Wimbledon boss jokes military would love to 'sort out' influencers

Royal Marine commandos providing security at Wimbledon would like "nothing more than to sort out" disruptive social media influencers at the prestigious tournament, the chief executive has joked. The remark followed a debate about tennis etiquette at the US Open, where organisers accredited 100 influencers and content creators and a match involving two-time champion Naomi Osaka was disrupted by a group of influencers conducting a photo shoot.

Richard Atkinson, interim chief executive at the All England Lawn Tennis Club, said Wimbledon does not offer accreditation to influencers and sources have indicated to BBC Sport that is unlikely to change in the near future. He acknowledged that influencers were a "crucial part of the marketing mix" and that banning them entirely would be "nonsense", but said any brought in by brands would be "tightly chaperoned". One of the club's big partners, Polo Ralph Lauren, will have its own influencer, he said.

Atkinson also backed the traditional "self-policing" ethos at SW19, whereby fans respect the action. World number four Coco Gauff said it was important to welcome a "new demographic" to the sport, but added: "I think it's just, follow the etiquette of the sport. That's all." Fans will not be allowed to bring portable ring lights to the grounds.

Atkinson noted that the media landscape has changed and that embracing influencers helps Wimbledon remain relevant. He said the US Open's atmosphere is "very New York City", adding that it is "dead easy" for someone with a ring light to start broadcasting mid-match there, which he said would not be tolerated at Wimbledon.

قال الرئيس التنفيذي للبطولة مازحاً إن كوماندوز مشاة البحرية الملكية الذين يؤمنون الحماية في ويمبلدون "لا يرغبون في شيء أكثر من تولي أمر" المؤثرين المثيرين للمشكلات على مواقع التواصل الاجتماعي في هذه البطولة المرموقة. وجاءت هذه الملاحظة بعد جدل حول آداب لعبة التنس في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة، حيث اعتمد المنظمون 100 مؤثر وصانع محتوى، وتعرضت مباراة للبطلة مرتين ناومي أوساكا لاضطراب بسبب مجموعة من المؤثرين كانت تُجري جلسة تصوير.

وقال ريتشارد أتكينسون، الرئيس التنفيذي المؤقت لنادي ويمبلدون للتنس والكروكيت بعموم إنجلترا، إن ويمبلدون لا تمنح اعتماداً للمؤثرين، وأشارت مصادر لـ BBC Sport إلى أن هذا الأمر من غير المرجح أن يتغير في المستقبل القريب. وأقر بأن المؤثرين يمثلون "جزءاً حيوياً من مزيج التسويق"، وأن منعهم تماماً سيكون "هراءً"، لكنه قال إن من تجلبهم العلامات التجارية سيكونون "تحت رقابة مشددة". وأضاف أن أحد كبار شركاء النادي، Polo Ralph Lauren، سيحضر مؤثره الخاص.

كما أيّد أتكينسون مبدأ "الضبط الذاتي" التقليدي في SW19، حيث يحترم المشجعون مجريات اللعب. وقالت كوكو غوف، المصنفة رابعة عالمياً، إن من المهم استقطاب "فئة جديدة" إلى هذه الرياضة، لكنها أضافت: "أعتقد أنه ينبغي فقط اتباع آداب اللعبة. هذا كل شيء." كما لن يُسمح للمشجعين بإدخال مصابيح الحلقة المحمولة إلى الملاعب.

ولاحظ أتكينسون أن المشهد الإعلامي قد تغير، وأن احتضان المؤثرين يساعد ويمبلدون على البقاء ذات صلة. وقال إن أجواء بطولة الولايات المتحدة المفتوحة "نيويوركية للغاية"، مضيفاً أن بث مباشر في منتصف المباراة هناك أمر "سهل للغاية" لشخص يحمل مصباح حلقة، وهو أمر لن يُتسامح معه في ويمبلدون.

উইম্বলডনের নিরাপত্তা দেওয়া রয়্যাল ম্যারিন কমান্ডোরা এই মর্যাদাপূর্ণ টুর্নামেন্টে বিঘ্নসৃষ্টিকারী সোশ্যাল মিডিয়া প্রভাবশালীদের "সামলে নেওয়া" ছাড়া আর কিছুই চাইবে না, টুর্নামেন্টের প্রধান নির্বাহী রসিকতা করে এ কথা বলেছেন। এই মন্তব্যটি আসে ইউএস ওপেনে টেনিসের শিষ্টাচার নিয়ে বিতর্কের পর, যেখানে আয়োজকরা ১০০ জন প্রভাবশালী ও কনটেন্ট নির্মাতাকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং দুবারের চ্যাম্পিয়ন নাওমি ওসাকার একটি ম্যাচ প্রভাবশালীদের একটি দলের ফটোশুটের কারণে ব্যাহত হয়েছিল।

অল ইংল্যান্ড লন টেনিস ক্লাবের অন্তর্বর্তী প্রধান নির্বাহী রিচার্ড অ্যাটকিনসন বলেছেন, উইম্বলডন প্রভাবশালীদের স্বীকৃতি দেয় না, এবং বিবিসি স্পোর্টকে সূত্রগুলো জানিয়েছে যে অদূর ভবিষ্যতে এর পরিবর্তন হওয়ার সম্ভাবনা কম। তিনি স্বীকার করেন যে প্রভাবশালীরা "বিপণন মিশ্রণের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ", এবং তাদের সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ করা "অযৌক্তিক" হবে, তবে বলেন ব্র্যান্ডদের আনা যেকোনো প্রভাবশালীকে "কড়া নজরদারিতে" রাখা হবে। তিনি আরও বলেন, ক্লাবের বড় অংশীদারদের একটি, Polo Ralph Lauren, তাদের নিজস্ব প্রভাবশালী নিয়ে আসবে।

অ্যাটকিনসন SW19-এর ঐতিহ্যবাহী "স্ব-নিয়ন্ত্রণ" নীতিকেও সমর্থন করেন, যেখানে দর্শকরা খেলাকে সম্মান করেন। বিশ্বের চতুর্থ নম্বর খেলোয়াড় কোকো গফ বলেন, খেলায় "নতুন একটি জনগোষ্ঠী"কে স্বাগত জানানো গুরুত্বপূর্ণ, তবে যোগ করেন: "আমার মনে হয়, খেলার শিষ্টাচার মেনে চললেই হবে। ব্যস, এটুকুই।" দর্শকদের মাঠে পোর্টেবল রিং লাইট নিয়ে যেতেও দেওয়া হবে না।

অ্যাটকিনসন উল্লেখ করেন যে গণমাধ্যমের পরিবেশ বদলে গেছে এবং প্রভাবশালীদের গ্রহণ করা উইম্বলডনকে প্রাসঙ্গিক রাখতে সাহায্য করে। তিনি বলেন, ইউএস ওপেনের পরিবেশ "খুবই নিউ ইয়র্ক সিটির মতো", এবং সেখানে কেউ রিং লাইট নিয়ে ম্যাচের মাঝখানে সম্প্রচার শুরু করা "খুবই সহজ", যা উইম্বলডনে সহ্য করা হবে না।

Die Kommandosoldaten der Royal Marines, die in Wimbledon für die Sicherheit sorgen, würden am liebsten "nichts lieber tun, als" störende Social-Media-Influencer bei dem renommierten Turnier "in den Griff zu bekommen", scherzte der Geschäftsführer. Die Bemerkung folgte auf eine Debatte über Tennisetikette bei den US Open, wo die Veranstalter 100 Influencer und Content Creator akkreditiert hatten und ein Spiel der zweimaligen Siegerin Naomi Osaka durch eine Gruppe von Influencern gestört wurde, die ein Fotoshooting veranstaltete.

Richard Atkinson, kommissarischer Geschäftsführer des All England Lawn Tennis Club, sagte, Wimbledon vergebe keine Akkreditierungen an Influencer, und Quellen hätten BBC Sport mitgeteilt, dass sich dies in naher Zukunft wahrscheinlich nicht ändern werde. Er räumte ein, dass Influencer ein "wichtiger Bestandteil des Marketing-Mixes" seien und ein vollständiges Verbot "Unsinn" wäre, sagte jedoch, dass Influencer, die von Marken mitgebracht werden, "streng begleitet" würden. Einer der großen Partner des Clubs, Polo Ralph Lauren, werde seinen eigenen Influencer dabeihaben.

Atkinson unterstützte zudem den traditionellen Grundsatz der "Selbstkontrolle" in SW19, wonach die Zuschauer das Spielgeschehen respektieren. Die viertplatzierte Weltranglistenspielerin Coco Gauff sagte, es sei wichtig, eine "neue Zielgruppe" für den Sport zu gewinnen, fügte aber hinzu: "Ich denke, man sollte einfach die Etikette des Sports befolgen. Mehr nicht." Zudem werden Zuschauer keine tragbaren Ringlichter mit auf das Gelände nehmen dürfen.

Atkinson wies darauf hin, dass sich die Medienlandschaft verändert habe und dass die Einbindung von Influencern dazu beitrage, Wimbledon relevant zu halten. Die Atmosphäre bei den US Open sei "sehr New York City", sagte er, dort sei es "ganz einfach", mitten im Spiel mit einem Ringlicht live zu senden, was in Wimbledon seiner Meinung nach nicht geduldet würde.

Los comandos de los Royal Marines que prestan seguridad en Wimbledon "no querrían nada más que poner orden" entre los influencers de redes sociales que causan disturbios en el prestigioso torneo, bromeó el director ejecutivo. La observación siguió a un debate sobre la etiqueta del tenis en el US Open, donde los organizadores acreditaron a 100 influencers y creadores de contenido, y un partido de la dos veces campeona Naomi Osaka se vio interrumpido por un grupo de influencers que realizaba una sesión de fotos.

Richard Atkinson, consejero delegado interino del All England Lawn Tennis Club, afirmó que Wimbledon no ofrece acreditaciones a influencers y que las fuentes han indicado a BBC Sport que es poco probable que eso cambie en un futuro próximo. Reconoció que los influencers son una "parte crucial de la mezcla de marketing" y que prohibirlos por completo sería "una tontería", pero dijo que los que traigan las marcas estarán "muy vigilados". Uno de los grandes socios del club, Polo Ralph Lauren, contará con su propio influencer, afirmó.

Atkinson también respaldó la tradicional filosofía de "autorregulación" de SW19, según la cual los aficionados respetan el juego. La cuarta jugadora del mundo, Coco Gauff, dijo que era importante dar la bienvenida a un "nuevo público" al deporte, pero añadió: "Creo que simplemente hay que seguir la etiqueta del deporte. Eso es todo". Además, los aficionados no podrán llevar a las instalaciones luces de aro portátiles.

Atkinson señaló que el panorama mediático ha cambiado y que abrazar a los influencers ayuda a que Wimbledon siga siendo relevante. Dijo que el ambiente del US Open es "muy de Nueva York" y que es "facilísimo" que alguien con una luz de aro empiece a transmitir en mitad de un partido allí, algo que, según dijo, no se toleraría en Wimbledon.

Les commandos des Royal Marines assurant la sécurité à Wimbledon n'aspireraient "à rien de plus que de régler leur compte" aux influenceurs des réseaux sociaux qui perturbent le prestigieux tournoi, a plaisanté son directeur général. Cette remarque fait suite à un débat sur l'étiquette du tennis à l'US Open, où les organisateurs avaient accrédité 100 influenceurs et créateurs de contenu, et où un match de la double championne Naomi Osaka avait été perturbé par un groupe d'influenceurs réalisant une séance photo.

Richard Atkinson, directeur général par intérim de l'All England Lawn Tennis Club, a déclaré que Wimbledon n'accorde pas d'accréditation aux influenceurs et que des sources ont indiqué à BBC Sport que cela ne devrait pas changer prochainement. Il a reconnu que les influenceurs constituaient « un élément crucial du mix marketing » et qu'interdire totalement leur accès serait « absurde », mais a précisé que ceux amenés par des marques seraient « étroitement encadrés ». L'un des grands partenaires du club, Polo Ralph Lauren, disposera de son propre influenceur, a-t-il indiqué.

Atkinson a également défendu l'éthique traditionnelle de « l'autorégulation » à SW19, où les spectateurs respectent le jeu. La n°4 mondiale Coco Gauff a estimé qu'il était important d'accueillir un « nouveau public » dans ce sport, mais a ajouté : « Je pense qu'il faut simplement respecter l'étiquette du sport. C'est tout. » Les spectateurs ne seront pas non plus autorisés à apporter des anneaux lumineux portables sur le site.

Atkinson a noté que le paysage médiatique a changé et qu'accueillir les influenceurs permet à Wimbledon de rester pertinent. Il a expliqué que l'ambiance de l'US Open est « très New York », ajoutant qu'il est « très facile » pour quelqu'un muni d'un anneau lumineux de se mettre à diffuser en direct au milieu d'un match, ce qui, selon lui, ne serait pas toléré à Wimbledon.

विंबलडन में सुरक्षा प्रदान करने वाले रॉयल मरीन कमांडो प्रतिष्ठित टूर्नामेंट में व्यवधान पैदा करने वाले सोशल मीडिया इन्फ्लुएंसर्स को "सुलझाने" से ज़्यादा कुछ नहीं चाहेंगे, यह बात टूर्नामेंट के मुख्य कार्यकारी ने मज़ाक में कही। यह टिप्पणी यूएस ओपन में टेनिस शिष्टाचार पर हुई बहस के बाद आई, जहाँ आयोजकों ने 100 इन्फ्लुएंसर्स और कंटेंट क्रिएटर्स को मान्यता दी थी, और दो बार की चैंपियन नाओमी ओसाका के एक मैच में इन्फ्लुएंसर्स के एक समूह के फ़ोटो शूट से व्यवधान पड़ा था।

ऑल इंग्लैंड लॉन टेनिस क्लब के अंतरिम मुख्य कार्यकारी रिचर्ड एटकिंसन ने कहा कि विंबलडन इन्फ्लुएंसर्स को मान्यता नहीं देता, और बीबीसी स्पोर्ट को सूत्रों से पता चला है कि निकट भविष्य में इसमें बदलाव होने की संभावना नहीं है। उन्होंने स्वीकार किया कि इन्फ्लुएंसर्स "मार्केटिंग मिश्रण का एक महत्वपूर्ण हिस्सा" हैं और उन्हें पूरी तरह प्रतिबंधित करना "बेतुका" होगा, लेकिन कहा कि ब्रांड्स द्वारा लाए गए किसी भी इन्फ्लुएंसर पर "कड़ी निगरानी" रखी जाएगी। उन्होंने यह भी कहा कि क्लब के बड़े साझेदारों में से एक, Polo Ralph Lauren, अपना इन्फ्लुएंसर लाएगा।

एटकिंसन ने SW19 की पारंपरिक "स्व-नियमन" की भावना का भी समर्थन किया, जिसमें प्रशंसक खेल का सम्मान करते हैं। दुनिया की चौथे नंबर की खिलाड़ी कोको गॉफ़ ने कहा कि खेल में "एक नए वर्ग" का स्वागत करना महत्वपूर्ण है, लेकिन जोड़ा: "मुझे लगता है बस, खेल के शिष्टाचार का पालन करें। बस इतना ही।" प्रशंसकों को मैदान में पोर्टेबल रिंग लाइट्स ले जाने की अनुमति भी नहीं होगी।

एटकिंसन ने कहा कि मीडिया का परिदृश्य बदल गया है और इन्फ्लुएंसर्स को अपनाने से विंबलडन की प्रासंगिकता बनी रहती है। उन्होंने कहा कि यूएस ओपन का माहौल "बहुत न्यूयॉर्क सिटी जैसा" है, और वहाँ रिंग लाइट लेकर कोई मैच के बीच में प्रसारण शुरू करे तो यह "बेहद आसान" है, जिसे विंबलडन में बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।

Komando Marinir Kerajaan yang bertugas mengamankan Wimbledon "tidak menginginkan apa pun selain membereskan" influencer media sosial yang mengganggu di turnamen bergengsi tersebut, kata CEO-nya sambil bercanda. Pernyataan ini muncul setelah perdebatan tentang etiket tenis di US Open, ketika penyelenggara memberikan akreditasi kepada 100 influencer dan kreator konten, dan sebuah pertandingan juara dua kali Naomi Osaka terganggu oleh sekelompok influencer yang sedang melakukan sesi foto.

Richard Atkinson, CEO sementara All England Lawn Tennis Club, mengatakan Wimbledon tidak memberikan akreditasi kepada influencer, dan sumber-sumber telah memberi tahu BBC Sport bahwa hal itu kemungkinan tidak akan berubah dalam waktu dekat. Ia mengakui bahwa influencer merupakan "bagian penting dari bauran pemasaran" dan melarang mereka sepenuhnya akan menjadi "omong kosong", tetapi mengatakan bahwa influencer yang dibawa oleh merek akan "didampingi dengan ketat". Salah satu mitra besar klub, Polo Ralph Lauren, akan memiliki influencer sendiri, katanya.

Atkinson juga mendukung etos "swakendali" tradisional di SW19, yakni penonton menghormati jalannya pertandingan. Pemain peringkat keempat dunia, Coco Gauff, mengatakan penting untuk menyambut "demografi baru" ke dalam olahraga ini, tetapi menambahkan: "Menurut saya, ikutilah saja etiket olahraga ini. Itu saja." Penonton juga tidak diizinkan membawa lampu cincin portabel ke area pertandingan.

Atkinson mencatat bahwa lanskap media telah berubah dan merangkul influencer membantu Wimbledon tetap relevan. Ia mengatakan suasana di US Open "sangat New York City", dan menambahkan bahwa bagi seseorang dengan lampu cincin untuk mulai menyiarkan langsung di tengah pertandingan di sana adalah "sangat mudah", yang menurutnya tidak akan ditoleransi di Wimbledon.

ウィンブルドンで警備にあたる英国王立海兵隊の特殊部隊は、この名高い大会で迷惑なソーシャルメディアのインフルエンサーを「片付ける」ことを何より望んでいるだろう、と最高経営責任者が冗談めかして語った。この発言は、全米オープンでのテニスのマナーをめぐる議論を受けたものだ。同大会の主催者は100人のインフルエンサーやコンテンツクリエイターに認証を与えていたが、2度の優勝経験を持つ大坂なおみの試合が、撮影を行っていたインフルエンサーの一団によって妨げられた。

全英オープンテニス（全英ローンテニス・クロッケー）クラブの暫定最高経営責任者リチャード・アトキンソンは、ウィンブルドンはインフルエンサーに認証を与えておらず、近い将来その方針が変わる可能性は低いと、BBCスポーツに情報源が示していると述べた。アトキンソンは、インフルエンサーが「マーケティングの重要な一部」であることを認めつつ、全面的に締め出すのは「ばかげている」と語った。ただし、ブランドが連れてくるインフルエンサーは「厳重に付き添われる」という。また、クラブの主要パートナーの一つであるPolo Ralph Laurenも独自のインフルエンサーを参加させる予定だという。

アトキンソンはまた、SW19に根付く伝統的な「自主規制」の精神を支持した。観客が競技を尊重するというものだ。全米オープンでの混乱を受け、世界4位のココ・ガウフは、競技に「新しい層」を迎えることは重要だとしながらも、「ただ、競技のマナーに従うべきだと思います。それだけです」と語った。また、観客がポータブルのリングライトを会場に持ち込むことも認められない。

アトキンソンは、メディア環境は変化しており、インフルエンサーを受け入れることがウィンブルドンの存在感を保つうえで役立つと指摘した。全米オープンの雰囲気は「非常にニューヨーク的」だと述べ、リングライトを持った人が試合の最中にライブ配信を始めるのは「非常に簡単」だが、ウィンブルドンではそれは許されないだろうと語った。

Os comandos da Royal Marine que fazem a segurança em Wimbledon gostariam de "nada mais do que resolver" os influenciadores de redes sociais que perturbam o prestigiado torneio, brincou o diretor executivo. A declaração veio após um debate sobre a etiqueta do tênis no US Open, onde os organizadores credenciaram 100 influenciadores e criadores de conteúdo, e uma partida da duas vezes campeã Naomi Osaka foi interrompida por um grupo de influenciadores que fazia uma sessão de fotos.

Richard Atkinson, diretor executivo interino do All England Lawn Tennis Club, disse que Wimbledon não oferece credenciamento a influenciadores e que fontes indicaram à BBC Sport que isso provavelmente não mudará em breve. Ele reconheceu que os influenciadores são "uma parte crucial do mix de marketing" e que banir totalmente sua presença seria "um absurdo", mas afirmou que os trazidos pelas marcas ficarão "sob forte supervisão". Um dos grandes parceiros do clube, a Polo Ralph Lauren, terá seu próprio influenciador, disse.

Atkinson também defendeu a tradicional ética da "autorregulação" em SW19, em que os torcedores respeitam o jogo. A número quatro do mundo, Coco Gauff, disse que era importante receber um "novo público" no esporte, mas acrescentou: "Acho que basta seguir a etiqueta do esporte. É só isso." Os torcedores também não poderão levar luzes de anel portáteis para o local.

Atkinson observou que o cenário da mídia mudou e que acolher influenciadores ajuda Wimbledon a continuar relevante. Ele disse que o clima do US Open é "muito Nova York" e que é "muito fácil" para alguém com uma luz de anel começar a transmitir no meio de uma partida ali, algo que, segundo ele, não seria tolerado em Wimbledon.

Коммандос Королевской морской пехоты, обеспечивающие безопасность на Уимблдоне, «ничего не хотели бы так, как разобраться» с мешающими инфлюенсерами из соцсетей на этом престижном турнире, пошутил исполнительный директор. Это замечание прозвучало после дискуссии о теннисном этикете на US Open, где организаторы аккредитовали 100 инфлюенсеров и создателей контента, а матч двукратной чемпионки Наоми Осаки был сорван группой инфлюенсеров, проводивших фотосессию.

Ричард Аткинсон, исполняющий обязанности гендиректора Всеанглийского клуба лаун-тенниса, заявил, что Уимблдон не выдает аккредитацию инфлюенсерам, и источники сообщили BBC Sport, что вряд ли в ближайшее время это изменится. Он признал, что инфлюенсеры являются «важнейшей частью маркетингового микса», а полный запрет на их присутствие назвал «нелепостью», но сказал, что приглашенные брендами инфлюенсеры будут находиться под «строгим присмотром». По его словам, у одного из крупных партнеров клуба, Polo Ralph Lauren, будет собственный инфлюенсер.

Аткинсон также поддержал традиционный принцип «саморегуляции» на SW19, при котором зрители уважают игру. Вторая ракетка мира Коко Гауфф сказала, что важно привлекать в теннис «новую аудиторию», но добавила: «Я думаю, просто нужно соблюдать этикет этого вида спорта. Вот и все». Кроме того, зрителям не разрешат проносить на территорию портативные кольцевые лампы.

Аткинсон отметил, что медиаландшафт изменился и что привлечение инфлюенсеров помогает Уимблдону оставаться актуальным. По его словам, атмосфера US Open «очень нью-йоркская», и там кто-то с кольцевой лампой может «очень легко» начать трансляцию прямо посреди матча, что, по его словам, на Уимблдоне не потерпели бы.

负责温布尔登安保工作的皇家海军陆战队突击队员，“最想做的事就是好好收拾”这项赛事中扰乱秩序的社交媒体网红，该赛事首席执行官打趣说道。此番言论源于美国网球公开赛上关于网球礼仪的一场争论：该赛事的主办方为100名网红和内容创作者提供了认证，而两届冠军大坂直美的一场比赛，曾被一群拍摄写真的网红打断。

全英草地网球和门球俱乐部临时首席执行官理查德·阿特金森表示，温布尔登不为网红提供认证，据BBC体育消息人士透露，短期内这一情况也不太可能改变。他承认，网红是“营销组合中至关重要的一环”，全面禁止他们入场是“荒谬的”，但表示，由品牌带入场的网红会被“严加看管”。他还表示，俱乐部的重要合作伙伴之一Polo Ralph Lauren将派出自己的网红。

阿特金森还支持SW19球场奉行的传统“自我约束”理念，即球迷尊重比赛本身。世界排名第四的科科·高芙表示，欢迎网球运动吸引“新的受众群体”很重要，但她补充道：“我认为，只需遵守这项运动的礼仪，仅此而已。”球迷也不得携带便携式环形补光灯入场。

阿特金森指出，媒体环境已经发生变化，接纳网红有助于温布尔登保持其影响力。他说，美国网球公开赛的氛围“非常纽约”，有人携带环形补光灯在比赛中途直播“轻而易举”，而他表示这种行为在温布尔登是不可容忍的。