HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Premier Inn owner urges investors to resist pressure from activist hedge fund

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Premier Inn owner Whitbread has urged shareholders to reject activist hedge fund Corvex Management’s demand for a board seat, calling the push a threat to its turnaround plan. The FTSE 100 group stated that Corvex’s proposal would be a “complete waste” of resources and could destroy its positive momentum. Corvex, led by Keith Meister, demands a seat for partner James Gemmel and has been pushing for a strategic overhaul, including splitting the business and selling assets.

Whitbread CEO Dominic Paul criticized the fund as “very changeable” and “not credible,” noting 18 engagements over the past year. The company will hold a shareholder vote on November 9. Corvex holds a 6.4% stake worth £270mn.

Despite reporting stronger-than-expected profits, Whitbread shares are down 21% annually, underperforming the FTSE 100.

View original article →


🇸🇦 العربية

ويتبراد تحث المساهمين على رفض طلب كورفيكس للحصول على مقعد في مجلس الإدارة

حثت شركة ويتبراد، مالكة بريمير إن، المساهمين على رفض طلب صندوق التحوط النشط كورفيكس مانجمنت للحصول على مقعد في مجلس الإدارة، واصفة هذا الضغط بأنه تهديد لخطة التحول الخاصة بها. وذكرت مجموعة فوتسي 100 أن مقترح كورفيكس سيكون "إهدارًا تامًا" للموارد وقد يدمر زخمها الإيجابي. ويطالب كورفيكس، بقيادة كيث مايستر، بمقعد للشريك جيمس جيميل، ويدفع من أجل إصلاح استراتيجي، بما في ذلك تقسيم الأعمال وبيع الأصول. وانتقد الرئيس التنفيذي لويتبراد، دومينيك بول، الصندوق بأنه "متقلب جدًا" و"غير موثوق"، مشيرًا إلى 18 لقاء خلال العام الماضي. ستعقد الشركة تصويتًا للمساهمين في 9 نوفمبر. وتملك كورفيكس حصة بنسبة 6.4% بقيمة 270 مليون جنيه إسترليني. وعلى الرغم من الإبلاغ عن أرباح أقوى من المتوقع، انخفضت أسهم ويتبراد بنسبة 21% سنويًا، متخلفة عن مؤشر فوتسي 100.

لماذا تقاوم ويتبراد طلب كورفيكس مانجمنت للحصول على مقعد في مجلس الإدارة؟

تعتقد ويتبراد أن طلب كورفيكس سيعطل خطة التحول الخاصة بها لمدة خمس سنوات، ويهدر الموارد، ويقوض الزخم الإيجابي. وترى الشركة أن كورفيكس غير متسق ويفتقر إلى أطروحة موثوقة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

হুইটব্রেড শেয়ারহোল্ডারদের করভেক্সের বোর্ড সিট দাবি প্রত্যাখ্যান করতে আহ্বান করল

প্রিমিয়ার ইন-এর মালিক হুইটব্রেড শেয়ারহোল্ডারদের এক্টিভিস্ট হেজ ফান্ড করভেক্স ম্যানেজমেন্টের বোর্ড সিট দাবি প্রত্যাখ্যান করতে আহ্বান করেছে, এটাকে তার টার্নআরাউন্ড প্ল্যানের জন্য হুমকি বলেছে। FTSE ১০০ গ্রুপটি জানিয়েছে যে করভেক্সের প্রস্তাব সম্পদের "সম্পূর্ণ অপচয়" হবে এবং এর ইতিবাচক গতিকে ধ্বংস করতে পারে। কিথ মাইস্টারের নেতৃত্বাধীন করভেক্স পার্টনার জেমস জেমেলের জন্য একটি সিট দাবি করছে এবং কৌশলগত পরিবর্তন চাপ দিচ্ছে, যার মধ্যে ব্যবসা বিভক্ত করা এবং সম্পত্তি বিক্রি করা অন্তর্ভুক্ত। হুইটব্রেডের সিইও ডোমিনিক পল ফান্ডটিকে "খুব পরিবর্তনশীল" এবং "বিশ্বাসযোগ্য নয়" বলে সমালোচনা করেছেন, গত বছরে ১৮ বার যোগাযোগের উল্লেখ করেছেন। কোম্পানিটি ৯ নভেম্বর শেয়ারহোল্ডার ভোট অনুষ্ঠান করবে। করভেক্সের ৬.৪% শেয়ার রয়েছে যার মূল্য ২৭০ মিলিয়ন পাউন্ড। প্রত্যাশা থেকে ভালো লাভ রিপোর্ট করার باजूद, হুইটব্রেডের শেয়ার বার্ষিক ২১% নেমেছে, FTSE ১০০-এর চেয়ে খারাপ পারফরম করছে।

হুইটব্রেড করভেক্স ম্যানেজমেন্টের বোর্ড সিট দাবি কেন প্রতিরোধ করছে?

হুইটব্রেড মনে করে করভেক্সের দাবি এর পাঁচ বছরের টার্নআরাউন্ড প্ল্যানকে ব্যাহত করবে, সম্পদ অপচয় করবে এবং ইতিবাচক গতিকে দুর্বল করবে। কোম্পানিটি করভেক্সকে অসঙ্গত এবং বিশ্বস্ত থিসিস-হীন বলে মনে করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Whitbread fordert Aktionäre auf, Corvex-Forderung nach Vorstandssitz abzulehnen

Der Premier-Inn-Eigentümer Whitbread hat die Aktionäre aufgefordert, die Forderung des aktivistischen Hedgefonds Corvex Management nach einem Sitz im Vorstand abzulehnen und den Vorstoß als Bedrohung für seinen Sanierungsplan bezeichnet. Die FTSE-100-Gruppe erklärte, dass Corvex' Vorschlag eine "völlige Verschwendung" von Ressourcen sei und den positiven Schwung zerstören könnte. Corvex, geleitet von Keith Meister, fordert einen Sitz für Partner James Gemmel und drängt auf eine strategische Neuausrichtung, einschließlich Aufspaltung des Geschäfts und Verkauf von Vermögenswerten.

Whitbread-CEO Dominic Paul kritisierte den Fonds als "sehr wechselhaft" und "nicht glaubwürdig" und verwies auf 18 Gespräche im vergangenen Jahr. Das Unternehmen wird am 9. November eine Aktionärsabstimmung abhalten.

Corvex hält einen 6,4%-Anteil im Wert von 270 Mio. £. Trotz stärker als erwarteter Gewinne sind die Whitbread-Aktien im Jahresvergleich um 21% gefallen und hinken dem FTSE 100 hinterher.

Warum wehrt sich Whitbread gegen die Corvex-Forderung nach einem Vorstandssitz?

Whitbread glaubt, dass die Corvex-Forderung seinen fünfjährigen Sanierungsplan stören, Ressourcen verschwenden und den positiven Schwung untergraben würde. Das Unternehmen betrachtet Corvex als inkonsistent und ohne glaubwürdige These.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Whitbread insta a los accionistas a rechazar la demanda de Corvex de un puesto en el consejo

El propietario de Premier Inn, Whitbread, ha instado a los accionistas a rechazar la demanda del fondo activista Corvex Management de un puesto en el consejo de administración, calificando la presión como una amenaza para su plan de recuperación. El grupo del FTSE 100 afirmó que la propuesta de Corvex sería un "desperdicio total" de recursos y podría destruir su impulso positivo. Corvex, dirigido por Keith Meister, exige un asiento para el socio James Gemmel y ha estado presionando para una revisión estratégica, incluida la división del negocio y la venta de activos.

El CEO de Whitbread, Dominic Paul, criticó al fondo como "muy cambiante" y "poco creíble", señalando 18 contactos en el último año. La compañía celebrará una votación de accionistas el 9 de noviembre. Corvex posee una participación del 6,4 % valorada en 270 millones de libras.

A pesar de reportar beneficios mejores de lo esperado, las acciones de Whitbread caen un 21 % en el año, por debajo del FTSE 100.

¿Por qué Whitbread se resiste a la demanda de Corvex Management de un puesto en el consejo?

Whitbread cree que la demanda de Corvex interrumpiría su plan de recuperación a cinco años, desperdiciaría recursos y socavaría el impulso positivo. La empresa ve a Corvex como inconsistente y carente de una tesis creíble.

Español version →


🇫🇷 Français

Whitbread exhorte les actionnaires à rejeter la demande de siège au conseil de Corvex

Le propriétaire de Premier Inn, Whitbread, a exhorté les actionnaires à rejeter la demande du fonds activiste Corvex Management d'un siège au conseil d'administration, qualifiant cette pression de menace pour son plan de redressement. Le groupe du FTSE 100 a déclaré que la proposition de Corvex serait un "gaspillage total" de ressources et pourrait détruire son élan positif. Corvex, dirigé par Keith Meister, exige un siège pour le partenaire James Gemmel et pousse à une refonte stratégique, notamment la scission de l'activité et la vente d'actifs.

Le PDG de Whitbread, Dominic Paul, a critiqué le fonds comme "très changeant" et "peu crédible", notant 18 engagements au cours de l'année écoulée. La société tiendra un vote des actionnaires le 9 novembre. Corvex détient une participation de 6,4 % évaluée à 270 millions de livres.

Malgré des bénéfices supérieurs aux attentes, l'action Whitbread recule de 21 % sur un an, sous-performant le FTSE 100.

Pourquoi Whitbread résiste-t-il à la demande de siège au conseil de Corvex Management ?

Whitbread estime que la demande de Corvex perturberait son plan de redressement sur cinq ans, gaspillerait des ressources et saperait l'élan positif. L'entreprise considère Corvex comme incohérent et dépourvu de thèse crédible.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

व्हिटब्रेड ने शेयरधारकों से कॉर्वेक्स की बोर्ड सीट की मांग खारिज करने का आग्रह किया

प्रीमियर इन के मालिक व्हिटब्रेड ने शेयरधारकों से एक्टिविस्ट हेज फंड कॉर्वेक्स मैनेजमेंट की बोर्ड सीट की मांग खारिज करने का आग्रह किया है, इसे अपने टर्नअराउंड प्लान के लिए खतरा बताया है। FTSE 100 समूह ने कहा कि कॉर्वेक्स का प्रस्ताव संसाधनों की "पूरी बर्बादी" होगा और इसकी सकारात्मक गति को नष्ट कर सकता है। कीथ माइस्टर के नेतृत्व वाला कॉर्वेक्स, पार्टनर जेम्स जेमेल के लिए एक सीट की मांग कर रहा है और रणनीतिक बदलाव पर जोर दे रहा है, जिसमें कारोबार को विभाजित करना और संपत्ति बेचना शामिल है। व्हिटब्रेड के सीईओ डोमिनिक पॉल ने फंड को "बहुत बदलने वाला" और "विश्वसनीय नहीं" बताया, पिछले साल 18 बार जुड़ाव का जिक्र किया। कंपनी 9 नवंबर को शेयरधारक वोट आयोजित करेगी। कॉर्वेक्स के पास 270 मिलियन पाउंड की 6.4% हिस्सेदारी है। उम्मीद से बेहतर मुनाफा दर्ज करने के बावजूद, व्हिटब्रेड के शेयर सालाना 21% गिरे हैं, FTSE 100 से कमजोर प्रदर्शन कर रहे हैं।

व्हिटब्रेड कॉर्वेक्स मैनेजमेंट की बोर्ड सीट की मांग का विरोध क्यों कर रहा है?

व्हिटब्रेड का मानना है कि कॉर्वेक्स की मांग उसकी पांच साल की टर्नअराउंड योजना को बाधित करेगी, संसाधनों की बर्बादी करेगी और सकारात्मक गति को कमजोर करेगी। कंपनी कॉर्वेक्स को असंगत और विश्वसनीय थीसिस रहित मानती है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Whitbread mendorong pemegang saham menolak tuntutan kursi dewan Corvex

Pemilik Premier Inn, Whitbread, telah mendorong pemegang saham untuk menolak tuntutan dana hedging aktivis Corvex Management atas kursi dewan, menyebut dorongan tersebut sebagai ancaman bagi rencana pemulihannya. Grup FTSE 100 menyatakan bahwa usulan Corvex akan menjadi "pemborosan total" sumber daya dan dapat menghancurkan momentum positifnya. Corvex, yang dipimpin oleh Keith Meister, menuntut kursi untuk mitra James Gemmel dan mendorong pembaruan strategis, termasuk memisahkan bisnis dan menjual aset.

CEO Whitbread, Dominic Paul, mengkritik dana tersebut sebagai "sangat berubah-ubah" dan "tidak kredibel", mencatat 18 keterlibatan selama setahun terakhir. Perusahaan akan mengadakan pemungutan suara pemegang saham pada 9 November. Corvex memegang saham 6,4% senilai £270 juta.

Meskipun melaporkan laba yang lebih kuat dari yang diharapkan, saham Whitbread turun 21% setahun, berkinerja di bawah FTSE 100.

Mengapa Whitbread menolak tuntutan kursi dewan Corvex Management?

Whitbread percaya tuntutan Corvex akan mengganggu rencana pemulihan lima tahunnya, memboroskan sumber daya, dan melemahkan momentum positif. Perusahaan menganggap Corvex tidak konsisten dan tidak memiliki tesis yang kredibel.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ウィットブレッド、株主にコルベックスの取締役席要求を拒否するよう要請

プレミア・インのオーナーであるウィットブレッドは、アクティビスト・ヘッジファンドのコルベックス・マネジメントが要求する取締役席について、株主に拒否するよう要請しました。同社はこの動きを再建計画への脅威と呼んでいます。FTSE 100構成銘柄の同グループは、コルベックスの提案を「完全な無駄」とし、前向きな勢いを損なう可能性があると述べました。キース・マイスター率いるコルベックスは、パートナーのジェームズ・ジェメルのための席を要求し、事業分割や資産売却を含む戦略的抜本改革を求めています。ウィットブレッドCEOのドミニク・ポールは、同ファンドを「非常に変わりやすい」「信頼できない」と批判し、過去1年間で18回の対話があったことを指摘しました。同社は11月9日に株主投票を実施します。コルベックスは2億7000万ポンド相当の6.4%の株式を保有しています。予想を上回る利益を報告したにもかかわらず、ウィットブレッドの株価は年間で21%下落し、FTSE 100をアンダーパフォームしています。

なぜウィットブレッドはコルベックス・マネジメントの取締役席要求に抵抗しているのですか?

ウィットブレッドは、コルベックスの要求が5年間の再建計画を混乱させ、リソースを浪費し、前向きな勢いを損なうと考えています。同社はコルベックスを一貫性がなく、信頼できる投資論を欠いていると見なしています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Whitbread pede que acionistas rejeitem exigência de assento no conselho da Corvex

O dono do Premier Inn, Whitbread, pediu que os acionistas rejeitem a exigência do fundo ativista Corvex Management por um assento no conselho, chamando a pressão de ameaça ao seu plano de recuperação. O grupo do FTSE 100 afirmou que a proposta da Corvex seria um "desperdício total" de recursos e poderia destruir seu ímpeto positivo. A Corvex, liderada por Keith Meister, exige um assento para o sócio James Gemmel e tem pressionado por uma reformulação estratégica, incluindo a divisão do negócio e venda de ativos.

O CEO da Whitbread, Dominic Paul, criticou o fundo como "muito volátil" e "pouco crível", observando 18 encontros no último ano. A empresa realizará uma votação de acionistas em 9 de novembro. A Corvex detém uma participação de 6,4% avaliada em 270 milhões de libras.

Apesar de relatar lucros mais fortes que o esperado, as ações da Whitbread caem 21% no ano, ficando abaixo do FTSE 100.

Por que a Whitbread resiste à exigência de assento no conselho da Corvex Management?

A Whitbread acredita que a exigência da Corvex interromperia seu plano de recuperação de cinco anos, desperdiçaria recursos e minaria o ímpeto positivo. A empresa vê a Corvex como inconsistente e sem uma tese crível.

Português version →


🇷🇺 Русский

Whitbread призывает акционеров отказать Corvex в месте в совете директоров

Владелец Premier Inn, Whitbread, призвал акционеров отказать активистскому хедж-фонду Corvex Management в требовании места в совете директоров, назвав это давление угрозой для его плана восстановления. Группа FTSE 100 заявила, что предложение Corvex станет "полной тратой" ресурсов и может разрушить положительный импульс. Corvex, возглавляемый Китом Майстером, требует место для партнера Джеймса Джеммела и продвигает стратегическую перестройку, включая разделение бизнеса и продажу активов. Генеральный директор Whitbread Доминик Пол критиковал фонд как "очень изменчивый" и "недостоверный", отметив 18 контактов за прошлый год. Компания проведет голосование акционеров 9 ноября. Corvex владеет долей 6,4% стоимостью 270 млн фунтов стерлингов. Несмотря на отчет о прибыли, превышающей ожидания, акции Whitbread упали на 21% за год, проигрывая FTSE 100.

Почему Whitbread сопротивляется требованию Corvex Management о месте в совете директоров?

Whitbread считает, что требование Corvex нарушит его пятилетний план восстановления, потратит ресурсы впустую и подорвет положительный импульс. Компания считает Corvex непоследовательным и лишенным достоверной инвестиционной тезиса.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Whitbread敦促股东拒绝Corvex要求董事会席位的诉求

Premier Inn所有者Whitbread已敦促股东拒绝激进对冲基金Corvex Management要求董事会席位的诉求,称此举威胁到其扭亏计划。这家富时100指数成分股公司表示,Corvex的提议将是资源的“完全浪费”,并可能破坏其积极势头。由Keith Meister领导的Corvex要求为合伙人James Gemmel争取一个席位,并一直在推动战略彻底改革,包括拆分业务和出售资产。Whitbread首席执行官Dominic Paul批评该基金“变化无常”且“不可信”,指出过去一年已进行了18次接触。公司将于11月9日举行股东投票。Corvex持有价值2.7亿英镑的6.4%股份。尽管报告的利润强于预期,但Whitbread股价今年以来已下跌21%,表现逊于富时100指数。

为什么Whitbread抵制Corvex Management的董事会席位要求?

Whitbread认为Corvex的要求将破坏其为期五年的扭亏计划,浪费资源,并削弱积极势头。公司认为Corvex前后不一且缺乏可信的投资论点。

简体中文 version →