis Hamilton fans before the seven-time world champion left for Ferrari.

Russell will start from the back of the grid in Singapore after an engine failure in Malaysia forced him into taking a penalty. He has also confirmed he is likely to incur a further grid penalty before the season ends. Antonelli, 20, has also suffered reliability problems, with technical issues costing him significant points in Barcelona and at Silverstone.

Despite the setbacks, Mercedes are closing in on a first Constructors' title since 2021, holding a 151-point lead over Ferrari. Wolff questioned why the team would disadvantage either driver while fighting for the Constructors' Championship, stressing that Mercedes have always aimed to give everyone equal material. He suggested social media and online polarisation are driving the criticism, adding that he finds much of it amusing.

رد رئيس فريق مرسيدس توتو وولف على الادعاءات بأن الفريق يحابي كيمي أنتونيلي على حساب جورج راسل هذا الموسم، واصفاً من يعتقدون ذلك بأنهم "عديمو العقل"، ومنبهاً إياهم إلى أن عليهم مشاهدة تيليتابيز وميكي ماوس بدلاً من الفورمula 1.

لقد تحدى أنتونيلي التوقعات التي سبقت الموسم، وبنى تقدماً بفارق 84 نقطة على راسل في بطولة السائقين، مع تبقي سبعة سباقات فقط، بما في ذلك جائزة سنغافورة الكبرى في عطلة نهاية الأسبوع هذه. وصف وولف الاتهام بأنه "هراء تام"، وذكّر بانتقادات مماثلة وجهها مشجعو لويس هاميلتون قبل أن يغادر البطل العالمي سبع مرات إلى فيراري.

سينطلق راسل من مؤخرة الشبكة في سنغافورة بعد عطل في المحرك في ماليزيا أجبره على تلقي عقوبة. كما أكد أنه من المرجح أن يتلقى عقوبة إضافية في الشبكة قبل نهاية الموسم. أما أنتونيلي، البالغ 20 عاماً، فقد عانى أيضاً من مشكلات في الموثوقية، إذ كلفته أعطال فنية نقاطاً مهمة في برشلونة وسيلفرستون.

ورغم هذه الانتكاسات، يقترب فريق مرسيدس من أول لقب للمصنعين منذ 2021، إذ يتقدم بفارق 151 نقطة على فيراري. وتساءل وولف عن سبب إقدام الفريق على الإضرار بأي من سائقيه أثناء المنافسة على بطولة المصنعين، مؤكداً أن مرسيدس حرصت دائماً على تزويد الجميع بالمعدات ذاتها. وأشار إلى أن وسائل التواصل الاجتماعي والاستقطاب على الإنترنت يقفان وراء هذه الانتقادات، مضيفاً أنه يجد معظمها مسلياً.

মার্সিডিজ দলের প্রধান টোটো ওল্ফ এই মৌসুমে দল কিমি অ্যান্টোনেলিকে জর্জ রাসেলের চেয়ে বেশি সুবিধা দিচ্ছে, এমন পরামর্শের জবাব দিয়েছেন। যারা এমনটা মনে করেন, তাদের তিনি "বুদ্ধিহীন" বলেছেন এবং ফর্মুলা ওয়ানের বদলে টেলিটাবিস ও মিকি মাউস দেখার পরামর্শ দিয়েছেন।

মৌসুম শুরুর আগের প্রত্যাশাকে ছাপিয়ে অ্যান্টোনেলি ড্রাইভার্স চ্যাম্পিয়নশিপে রাসেলের চেয়ে ৮৪ পয়েন্টের লিড তৈরি করেছেন, আর বাকি আছে মাত্র সাতটি রেস, যার মধ্যে এই সপ্তাহান্তের সিঙ্গাপুর গ্র্যান্ড প্রিও রয়েছে। ওল্ফ এই অভিযোগকে "সম্পূর্ণ অযৌক্তিক" বলেছেন এবং স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন যে সাতবারের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন লুইস হ্যামিল্টন ফেরারিতে যাওয়ার আগে তাঁর ভক্তরাও একই ধরনের সমালোচনা করেছিলেন।

মালয়েশিয়ায় ইঞ্জিন বিকল হওয়ায় রাসেলকে পেনাল্টি নিতে হয়েছিল, তাই তিনি সিঙ্গাপুরে গ্রিডের পেছন থেকে শুরু করবেন। তিনি নিশ্চিত করেছেন, মৌসুম শেষ হওয়ার আগে তাঁর আরও একটি গ্রিড পেনাল্টি পাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। ২০ বছর বয়সী অ্যান্টোনেলিও নির্ভরযোগ্যতার সমস্যায় ভুগেছেন, বার্সেলোনা ও সিলভারস্টোনে প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে তাঁর উল্লেখযোগ্য পয়েন্ট হারিয়েছে।

এত প্রতিবন্ধকতা সত্ত্বেও মার্সিডিজ ২০২১ সালের পর প্রথম কনস্ট্রাক্টরস শিরোপার দিকে এগোচ্ছে, ফেরারির চেয়ে তাদের লিড ১৫১ পয়েন্টের। কনস্ট্রাক্টরস চ্যাম্পিয়নশিপের লড়াইয়ের সময় দল কেন কোনো একজন চালককে ক্ষতিগ্রস্ত করবে, তা নিয়ে প্রশ্ন তুলে ওল্ফ জোর দিয়ে বলেছেন যে মার্সিডিজ সবসময় সবাইকে সমান উপকরণ দেওয়ার লক্ষ্য রেখেছে। তাঁর মতে, এই সমালোচনার পেছনে রয়েছে সোশ্যাল মিডিয়া ও অনলাইনের মেরুকরণ, এবং এর বেশিরভাগই তাঁর কাছে মজার লাগে।

Mercedes-Teamchef Toto Wolff hat auf Andeutungen reagiert, das Team bevorzuge in dieser Saison Kimi Antonelli gegenüber George Russell. Wer das glaube, sei "hirnlos", sagte er, und solle lieber Teletubbies und Micky Maus schauen statt die Formel 1.

Antonelli hat die Erwartungen vor der Saison übertroffen und baut im Fahrerwettbewerb einen Vorsprung von 84 Punkten auf Russell aus, bei nur noch sieben verbleibenden Rennen, darunter der Große Preis von Singapur an diesem Wochenende. Wolff nannte den Vorwurf "völlig unsinnig" und erinnerte an ähnliche Kritik von Lewis-Hamilton-Fans, bevor der siebenfache Weltmeister zu Ferrari wechselte.

Russell startet in Singapur vom Ende des Feldes, nachdem ein Motorschaden in Malaysia ihn zu einer Strafe gezwungen hatte. Er bestätigte außerdem, dass er vor Saisonende wahrscheinlich eine weitere Startplatzstrafe erhalten wird. Der 20-jährige Antonelli hatte ebenfalls mit Zuverlässigkeitsproblemen zu kämpfen, technische Defekte kosteten ihn in Barcelona und Silverstone wichtige Punkte.

Trotz der Rückschläge steuert Mercedes auf den ersten Konstrukteurstitel seit 2021 zu, mit 151 Punkten Vorsprung auf Ferrari. Wolff fragte, warum das Team einen seiner Fahrer benachteiligen sollte, während es um die Konstrukteurswertung kämpfe, und betonte, Mercedes habe stets angestrebt, allen das gleiche Material zu geben. Er vermutete, dass soziale Medien und die Polarisierung im Netz hinter der Kritik stecken, und gestand, dass er vieles davon amüsant finde.

El jefe del equipo Mercedes, Toto Wolff, ha respondido a las sugerencias de que la escudería favorece a Kimi Antonelli frente a George Russell esta temporada, calificando de "sin cerebro" a quienes lo creen y pidiéndoles que vean Teletubbies y Mickey Mouse en lugar de la Fórmula 1.

Antonelli ha desafiado las expectativas previas a la temporada y ha construido una ventaja de 84 puntos sobre Russell en el Campeonato de Pilotos, con solo siete carreras por delante, incluido el Gran Premio de Singapur de este fin de semana. Wolff calificó la acusación de "completamente absurda" y recordó críticas similares de los aficionados de Lewis Hamilton antes de que el siete veces campeón del mundo se marchara a Ferrari.

Russell partirá desde el final de la parrilla en Singapur tras un fallo del motor en Malasia que le obligó a cumplir una penalización. También ha confirmado que es probable que reciba otra penalización en la parrilla antes del final de la temporada. Antonelli, de 20 años, también ha sufrido problemas de fiabilidad, con averías técnicas que le costaron importantes puntos en Barcelona y en Silverstone.

Pese a los contratiempos, Mercedes se acerca a su primer título de constructores desde 2021, con una ventaja de 151 puntos sobre Ferrari. Wolff cuestionó por qué el equipo perjudicaría a cualquiera de sus pilotos mientras lucha por el Campeonato de Constructores, y subrayó que Mercedes siempre ha buscado proporcionar a todos el mismo material. Sugirió que las redes sociales y la polarización en internet están detrás de las críticas, y añadió que le resultan en gran parte divertidas.

Le patron de l'écurie Mercedes, Toto Wolff, a répondu aux suggestions selon lesquelles l'équipe favoriserait Kimi Antonelli au détriment de George Russell cette saison. Il qualifie de « stupides » ceux qui le pensent et leur conseille de regarder Teletubbies et Mickey Mouse plutôt que la Formule 1.

Antonelli a déjoué les attentes d'avant-saison et s'est constitué une avance de 84 points sur Russell au championnat des pilotes, avec seulement sept courses restantes, dont le Grand Prix de Singapour de ce week-end. Wolff a jugé l'accusation « complètement absurde » et a rappelé des critiques similaires des fans de Lewis Hamilton avant que le septuple champion du monde ne rejoigne Ferrari.

Russell partira du fond de la grille à Singapour, après une panne moteur en Malaisie qui l'a contraint à une pénalité. Il a également confirmé qu'il risquait probablement une nouvelle pénalité de grille avant la fin de la saison. Antonelli, 20 ans, a lui aussi connu des problèmes de fiabilité, les pépins techniques lui ayant coûté d'importants points à Barcelone et à Silverstone.

Malgré ces revers, Mercedes se rapproche d'un premier titre constructeurs depuis 2021, avec 151 points d'avance sur Ferrari. Wolff s'est demandé pourquoi l'équipe désavantagerait l'un de ses pilotes alors qu'elle se bat pour le championnat constructeurs, insistant sur le fait que Mercedes a toujours voulu donner le même matériel à tous. Il estime que les réseaux sociaux et la polarisation en ligne alimentent ces critiques, avouant qu'il s'en amuse en grande partie.

मर्सिडीज़ टीम के बॉस टोटो वोल्फ ने उन सुझावों का जवाब दिया है कि इस सीज़न में टीम किमी एंटोनेली का पक्ष ले रही है और जॉर्ज रसेल के साथ भेदभाव कर रही है। उन्होंने ऐसा मानने वालों को "बेवकूफ" कहा और सलाह दी कि वे फॉर्मूला 1 की बजाय टेलीटबीज़ और मिकी माउस देखें।

पूर्व-सीज़न की उम्मीदों को तोड़ते हुए एंटोनेली ने ड्राइवर्स चैंपियनशिप में रसेल से 84 अंकों की बढ़त बना ली है, और अब केवल सात रेस बाकी हैं, जिनमें इस सप्ताहांत की सिंगापुर ग्रां प्री भी शामिल है। वोल्फ ने इस आरोप को "पूरी तरह बेतुका" बताया और याद दिलाया कि सात बार के विश्व चैंपियन लुईस हैमिल्टन के फेरारी जाने से पहले उनके प्रशंसकों ने भी ऐसी ही आलोचना की थी।

मलेशिया में इंजन फेल होने के कारण रसेल को पेनल्टी लेनी पड़ी, इसलिए वे सिंगापुर में ग्रिड के पीछे से शुरुआत करेंगे। उन्होंने यह भी पुष्टि की है कि सीज़न खत्म होने से पहले उन्हें एक और ग्रिड पेनल्टी मिलने की संभावना है। 20 वर्षीय एंटोनेली को भी विश्वसनीयता की समस्याओं का सामना करना पड़ा है, और बार्सिलोना तथा सिल्वरस्टोन में तकनीकी खराबी से उनके काफी अंक गए।

इन झटकों के बावजूद मर्सिडीज़ 2021 के बाद पहला कंस्ट्रक्टर्स खिताब जीतने के करीब है, जिसमें उसकी फेरारी पर 151 अंकों की बढ़त है। वोल्फ ने सवाल उठाया कि कंस्ट्रक्टर्स चैंपियनशिप की लड़ाई के बीच टीम भला किसी भी ड्राइवर को नुकसान क्यों पहुँचाएगी, और जोर देकर कहा कि मर्सिडीज़ ने हमेशा सभी को बराबर सामग्री देने का लक्ष्य रखा है। उनके अनुसार इन आलोचनाओं के पीछे सोशल मीडिया और ऑनलाइन ध्रुवीकरण है, और वे इनमें से ज़्यादातर बातों पर हँसते हैं।

Bos tim Mercedes, Toto Wolff, menanggapi anggapan bahwa tim ini mengistimewakan Kimi Antonelli dibandingkan George Russell musim ini. Ia menyebut orang yang berpikiran demikian "tidak punya otak" dan menyarankan mereka menonton Teletubbies dan Mickey Mouse, bukan Formula 1.

Antonelli telah mematahkan ekspektasi sebelum musim dimulai dan membangun keunggulan 84 poin atas Russell di klasemen pembalap, dengan tujuh balapan tersisa, termasuk Grand Prix Singapura akhir pekan ini. Wolff menyebut tuduhan itu "sama sekali tidak masuk akal" dan mengingatkan kembali kritik serupa dari penggemar Lewis Hamilton sebelum juara dunia tujuh kali itu pindah ke Ferrari.

Russell akan start dari posisi paling belakang di Singapura setelah kegagalan mesin di Malaysia memaksanya menjalani penalti. Ia juga memastikan kemungkinan besar akan menerima penalti grid lagi sebelum musim berakhir. Antonelli, 20 tahun, juga mengalami masalah keandalan, dengan gangguan teknis yang merenggut poin penting di Barcelona dan Silverstone.

Meski menghadapi berbagai kendala, Mercedes semakin dekat meraih gelar konstruktor pertama sejak 2021, dengan keunggulan 151 poin atas Ferrari. Wolff mempertanyakan mengapa tim harus merugikan salah satu pembalapnya saat mereka berjuang untuk Kejuaraan Konstruktor, dan menegaskan bahwa Mercedes selalu berusaha memberikan perlengkapan yang sama kepada semua orang. Ia menduga media sosial dan polarisasi daring berada di balik kritik ini, dan mengaku sebagian besar darinya justru menghibur.

メルセデスのトト・ヴォルフ代表は、今季チームがジョージ・ラッセルよりもキミ・アントネッリを優遇しているという見方に反論した。そう考える人は「頭が空っぽ」だとし、F1の代わりに『テレタビーズ』やミッキーマウスを見るべきだと語った。

アントネッリはシーズン前の予想を覆し、残り7戦（今週末のシンガポールGPを含む）を残してドライバーズ選手権でラッセルに84ポイント差をつけている。ヴォルフはこの非難を「まったく無意味だ」と述べ、七度の世界チャンピオンであるルイス・ハミルトンがフェラーリに移籍する前にも、ハミルトンのファンから同様の批判があったことを振り返った。

ラッセルはマレーシアでのエンジントラブルによりペナルティを科されたため、シンガポールではグリッド最後尾からスタートする。また、シーズン終了までにさらにグリッド降格のペナルティを受ける可能性が高いことも認めている。20歳のアントネッリもまた信頼性の問題に苦しみ、バルセロナやシルバーストーンではテクニカルトラブルによって大量のポイントを失った。

こうした逆境にもかかわらず、メルセデスは2021年以来となるコンストラクターズタイトルに迫っており、フェラーリに対して151ポイントのリードを保っている。ヴォルフは、コンストラクターズ選手権を争う中でなぜチームがどちらかのドライバーを不利にする必要があるのかと疑問を投げかけ、メルセデスは常に全員に同等の機材を提供することを目指してきたと強調した。さらに、今回の批判の背景にはSNSやネット上の分断があると指摘し、その多くを面白がっていると付け加えた。

O chefe da equipe Mercedes, Toto Wolff, reagiu às sugestões de que a escuderia favorece Kimi Antonelli em detrimento de George Russell nesta temporada, chamando de "sem cérebro" quem acredita nisso e pedindo que assistam a Teletubbies e Mickey Mouse em vez de Fórmula 1.

Antonelli superou as expectativas pré-temporada e abriu 84 pontos de vantagem sobre Russell no Campeonato de Pilotos, com apenas sete corridas restantes, incluindo o Grande Prêmio de Singapura deste fim de semana. Wolff classificou a acusação como "completamente absurda" e lembrou críticas semelhantes dos fãs de Lewis Hamilton antes de o heptacampeão mundial deixar a equipe rumo à Ferrari.

Russell largará do fim do grid em Singapura após uma falha no motor na Malásia que o obrigou a cumprir uma penalidade. Ele também confirmou que é provável que receba outra penalidade de grid antes do fim da temporada. Antonelli, de 20 anos, também tem enfrentado problemas de confiabilidade, com falhas técnicas que lhe custaram pontos importantes em Barcelona e em Silverstone.

Apesar dos reveses, a Mercedes está perto de seu primeiro título de construtores desde 2021, com 151 pontos de vantagem sobre a Ferrari. Wolff questionou por que a equipe prejudicaria qualquer um de seus pilotos enquanto disputa o Campeonato de Construtores, reforçando que a Mercedes sempre buscou dar a todos o mesmo equipamento. Ele sugeriu que as redes sociais e a polarização online estão por trás das críticas, e disse que acha grande parte delas engraçada.

Руководитель команды Mercedes Тото Вольф ответил на предположения, что в этом сезоне команда отдает предпочтение Кими Антонелли перед Джорджем Расселом. Он назвал тех, кто так считает, «безмозглыми» и посоветовал смотреть «Телепузиков» и Микки Мауса вместо Формулы 1.

Антонелли опроверг предсезонные ожидания и создал отрыв в 84 очка от Рассела в зачете пилотов, до финиша осталось всего семь гонок, включая предстоящий Гран-при Сингапура на этой неделе. Вольф назвал обвинение «абсолютно нелепым» и напомнил о похожей критике со стороны болельщиков Льюиса Хэмилтона, еще до того как семикратный чемпион мира перешел в Ferrari.

Рассел стартует с конца стартовой решетки в Сингапуре после отказа двигателя в Малайзии, из-за которого ему пришлось получить штраф. Он также подтвердил, что, вероятно, получит еще один штраф за смену деталей до конца сезона. 20-летний Антонелли также страдал от проблем с надежностью: технические неполадки стоили ему значительных очков в Барселоне и на Сильверстоуне.

Несмотря на трудности, Mercedes близка к первому кубку конструкторов с 2021 года, опережая Ferrari на 151 очко. Вольф задался вопросом, зачем команде ставить в невыгодное положение кого-либо из пилотов в борьбе за чемпионство конструкторов, и подчеркнул, что Mercedes всегда стремилась предоставлять всем одинаковое оборудование. Он предположил, что за критикой стоят социальные сети и поляризация в интернете, и добавил, что большая часть этой критики его забавляет.

梅赛德斯车队老板托托·沃尔夫驳斥了车队本赛季偏袒基米·安东内利、而忽视乔治·拉塞尔的说法，称相信这种说法的人"没脑子"，并建议他们去看《天线宝宝》和《米老鼠》，而不是看一级方程式赛车。

尽管赛季前的预期不高，安东内利在剩余七站比赛（包括本周末的新加坡大奖赛）之际，已在车手总成绩中以84分领先拉塞尔。沃尔夫表示，这一指控"完全没有道理"，并回忆起七届世界冠军刘易斯·汉密尔顿离开加入法拉利之前，汉密尔顿车迷也曾提出过类似的批评。

拉塞尔因在马来西亚发生发动机故障而被迫接受处罚，将从新加坡站的发车位发车。他还确认，在赛季结束前，他很可能还会再被罚一次发车位。安东内利今年20岁，同样受到可靠性问题困扰，在巴塞罗那和银石赛道因技术故障损失了大量积分。

尽管遭遇挫折，梅赛德斯仍在逼近自2021年以来的首个车队总冠军，目前以151分领先法拉利。沃尔夫质疑，在争夺车队总冠军的关键时刻，车队为何要故意让任何一位车手处于不利地位，并强调梅赛德斯始终致力于为所有车手提供同等的赛车装备。他认为，社交媒体和网络上的对立情绪是这些批评的根源，并表示他对此大多觉得好笑。