White Sox to start rookie reliever Smith in Game 1 vs. Guardians

Reliever Hagen Smith will start for the Chicago White Sox against the Cleveland Guardians in what will be a battle of rookie left-handed pitchers in Game 1 of the American League Division Series on Saturday. The Guardians had already announced that rookie Parker Messick would be starting Game 1 at Progressive Field. Smith, 23, went 3-3 with a 1.29 ERA and 41 strikeouts in 28 innings over 18 appearances for the White Sox this season.

He was the surprise starter for Game 1 of the AL Wild Card Series vs. Houston -- just his second start of the season -- and pitched three scoreless innings, allowing just two hits while striking out two. Messick, 25, went 12-9 in 32 starts this season, including a 2-1 mark with a 2.81 ERA in five starts against the White Sox this season. The White Sox went 7-6 in the season series against Cleveland, their AL Central rival, after the Guardians won 11 of 13 last season.

The White Sox have yet to announce who will oppose Cleveland right-hander Gavin Williams in Game 2.

سيبدأ مطلق النار هاغن سميث لصالح شيكاغو وايت سوكس ضد كليفلاند غارديانز في ما سيكون مواجهة بين راميي اليسار المبتدئين في المباراة الأولى من سلسلة قسم الدوري الأمريكي يوم السبت. كان غارديانز قد أعلن بالفعل أن المبتدئ باركر ميسيك سيبدأ المباراة الأولى في بروغرسيف فيلد. سميث، البالغ من العمر 23 عامًا، حقق 3-3 مع 1.29 ERA و41 ضربة في 28 جولة في 18 ظهورًا مع وايت سوكس هذا الموسم. كان البادئ المفاجئ في المباراة الأولى من سلسلة البطاقات البرية للدوري الأمريكي ضد هيوستن، وهي ثاني بداية له هذا الموسم، وألقى ثلاث جولات بدون نقاط، سمح بضربتين فقط وضرب اثنين. ميسيك، البالغ من العمر 25 عامًا، حقق 12-9 في 32 بداية هذا الموسم، بما في ذلك 2-1 مع 2.81 ERA في خمس بدايات ضد وايت سوكس هذا الموسم. حقق وايت سوكس 7-6 في سلسلة الموسم ضد كليفلاند، منافسهم في القسم الأوسط للدوري الأمريكي، بعد أن فاز غارديانز بـ 11 من 13 الموسم الماضي. لم يعلن وايت سوكس بعد عمن سيواجه جايفن ويليامز، رامي اليمين لكليفلاند، في المباراة الثانية.

রিলিভার হেগেন স্মিথ শনিবার আমেরিকান লিগ ডিভিশন সিরিজের গেম ১-এ শিকাগো হোয়াইট সক্স-এর হয়ে ক্লিভল্যান্ড গার্ডিয়ান্স-এর বিপক্ষে শুরু করবেন, যা হবে নবাগত বামহাতি পিচারদের লড়াই। গার্ডিয়ান্স আগেই ঘোষণা করেছিল যে নবাগত পার্কার মেসিক প্রগ্রেসিভ ফিল্ডে গেম ১ শুরু করবেন। ২৩ বছর বয়সী স্মিথ এই মৌসুমে হোয়াইট সক্সের হয়ে ১৮টি ম্যাচে ২৮ ইনিংসে ৩-৩ রেকর্ড, ১.২৯ ইআরএ এবং ৪১টি স্ট্রাইকআউট করেছেন। তিনি হিউস্টনের বিপক্ষে AL ওয়াইল্ড কার্ড সিরিজের গেম ১-এর জন্য আশ্চর্যজনক স্টার্টার ছিলেন, যা ছিল তার মৌসুমের দ্বিতীয় স্টার্ট, এবং তিনি তিনটি স্কোরলেস ইনিংস পিচ করেছেন, মাত্র দুটি হিট দিয়েছেন এবং দুটি স্ট্রাইকআউট করেছেন। ২৫ বছর বয়সী মেসিক এই মৌসুমে ৩২টি স্টার্টে ১২-৯ রেকর্ড করেছেন, যার মধ্যে হোয়াইট সক্সের বিপক্ষে পাঁচটি স্টার্টে ২-১ এবং ২.৮১ ইআরএ রয়েছে। হোয়াইট সক্স ক্লিভল্যান্ডের বিপক্ষে সিজন সিরিজে ৭-৬ রেকর্ড করেছে, যারা তাদের AL সেন্ট্রাল প্রতিদ্বন্দ্বী, গার্ডিয়ান্স গত মৌসুমে ১৩-এর মধ্যে ১১টি জিতেছিল। হোয়াইট সক্স এখনও ঘোষণা করেনি গেম ২-এ ক্লিভল্যান্ডের ডানহাতি গ্যাভিন উইলিয়ামসের মুখোমুখি কে হবে।

Reliever Hagen Smith wird für die Chicago White Sox gegen die Cleveland Guardians starten, in einem Duell zweier Rookie-Linkshänder im ersten Spiel der American League Division Series am Samstag. Die Guardians hatten bereits angekündigt, dass Rookie Parker Messick Spiel 1 im Progressive Field starten würde. Smith, 23, hatte eine Bilanz von 3-3 mit einer ERA von 1,29 und 41 Strikeouts in 28 Innings in 18 Einsätzen für die White Sox in dieser Saison.

Er war der Überraschungsstarter für Spiel 1 der AL Wild Card Series gegen Houston – sein zweiter Start der Saison – und warf drei scoreless Innings, wobei er nur zwei Hits zuließ und zwei Strikeouts erzielte. Messick, 25, hatte eine Bilanz von 12-9 in 32 Starts in dieser Saison, darunter 2-1 mit einer ERA von 2,81 in fünf Starts gegen die White Sox in dieser Saison. Die White Sox hatten eine Bilanz von 7-6 in der Saisonserie gegen Cleveland, ihren Rivalen in der AL Central, nachdem die Guardians letzte Saison 11 von 13 Spielen gewonnen hatten.

Die White Sox haben noch nicht bekannt gegeben, wer im zweiten Spiel gegen Clevelands Rechtshänder Gavin Williams antreten wird.

El relevista Hagen Smith abrirá por los Chicago White Sox contra los Cleveland Guardians en lo que será un duelo de lanzadores zurdos novatos en el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Americana el sábado. Los Guardians ya habían anunciado que el novato Parker Messick abriría el Juego 1 en el Progressive Field. Smith, de 23 años, tuvo marca de 3-3 con efectividad de 1.29 y 41 ponches en 28 entradas en 18 apariciones con los White Sox esta temporada.

Fue el abridor sorpresa en el Juego 1 de la Serie de Comodines de la Liga Americana contra Houston, su segunda apertura de la temporada, y lanzó tres entradas en blanco, permitiendo solo dos hits y ponchando a dos. Messick, de 25 años, tuvo marca de 12-9 en 32 aperturas esta temporada, incluyendo 2-1 con efectividad de 2.81 en cinco aperturas contra los White Sox. Los White Sox tuvieron marca de 7-6 en la serie de temporada contra Cleveland, su rival de la División Central de la Liga Americana, después de que los Guardians ganaron 11 de 13 la temporada pasada.

Los White Sox aún no han anunciado quién enfrentará al derecho de Cleveland Gavin Williams en el Juego 2.

Le releveur Hagen Smith lancera pour les Chicago White Sox contre les Cleveland Guardians dans ce qui sera un duel de lanceurs gauchers recrues lors du match 1 de la Série de division de la Ligue américaine samedi. Les Guardians avaient déjà annoncé que la recrue Parker Messick lancerait le match 1 au Progressive Field. Smith, 23 ans, a affiché une fiche de 3-3 avec une MPM de 1,29 et 41 retraits sur des prises en 28 manches en 18 apparitions avec les White Sox cette saison.

Il a été le partant surprise du match 1 de la Série de wild-card de la Ligue américaine contre Houston, son deuxième départ de la saison, et a lancé trois manches sans point, n'accordant que deux coups sûrs et retirant deux frappeurs sur des prises. Messick, 25 ans, a affiché une fiche de 12-9 en 32 départs cette saison, dont 2-1 avec une MPM de 2,81 en cinq départs contre les White Sox cette saison. Les White Sox ont remporté la série de saison 7-6 contre Cleveland, leur rival de la section centrale de la Ligue américaine, après que les Guardians aient gagné 11 des 13 matchs la saison dernière.

Les White Sox n'ont pas encore annoncé qui affrontera le droitier de Cleveland Gavin Williams lors du match 2.

रिलीवर हेगन स्मिथ शनिवार को अमेरिकन लीग डिवीजन सीरीज़ के गेम 1 में शिकागो व्हाइट सॉक्स की ओर से क्लीवलैंड गार्डियंस के खिलाफ शुरुआत करेंगे, जो नवोदित बाएं हाथ के पिचरों की टक्कर होगी। गार्डियंस ने पहले ही घोषणा कर दी थी कि नवोदित पार्कर मेसिक प्रोग्रेसिव फील्ड में गेम 1 की शुरुआत करेंगे। 23 वर्षीय स्मिथ ने इस सीज़न में व्हाइट सॉक्स के लिए 18 मैचों में 28 पारियों में 3-3 का रिकॉर्ड बनाया, जिसमें 1.29 ERA और 41 स्ट्राइकआउट शामिल हैं। वह ह्यूस्टन के खिलाफ AL वाइल्ड कार्ड सीरीज़ के गेम 1 के लिए आश्चर्यजनक शुरुआती पिचर थे, जो उनका सीज़न का दूसरा स्टार्ट था, और उन्होंने तीन स्कोर रहित पारियां फेंकी, केवल दो हिट दिए और दो स्ट्राइकआउट किए। 25 वर्षीय मेसिक ने इस सीज़न में 32 स्टार्ट्स में 12-9 का रिकॉर्ड बनाया, जिसमें व्हाइट सॉक्स के खिलाफ पांच स्टार्ट्स में 2-1 और 2.81 ERA शामिल है। व्हाइट सॉक्स ने क्लीवलैंड के खिलाफ सीज़न सीरीज़ में 7-6 का रिकॉर्ड बनाया, जो उनका AL सेंट्रल प्रतिद्वंद्वी है, जबकि गार्डियंस ने पिछले सीज़न में 13 में से 11 मैच जीते थे। व्हाइट सॉक्स ने अभी तक यह घोषणा नहीं की है कि गेम 2 में क्लीवलैंड के दाएं हाथ के पिचर गेविन विलियम्स का सामना कौन करेगा।

Reliever Hagen Smith akan menjadi starter untuk Chicago White Sox melawan Cleveland Guardians dalam pertarungan pelempar kidal pendatang baru di Game 1 Seri Divisi Liga Amerika pada hari Sabtu. Guardians telah mengumumkan bahwa pendatang baru Parker Messick akan menjadi starter di Game 1 di Progressive Field. Smith, 23 tahun, mencatat 3-3 dengan ERA 1,29 dan 41 strikeout dalam 28 inning dalam 18 penampilan untuk White Sox musim ini.

Dia menjadi starter kejutan untuk Game 1 Seri Wild Card AL melawan Houston — start keduanya musim ini — dan melempar tiga inning tanpa kebobolan, hanya mengizinkan dua pukulan sambil melakukan dua strikeout. Messick, 25 tahun, mencatat 12-9 dalam 32 start musim ini, termasuk 2-1 dengan ERA 2,81 dalam lima start melawan White Sox musim ini. White Sox mencatat 7-6 dalam seri musim melawan Cleveland, rival AL Central mereka, setelah Guardians memenangkan 11 dari 13 musim lalu.

White Sox belum mengumumkan siapa yang akan menghadapi pelempar kanan Cleveland Gavin Williams di Game 2.

リリーバーのヘイゲン・スミスが土曜日のアメリカンリーグ地区シリーズ第1戦でシカゴ・ホワイトソックスの先発としてクリーブランド・ガーディアンズと対戦します。これは新人左腕投手同士の対決となります。ガーディアンズはすでに新人のパーカー・メシックがプログレッシブ・フィールドで第1戦に先発すると発表していました。23歳のスミスは今季、ホワイトソックスで18試合に登板し、28イニングで3勝3敗、防御率1.29、41奪三振を記録しました。彼はヒューストンとのALワイルドカードシリーズ第1戦でサプライズ先発を務め、今季2度目の先発となり、3イニングを無失点に抑え、わずか2安打、2奪三振でした。25歳のメシックは今季32先発で12勝9敗、そのうちホワイトソックス戦の5先発で2勝1敗、防御率2.81を記録しました。ホワイトソックスは、昨季ガーディアンズが13試合中11勝を挙げた後、AL中地区のライバルであるクリーブランドとのシーズンシリーズで7勝6敗でした。ホワイトソックスは第2戦でクリーブランドの右腕ギャビン・ウィリアムズと対戦する投手をまだ発表していません。

O reliever Hagen Smith abrirá para os Chicago White Sox contra os Cleveland Guardians no que será um duelo de arremessadores canhotos novatos no Jogo 1 da Série Divisionária da Liga Americana no sábado. Os Guardians já haviam anunciado que o novato Parker Messick abriria o Jogo 1 no Progressive Field. Smith, de 23 anos, teve 3-3 com ERA de 1,29 e 41 strikeouts em 28 entradas em 18 aparições pelos White Sox nesta temporada.

Ele foi o titular surpresa no Jogo 1 da Série de Wild Card da Liga Americana contra Houston, sua segunda partida como titular na temporada, e lançou três entradas sem ceder corridas, permitindo apenas duas rebatidas e eliminando dois por strikeouts. Messick, de 25 anos, teve 12-9 em 32 partidas como titular nesta temporada, incluindo 2-1 com ERA de 2,81 em cinco partidas contra os White Sox nesta temporada. Os White Sox tiveram 7-6 na série da temporada contra Cleveland, seu rival da Divisão Central da Liga Americana, depois que os Guardians venceram 11 de 13 na temporada passada.

Os White Sox ainda não anunciaram quem enfrentará o destro de Cleveland Gavin Williams no Jogo 2.

Реливер Хейген Смит начнет игру за «Чикаго Уайт Сокс» против «Кливленд Гардианс» в том, что станет битвой новичков-левшей в игре 1 Дивизионной серии Американской лиги в субботу. «Гардианс» уже объявили, что новичок Паркер Мессик начнет игру 1 на Progressive Field. Смит, 23 года, имел результат 3-3 с ERA 1.29 и 41 страйкаутом в 28 иннингах за 18 выходов на поле за «Уайт Сокс» в этом сезоне. Он был неожиданным стартером в игре 1 Уайлд-кард серии Американской лиги против «Хьюстона» — всего второй старт в сезоне — и отыграл три иннинга без пропущенных очков, позволив лишь два хита и выбив двух страйкаутами. Мессик, 25 лет, имел результат 12-9 в 32 стартах в этом сезоне, включая 2-1 с ERA 2.81 в пяти стартах против «Уайт Сокс» в этом сезоне. «Уайт Сокс» выиграли серию сезона у «Кливленда» со счетом 7-6, своего соперника по Центральному дивизиону Американской лиги, после того как «Гардианс» выиграли 11 из 13 в прошлом сезоне. «Уайт Сокс» еще не объявили, кто встретится с правшой из Кливленда Гэвином Уильямсом в игре 2.

救援投手哈根·史密斯将在周六的美国联盟分区系列赛首战中为芝加哥白袜队首发，对阵克利夫兰守护者队，这将是一场新秀左投手之间的较量。守护者队此前已宣布新秀帕克·梅西克将在Progressive Field首发首战。23岁的史密斯本赛季为白袜队出场18次，在28局中取得3胜3负，防御率1.29，三振41次。他是美联外卡系列赛对阵休斯顿首战的意外首发——这是他本赛季第二次首发——并投了三局无失分，仅被击出两支安打，同时三振两人。25岁的梅西克本赛季在32次首发中取得12胜9负，其中对阵白袜队的五次首发中取得2胜1负，防御率2.81。白袜队本赛季对阵美联中区对手克利夫兰的系列赛战绩为7胜6负，而守护者队上赛季赢下了13场中的11场。白袜队尚未宣布谁将在第二场比赛中对阵克利夫兰右投手加文·威廉姆斯。