Groundhog Day for Wilcox? Revisiting Man Utd's dramatic last trip to Elland Road

Manchester United go into Sunday's game at Elland Road under pressure once again. Michael Carrick is under pressure, the players are under pressure, and perhaps no one more so than Jason Wilcox, the club's director of football.

Wilcox was the target of Lisandro Martinez's post-match outburst following the defeat to Atletico Madrid in midweek, with the Argentine singling him out for not doing enough to prepare for the club's return to the Champions League. Martinez issued an apology on Thursday after internal talks, and Wilcox still has the backing of his bosses at Old Trafford. But he must be starting to think there is something in the Yorkshire water, as he was also at the centre of controversy the last time Manchester United visited Leeds.

That earlier fixture at the start of the year ended 1-1, with Matheus Cunha cancelling out Brenden Aaronson's opener. The big talking point, however, came during the post-match press conference. Ruben Amorim, in the away dugout that day, defended his position in sensational fashion: "I came here to be the manager of Manchester United. Not to be the coach. That is clear."

Two days later, Amorim was sacked, followed by details of an explosive meeting with Wilcox that appeared to mark the beginning of the end. Sky Sports News understands Amorim's emotional and inconsistent behaviour was a key factor, along with his refusal to adapt his preferred 3-4-3 system, which led to a breakdown in confidence.

Results under the Portuguese coach had not been convincing across his 14-month tenure. Carrick later stepped in and secured Champions League football during his interim spell.

يدخل مانشستر يونايتد مباراة يوم الأحد على ملعب إيلاند رود وهو تحت الضغط مرة أخرى. ميشيل كاريك تحت الضغط، واللاعبون تحت الضغط، وربما لا أحد تحت ضغط أكبر من جيسون ويلكوكس، مدير الكرة في النادي.

كان ويلكوكس هدفا لتصريحات ليساندرو مارتينيز الغاضبة بعد المباراة، وذلك عقب الخسارة أمام أتلتيكو مدريد في منتصف الأسبوع، إذ وجه اللاعب الأرجنتيني انتقاده له لعدم بذل جهد كاف في التحضير لعودة النادي إلى دوري أبطال أوروبا. وقدم مارتينيز اعتذاره يوم الخميس بعد محادثات داخلية، ولا يزال ويلكوكس يحظى بدعم رؤسائه في أولد ترافورد. لكنه ربما بدأ يعتقد أن هناك شيئا غريبا في مياه يوركشاير، فقد كان أيضا محور الجدل في المرة الأخيرة التي زار فيها يونايتد ليدز.

انتهت تلك المواجهة في بداية العام بالتعادل 1-1، إذ عادل ماتيوس كونيا هدف براندن آرونسون. لكن الحديث الأبرز جاء في المؤتمر الصحفي بعد المباراة. فقد دافع روبن أموريم، الذي كان على مقاعد البدلاء الضيوف في ذلك اليوم، عن موقفه بطريقة لافتة: "جئت إلى هنا لأكون مدرب مانشستر يونايتد، لا لأكون مجرد مدرب. هذا واضح".

بعد يومين أُقيل أموريم، وتبع ذلك كشف تفاصيل اجتماع متفجر مع ويلكوكس بدا وكأنه بداية النهاية. ويفهم سكاي سبورتس نيوز أن السلوك العاطفي وغير المتسق لأموريم كان عاملا رئيسيا، إلى جانب رفضه تعديل نظامه المفضل 3-4-3، ما أدى إلى انهيار الثقة.

لم تكن النتائج تحت قيادة المدرب البرتغالي مقنعة خلال فترة توليه التي استمرت 14 شهرا. وتولى كاريك لاحقا المهمة وضمن للفريق المشاركة في دوري أبطال أوروبا خلال فترة توليه المؤقتة.

রবিবার এল্যান্ড রোডে ম্যাচের আগে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড আবারও চাপের মধ্যে রয়েছে। মাইকেল ক্যারিক চাপে আছেন, খেলোয়াড়রাও চাপে আছেন, আর হয়তো ক্লাবের ফুটবল পরিচালক জেসন উইলককসের চেয়ে বেশি চাপে আর কেউ নেই।

সপ্তাহের মাঝামাঝি অ্যাটলেটিকো মাদ্রিদের কাছে হারের পর ম্যাচ-পরবর্তী বিস্ফোরণের লক্ষ্যবস্তু ছিলেন উইলককস। আর্জেন্টাইন ডিফেন্ডার লিসান্দ্রো মার্টিনেস ক্লাবের চ্যাম্পিয়ন্স লিগে ফেরার প্রস্তুতিতে যথেষ্ট কাজ না করার জন্য তাকে আলাদাভাবে দায়ী করেন। অভ্যন্তরীণ আলোচনার পর বৃহস্পতিবার মার্টিনেস ক্ষমা চান, এবং ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে উইলককস এখনও তার বসদের সমর্থন পাচ্ছেন। তবে তার মনে হওয়াই স্বাভাবিক যে ইয়র্কশায়ারের পানিতে কোনো গোলমাল আছে, কারণ গত বার ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড লিডসে গিয়েছিল তখনও তিনি বিতর্কের কেন্দ্রে ছিলেন।

বছরের শুরুর সেই ম্যাচটি ১-১ ব্যবধানে শেষ হয়েছিল, ব্রেন্ডন অ্যারনসনের গোলের জবাব দেন ম্যাথিউস কুনহা। তবে সবচেয়ে আলোচিত বিষয় ছিল ম্যাচ-পরবর্তী সংবাদ সম্মেলন। সেদিন দর্শকদের ডাগআউটে থাকা রুবেন আমোরিম নাটকীয়ভাবে নিজের অবস্থান রক্ষা করেন: "আমি ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের ম্যানেজার হতে এসেছি, কোচ হতে নয়। এটা পরিষ্কার।"

দুদিন পর আমোরিমকে বরখাস্ত করা হয়, এরপর উইলককসের সঙ্গে তার বিস্ফোরক বৈঠকের বিবরণ প্রকাশ্যে আসে, যা শেষের শুরু বলে মনে হয়েছিল। স্কাই স্পোর্টস নিউজ জানে যে আমোরিমের আবেগপ্রবণ ও অসামঞ্জস্যপূর্ণ আচরণ একটি মূল কারণ ছিল, পাশাপাশি তার পছন্দের 3-4-3 ছক বদলাতে অস্বীকৃতি আত্মবিশ্বাস ভেঙে দেয়।

পর্তুগিজ কোচের অধীনে ১৪ মাসের মেয়াদে ফলাফল আস্থা জাগানোর মতো ছিল না। পরে ক্যারিক দায়িত্ব নিয়ে অন্তর্বর্তী সময়ে দলকে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের নিশ্চয়তা এনে দেন।

Manchester United geht das Spiel am Sonntag in Elland Road erneut unter Druck an. Michael Carrick steht unter Druck, die Spieler stehen unter Druck, und vielleicht steht niemand mehr unter Druck als Jason Wilcox, der Sportdirektor des Clubs.

Wilcox war das Ziel von Lisandro Martínez' Wutausbruch nach dem Spiel, nachdem die Mannschaft in der Woche gegen Atlético Madrid verloren hatte. Der Argentinier warf ihm vor, nicht genug für die Rückkehr des Clubs in die Champions League getan zu haben. Martínez entschuldigte sich am Donnerstag nach internen Gesprächen, und Wilcox hat weiterhin den Rückhalt seiner Vorgesetzten in Old Trafford. Doch er dürfte inzwischen denken, dass im Wasser Yorkshires etwas Besonderes steckt, denn auch beim letzten Besuch von United in Leeds stand er im Mittelpunkt einer Kontroverse.

Das Hinspiel zu Jahresbeginn endete 1:1, Matheus Cunha glich Brenden Aaronsons Treffer aus. Das große Gesprächsthema war jedoch die Pressekonferenz nach dem Spiel. Ruben Amorim, der an diesem Tag auf der Auswechselbank der Gäste saß, verteidigte seine Position auf spektakuläre Weise: "Ich bin hierher gekommen, um der Trainer von Manchester United zu sein. Nicht um der Coach zu sein. Das ist klar."

Zwei Tage später wurde Amorim entlassen, und es folgten Details zu einer explosiven Besprechung mit Wilcox, die den Anfang vom Ende markierte. Sky Sports News erfuhr, dass Amorims emotionales und inkonsequentes Verhalten ein entscheidender Faktor war, ebenso seine Weigerung, sein bevorzugtes 3-4-3-System anzupassen, was zu einem Vertrauensbruch führte.

Die Ergebnisse unter dem Portugiesen waren in seinen 14 Monaten im Amt nicht überzeugend. Carrick übernahm später und sicherte in seiner Interimszeit die Teilnahme an der Champions League.

El Manchester United llega al partido del domingo en el Elland Road otra vez bajo presión. Michael Carrick está bajo presión, los jugadores también, y quizás nadie más que Jason Wilcox, el director de fútbol del club.

Wilcox fue el blanco del desahogo de Lisandro Martínez tras el partido, después de la derrota ante el Atlético de Madrid a mitad de semana. El argentino lo señaló por no haber hecho lo suficiente para preparar el regreso del club a la Liga de Campeones. Martínez se disculpó el jueves tras unas conversaciones internas, y Wilcox sigue contando con el respaldo de sus jefes en Old Trafford. Pero debe empezar a pensar que hay algo en el agua de Yorkshire, pues también estuvo en el centro de la polémica la última vez que el United visitó Leeds.

Ese partido de inicio de año terminó 1-1, con el empate de Matheus Cunha ante el gol inicial de Brenden Aaronson. Sin embargo, el gran tema de conversación llegó en la rueda de prensa posterior. Ruben Amorim, en el banquillo visitante aquel día, defendió su posición de forma sensacional: "Vine aquí para ser el entrenador del Manchester United. No para ser el técnico. Eso está claro".

Dos días después, Amorim fue destituido, seguido de los detalles de una reunión explosiva con Wilcox que pareció marcar el principio del fin. Sky Sports News entiende que el comportamiento emocional e inconsistente de Amorim fue un factor clave, junto con su negativa a adaptar su sistema preferido, el 3-4-3, lo que derivó en una pérdida de confianza.

Los resultados bajo el técnico portugués no habían sido convincentes en sus 14 meses al frente. Carrick después tomó el relevo y logró la clasificación para la Liga de Campeones durante su etapa como interino.

Manchester United aborde le match de dimanche à Elland Road une nouvelle fois sous pression. Michael Carrick est sous pression, les joueurs aussi, et peut-être personne plus que Jason Wilcox, le directeur du football du club.

Wilcox a été la cible de la sortie de Lisandro Martinez après la rencontre, suite à la défaite face à l'Atlético de Madrid en milieu de semaine. L'Argentin l'a pris pour cible, lui reprochant de ne pas en avoir fait assez pour préparer le retour du club en Ligue des champions. Martinez a présenté ses excuses jeudi après des discussions internes, et Wilcox conserve le soutien de ses dirigeants à Old Trafford. Mais il doit commencer à penser qu'il y a quelque chose dans l'eau du Yorkshire, car il était déjà au cœur de la polémique lors de la dernière visite de Manchester United à Leeds.

La rencontre précédente, en début d'année, s'était terminée 1-1, Matheus Cunha égalisant après l'ouverture du score de Brenden Aaronson. Le principal sujet de discussion est toutefois venu de la conférence de presse d'après-match. Ruben Amorim, sur le banc visiteur ce jour-là, a défendu sa position de manière spectaculaire : « Je suis venu ici pour être l'entraîneur de Manchester United. Pas pour être simplement un coach. C'est clair. »

Deux jours plus tard, Amorim était limogé, suivi des détails d'une réunion explosive avec Wilcox qui semblait marquer le début de la fin. Sky Sports News comprend que le comportement émotionnel et incohérent d'Amorim a été un facteur clé, ainsi que son refus d'adapter son système préféré, le 3-4-3, ce qui a conduit à une rupture de confiance.

Les résultats sous la direction du technicien portugais n'ont pas été convaincants au cours de ses 14 mois en poste. Carrick a ensuite pris le relais et a assuré la qualification en Ligue des champions pendant son intérim.

मैनचेस्टर यूनाइटेड रविवार को एल्लैंड रोड पर होने वाले मुकाबले में एक बार फिर दबाव में है। माइकल कैरिक दबाव में हैं, खिलाड़ी दबाव में हैं, और शायद क्लब के फुटबॉल निदेशक जेसन विल्कॉक्स से ज़्यादा कोई दबाव में नहीं है।

मंगलवार को एटलेटिको मैड्रिड से मिली हार के बाद मैच के बाद लिसांद्रो मार्टिनेज ने विल्कॉक्स पर निशाना साधा, और अर्जेंटीना के इस खिलाड़ी ने क्लब की चैंपियंस लीग में वापसी की तैयारी ठीक से न करने के लिए उन्हें अलग से दोषी ठहराया। मार्टिनेज ने गुरुवार को आंतरिक बातचीत के बाद माफ़ी मांगी, और ओल्ड ट्रैफ़र्ड में विल्कॉक्स को अपने बॉसों का समर्थन अब भी मिला हुआ है। लेकिन उन्हें शायद लगने लगा होगा कि यॉर्कशायर के पानी में कुछ है, क्योंकि पिछली बार जब मैनचेस्टर यूनाइटेड लीड्स आया था, तब भी वे विवाद के केंद्र में थे।

साल की शुरुआत में हुआ वह मुकाबला 1-1 से बराबरी पर छूटा था, जहाँ ब्रेंडन एरोनसन के गोल की बराबरी मैथ्यूस कुन्हा ने की थी। लेकिन असली चर्चा मैच के बाद की प्रेस कॉन्फ्रेंस में हुई। उस दिन दूर की डगआउट में मौजूद रूबेन अमोरिम ने अपने रुख का सनसनीखेज अंदाज़ में बचाव किया: "मैं मैनचेस्टर यूनाइटेड का मैनेजर बनने यहाँ आया था, कोच बनने नहीं। यह साफ़ है।"

दो दिन बाद अमोरिम को बर्खास्त कर दिया गया, और इसके बाद विल्कॉक्स के साथ हुई विस्फोटक बैठक का ब्यौरा सामने आया, जो अंत की शुरुआत लगी। स्काई स्पोर्ट्स न्यूज़ के अनुसार अमोरिम का भावनात्मक और असंगत व्यवहार एक प्रमुख कारण था, साथ ही उनकी पसंदीदा 3-4-3 प्रणाली में बदलाव से इनकार ने आत्मविश्वास को तोड़ दिया।

पुर्तगाली कोच के 14 महीने के कार्यकाल में नतीजे प्रभावशाली नहीं रहे। बाद में कैरिक ने कमान संभाली और अंतरिम कार्यकाल के दौरान चैंपियंस लीग में जगह पक्की की।

Manchester United akan menghadapi laga hari Minggu di Elland Road dalam tekanan lagi. Michael Carrick tertekan, para pemain tertekan, dan mungkin tidak ada yang lebih tertekan daripada Jason Wilcox, direktur sepak bola klub.

Wilcox menjadi sasaran luapan emosi Lisandro Martinez usai laga, menyusul kekalahan dari Atletico Madrid di tengah pekan. Pemain asal Argentina itu menyoroti Wilcox karena dinilai kurang maksimal mempersiapkan kembalinya klub ke Liga Champions. Martinez meminta maaf pada hari Kamis setelah pembicaraan internal, dan Wilcox masih mendapat dukungan dari atasannya di Old Trafford. Namun ia tentu mulai berpikir ada sesuatu dengan air di Yorkshire, sebab ia juga berada di pusat kontroversi saat United terakhir kali bertandang ke Leeds.

Pertemuan di awal tahun itu berakhir 1-1, dengan Matheus Cunha menyamakan kedudukan setelah gol Brenden Aaronson. Namun, bahan pembicaraan terbesar justru muncul di konferensi pers usai laga. Ruben Amorim, yang duduk di bangku cadangan tim tamu hari itu, membela posisinya dengan cara yang mencolok: "Saya datang ke sini untuk menjadi manajer Manchester United. Bukan untuk menjadi pelatih. Itu sudah jelas."

Dua hari kemudian, Amorim dipecat, disusul terungkapnya rincian pertemuan panas dengan Wilcox yang tampak menjadi awal dari akhir. Sky Sports News memahami bahwa perilaku emosional dan tidak konsisten Amorim menjadi faktor utama, ditambah penolakannya untuk menyesuaikan sistem 3-4-3 kesukaannya, yang berujung pada runtuhnya kepercayaan.

Hasil di bawah pelatih asal Portugal itu tidak meyakinkan selama masa jabatannya yang berlangsung 14 bulan. Carrick kemudian mengambil alih dan memastikan tiket Liga Champions selama masa jabatan sementaranya.

マンチェスター・ユナイテッドは日曜日のエランド・ロードでの試合を、再び重圧を抱えて迎える。マイケル・キャリックも選手たちもプレッシャーの中にあり、クラブのフットボールディレクターであるジェイソン・ウィルコックスほど重圧を感じている人物はいないかもしれない。

水曜日のアトレティコ・マドリード戦での敗戦後、ウィルコックスはリサンドロ・マルティネスの試合後の激しい発言の標的となった。このアルゼンチン人DFは、チームのチャンピオンズリーグ復帰に向けた準備が不十分だったとして彼を名指しで批判した。マルティネスは内部協議を経て木曜日に謝罪し、ウィルコックスはオールド・トラフォードの首脳陣から引き続き支持を得ている。しかし彼は、ヨークシャーの水に何かがあるのではないかと考え始めているに違いない。前回ユナイテッドがリーズを訪れた際にも、彼は論争の中心にいたのだから。

年初のその試合は1対1の引き分けで終わり、ブレンダン・アーンソンの先制点にマテウス・クーニャが同点ゴールで応えた。ただ、最大の話題は試合後の記者会見で生まれた。当日ビジターのベンチにいたルーベン・アモリムは、センセーショナルな形で自身の立場を擁護した。「私はユナイテッドの監督になるためにここに来たのであって、コーチになるためではない。それははっきりしている」。

2日後、アモリムは解任され、ウィルコックスとの爆発的な会談の詳細が明らかになった。それは終わりの始まりのように見えた。スカイ・スポーツ・ニュースによれば、アモリムの感情的で一貫性のない行動が重要な要因であり、彼が好む3-4-3システムの変更を拒んだことで信頼関係が崩壊したという。

このポルトガル人監督の14か月の在任期間中、結果は説得力のあるものではなかった。その後キャリックが引き継ぎ、暫定期間中にチャンピオンズリーグ出場権を確保した。

O Manchester United chega ao jogo de domingo no Elland Road mais uma vez sob pressão. Michael Carrick está sob pressão, os jogadores também, e talvez ninguém mais do que Jason Wilcox, o diretor de futebol do clube.

Wilcox foi o alvo do desabafo de Lisandro Martínez após a partida, depois da derrota para o Atlético de Madri no meio da semana. O argentino o apontou por não ter feito o suficiente para preparar o retorno do clube à Liga dos Campeões. Martínez pediu desculpas na quinta-feira, após conversas internas, e Wilcox ainda tem o apoio de seus chefes em Old Trafford. Mas ele deve estar começando a achar que há algo na água de Yorkshire, pois também esteve no centro da polêmica na última vez em que o United visitou o Leeds.

Aquele confronto do início do ano terminou em 1 a 1, com Matheus Cunha empatando depois do gol de Brenden Aaronson. No entanto, o grande assunto surgiu na entrevista coletiva pós-jogo. Ruben Amorim, no banco visitante naquele dia, defendeu sua posição de forma sensacional: "Eu vim para ser o treinador do Manchester United. Não para ser o técnico. Isso está claro".

Dois dias depois, Amorim foi demitido, seguido dos detalhes de uma reunião explosiva com Wilcox que pareceu marcar o início do fim. A Sky Sports News apurou que o comportamento emocional e inconsistente de Amorim foi um fator-chave, junto com sua recusa em adaptar o sistema preferido, o 3-4-3, o que levou a uma quebra de confiança.

Os resultados sob o comando do treinador português não foram convincentes ao longo de seus 14 meses no cargo. Carrick assumiu depois e garantiu a Liga dos Campeões durante sua passagem como interino.

«Манчестер Юнайтед» выходит на матч в воскресенье на «Элленд Роуд» снова под давлением. Майкл Кэррик под давлением, игроки под давлением, и, пожалуй, никто не находится под большим давлением, чем Джейсон Уилкокс, футбольный директор клуба.

Уилкокс стал мишенью для эмоциональной речи Лисандро Мартинеса после матча, поражения от «Атлетико» из Мадрида в середине недели. Аргентинец обвинил его в том, что тот недостаточно подготовил клуб к возвращению в Лигу чемпионов. В четверг Мартинес извинился после внутренних переговоров, а Уилкокс по-прежнему пользуется поддержкой руководства на «Олд Траффорд». Но ему, наверное, уже начинает казаться, что в воде Йоркшира есть что-то особенное, ведь он также оказался в центре скандала, когда «Юнайтед» в прошлый раз приезжал в Лидс.

В том матче в начале года была зафиксирована ничья 1:1: гол Бренданa Аронсона сравнял Матеуш Кунья. Однако главной темой стала пресс-конференция после игры. Рубен Аморим, находившийся в тот день на скамейке гостей, сенсационно защитил свою позицию: «Я пришел сюда, чтобы быть главным тренером «Манчестер Юнайтед», а не просто тренером. Это ясно».

Два дня спустя Аморима уволили, и затем появились подробности взрывной встречи с Уилкоксом, которая, казалось, стала началом конца. По данным Sky Sports News, ключевым фактором стало эмоциональное и непоследовательное поведение Аморима, а также его отказ адаптировать любимую схему 3-4-3, что привело к потере доверия.

Результаты под руководством португальского специалиста за 14 месяцев работы не были убедительными. Позже Кэррик принял команду и обеспечил выход в Лигу чемпионов во время своего исполнения обязанностей.

曼联周日将在埃兰路作客比赛，再次身处压力之中。米歇尔·卡里克承压，球员承压，而或许没有人比俱乐部足球总监杰森·威尔科克斯压力更大。

威尔科克斯成为利桑德罗·马丁内斯赛后爆发的目标，此前球队在周中输给马德里竞技，这名阿根廷后卫点名批评他没有为球队重返欧冠做好充分准备。马丁内斯在周四经过内部会谈后公开道歉，威尔科克斯仍获得老板们在老特拉福德的支持。但他恐怕开始觉得约克郡的水土有些古怪，因为上一次曼联来到利兹作客时，他同样身处争议中心。

那场年初的比赛以1-1结束，马特乌斯·库尼亚扳平了布伦登·阿伦森的进球。然而真正的话题来自赛后新闻发布会。当天在客队替补席上的鲁本·阿莫林以极具戏剧性的方式为自己辩护："我来这里是为了担任曼联主教练，而不是做一名教练。这一点很明确。"

两天后，阿莫林被解雇，随后曝光的还有他与威尔科克斯之间一次激烈会面的细节，这似乎标志着他执教生涯的终结。天空体育新闻得知，阿莫林情绪化且不稳定的行为是关键因素，而他拒绝调整其偏爱的3-4-3阵型，也导致了信心的崩溃。

这位葡萄牙主帅在其14个月的任期内，成绩始终难言令人信服。卡里克随后接手并在临时执教期间帮助球队拿到欧冠资格。