Wall Street’s Trading Desks Come Down From a Record High

Wall Street bankers expect third-quarter revenue to be better than normal, but not to match the big gains earlier this year. In the second quarter, the biggest U.S. banks saw surging profits thanks to a boom in stock-market debuts, mergers and acquisitions, and trading activity. Banks reaped the rewards of Space X’s historic initial public offering, while market volatility kept trading floors bustling.

Executives are now guiding for a cooler third quarter for their trading desks, weighed down in part by their fixed-income trading businesses. Markets saw a turbulent summer: the AI trade stumbled, hedge fund Situational Awareness suffered a decline, and leveraged investors unwound risky positions. Stocks recovered, and the S&P 500 ended the quarter with a gain.

“I think it’s safe to say, 3Q is no 2Q,” Morgan Stanley’s Co-President Dan Simkowitz said. JPMorgan Chase Co-President Doug Petno projected markets revenue to grow in the “mid- to high-teens” compared with the year-ago quarter. Citigroup’s finance chief Gonzalo Luchetti expects mid-single-digit revenue growth, while Bank of America Chief Executive Brian Moynihan said trading revenue will be “relatively flat” but one of the best third quarters ever.

Wall Street’s largest banks are due to report third-quarter earnings the week of Oct. 12. Analysts polled by Fact Set expect the five biggest banks’ per-share earnings to grow by an average of 20% from a year ago. Jefferies reported capital markets revenue of $802 million for the quarter ending Aug. 31, up 11%, with equities revenue up 29% to a record high.

يتوقع مصرفيو وول ستريت أن تكون إيرادات الربع الثالث أفضل من المعتاد، ولكنها لن تضاهي المكاسب الكبيرة في وقت سابق من هذا العام. في الربع الثاني، شهدت أكبر البنوك الأمريكية أرباحًا متزايدة بفضل ازدهار الاكتتابات العامة الأولية والاندماجات والاستحواذات ونشاط التداول. جنت البنوك ثمار الطرح العام الأولي التاريخي لشركة Space X، بينما أبقى تقلب السوق قاعات التداول نشطة.

يوجه المسؤولون الآن لتوقع ربع ثالث أكثر برودة لمكاتب التداول الخاصة بهم، مثقلًا جزئيًا بأعمال التداول ذات الدخل الثابت. شهدت الأسواق صيفًا مضطربًا: تعثرت صفقة الذكاء الاصطناعي، وعانى صندوق التحوط Situational Awareness من انخفاض، وقام المستثمرون ذوو الرافعة المالية بتفكيك مراكزهم الأكثر خطورة. تعافت الأسهم، وأنهى مؤشر S&P 500 الربع بمكاسب.

"أعتقد أنه من الآمن القول، الربع الثالث ليس الربع الثاني"، قال دان سيمكويتز، الرئيس المشارك لبنك Morgan Stanley. توقع دوغ بيتنو، الرئيس المشارك لبنك JPMorgan Chase، أن تنمو إيرادات الأسواق بنسبة "من منتصف إلى مرتفع العشرات" مقارنة بالربع من العام السابق. يتوقع غونزالو لوكيتي، الرئيس المالي لبنك Citigroup، نمو الإيرادات بنسبة خانة واحدة متوسطة، بينما قال برايان موينيهان، الرئيس التنفيذي لبنك Bank of America، إن إيرادات التداول ستكون "ثابتة نسبيًا" لكنها ستكون واحدة من أفضل أرباع السنة الثالثة على الإطلاق.

من المقرر أن تعلن أكبر بنوك وول ستريت عن أرباح الربع الثالث في الأسبوع من 12 أكتوبر. يتوقع المحللون الذين استطلعتهم Fact Set أن تنمو أرباح السهم الواحد لأكبر خمسة بنوك في وول ستريت بمتوسط 20% عن نفس الفترة من العام الماضي. أعلن بنك Jefferies عن إيرادات أسواق رأس المال بقيمة 802 مليون دولار للربع المنتهي في 31 أغسطس، بزيادة 11%، مع نمو إيرادات الأسهم بنسبة 29% لتصل إلى مستوى قياسي.

ওয়াল স্ট্রিট ব্যাংকাররা আশা করছেন তৃতীয় প্রান্তিকের রাজস্ব স্বাভাবিকের চেয়ে ভালো হবে, কিন্তু এই বছরের শুরুর দিকের বড় লাভের সাথে মিলবে না। দ্বিতীয় প্রান্তিকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সবচেয়ে বড় ব্যাংকগুলো স্টক-মার্কেট ডেবিউ, মার্জার এবং অধিগ্রহণ এবং ট্রেডিং কার্যকলাপের বুমের কারণে মুনাফা বৃদ্ধি দেখেছে। ব্যাংকগুলো Space X-এর ঐতিহাসিক প্রাথমিক পাবলিক অফারের পুরস্কার পেয়েছে, যখন বাজারের অস্থিরতা ট্রেডিং ফ্লোরগুলোকে ব্যস্ত রেখেছে।

নির্বাহীরা এখন তাদের ট্রেডিং ডেস্কের জন্য একটি শীতল তৃতীয় প্রান্তিকের নির্দেশনা দিচ্ছেন, যা আংশিকভাবে তাদের ফিক্সড-ইনকাম ট্রেডিং ব্যবসার কারণে ভারাক্রান্ত। বাজারগুলো একটি অস্থির গ্রীষ্ম দেখেছে: এআই ট্রেড হোঁচট খেয়েছে, হেজ ফান্ড Situational Awareness একটি পতনের সম্মুখীন হয়েছে, এবং লিভারেজড বিনিয়োগকারীরা তাদের সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থানগুলো খুলে দিয়েছে। স্টক পুনরুদ্ধার করেছে, এবং S&P 500 প্রান্তিকটি লাভের সাথে শেষ করেছে।

“আমি মনে করি এটা বলা নিরাপদ, তৃতীয় প্রান্তিক দ্বিতীয় প্রান্তিক নয়,” Morgan Stanley-এর সহ-সভাপতি Dan Simkowitz বলেছেন। JPMorgan Chase-এর সহ-সভাপতি Doug Petno পূর্ববর্তী বছরের প্রান্তিকের তুলনায় বাজার রাজস্ব “মাঝারি থেকে উচ্চ কিশোর” হারে বৃদ্ধির পূর্বাভাস দিয়েছেন। Citigroup-এর অর্থ প্রধান Gonzalo Luchetti মাঝারি একক-অঙ্কের রাজস্ব বৃদ্ধির আশা করছেন, যখন Bank of America-এর প্রধান নির্বাহী Brian Moynihan বলেছেন ট্রেডিং রাজস্ব “অপেক্ষাকৃত সমতল” হবে কিন্তু এটি এখন পর্যন্ত সেরা তৃতীয় প্রান্তিকগুলোর মধ্যে একটি হবে।

ওয়াল স্ট্রিটের সবচেয়ে বড় ব্যাংকগুলো ১২ অক্টোবরের সপ্তাহে তৃতীয় প্রান্তিকের আয় রিপোর্ট করবে। Fact Set দ্বারা জরিপ করা বিশ্লেষকরা আশা করছেন পাঁচটি বৃহত্তম ওয়াল স্ট্রিট ব্যাংকের শেয়ার প্রতি আয় গত বছরের একই সময়ের তুলনায় গড়ে ২০% বৃদ্ধি পাবে। Jefferies ৩১ আগস্ট শেষ হওয়া প্রান্তিকের জন্য মূলধন বাজার রাজস্ব $৮০২ মিলিয়ন রিপোর্ট করেছে, যা ১১% বেশি, ইকুইটি রাজস্ব ২৯% বৃদ্ধি পেয়ে রেকর্ড উচ্চতায় পৌঁছেছে।

Wall-Street-Banker erwarten, dass die Einnahmen im dritten Quartal besser als normal sein werden, aber nicht an die großen Gewinne früher im Jahr heranreichen. Im zweiten Quartal verzeichneten die größten US-Banken dank eines Booms bei Börsengängen, Fusionen und Übernahmen sowie Handelsaktivitäten sprunghaft steigende Gewinne. Die Banken ernteten die Früchte des historischen Börsengangs von Space X, während die Marktvolatilität die Handelsflächen in Schwung hielt.

Führungskräfte steuern nun auf ein kühleres drittes Quartal für ihre Handelsabteilungen zu, das teilweise durch ihr Festzinshandelsgeschäft belastet wird. Die Märkte erlebten einen turbulenten Sommer: Der KI-Handel stolperte, der Hedgefonds Situational Awareness erlitt einen Rückgang, und gehebelte Anleger lösten ihre riskantesten Positionen auf. Die Aktien erholten sich, und der S&P 500 beendete das Quartal mit einem Gewinn.

„Ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass das dritte Quartal kein zweites Quartal ist“, sagte Dan Simkowitz, Co-Präsident von Morgan Stanley. Doug Petno, Co-Präsident von JPMorgan Chase, prognostizierte, dass die Markteinnahmen im Vergleich zum Vorjahresquartal um „mittlere bis hohe Teenager“ wachsen werden. Gonzalo Luchetti, Finanzchef von Citigroup, erwartet ein mittleres einstelliges Umsatzwachstum, während Brian Moynihan, CEO von Bank of America, sagte, die Handelseinnahmen würden „relativ flach“ sein, aber eines der besten dritten Quartale aller Zeiten.

Die größten Banken der Wall Street werden in der Woche vom 12. Oktober ihre Ergebnisse für das dritte Quartal vorlegen. Von Fact Set befragte Analysten erwarten, dass die Gewinne pro Aktie der fünf größten Wall-Street-Banken im Durchschnitt um 20 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres steigen. Jefferies meldete für das am 31. August endende Quartal Kapitalmarkteinnahmen von 802 Millionen US-Dollar, ein Anstieg von 11 %, wobei die Aktieneinnahmen um 29 % auf ein Rekordhoch stiegen.

Los banqueros de Wall Street esperan que los ingresos del tercer trimestre sean mejores de lo normal, pero no igualen las grandes ganancias de principios de año. En el segundo trimestre, los bancos más grandes de EE. UU. vieron dispararse las ganancias gracias al auge de los debuts bursátiles, fusiones y adquisiciones, y la actividad de trading. Los bancos cosecharon los frutos de la histórica oferta pública inicial de Space X, mientras la volatilidad del mercado mantenía activos los pisos de trading.

Los ejecutivos ahora anticipan un tercer trimestre más frío para sus mesas de trading, lastradas en parte por sus negocios de renta fija. Los mercados vivieron un verano turbulento: el trade de IA tropezó, el fondo de cobertura Situational Awareness sufrió una caída y los inversores apalancados deshicieron sus posiciones más riesgosas. Las acciones se recuperaron y el S&P 500 terminó el trimestre con ganancias.

“Creo que es seguro decir que el tercer trimestre no es el segundo”, dijo Dan Simkowitz, copresidente de Morgan Stanley. Doug Petno, copresidente de JPMorgan Chase, proyectó que los ingresos de mercados crecerán en el rango de “mediados a altos adolescentes” en comparación con el trimestre del año anterior. Gonzalo Luchetti, jefe financiero de Citigroup, espera un crecimiento de ingresos de un solo dígito medio, mientras que Brian Moynihan, CEO de Bank of America, dijo que los ingresos por trading serán “relativamente planos” pero uno de los mejores terceros trimestres jamás vistos.

Los bancos más grandes de Wall Street deben reportar ganancias del tercer trimestre la semana del 12 de octubre. Los analistas encuestados por Fact Set esperan que las ganancias por acción de los cinco bancos más grandes crezcan en promedio un 20% respecto al mismo período del año anterior. Jefferies reportó ingresos de mercados de capitales de $802 millones para el trimestre que terminó el 31 de agosto, un 11% más, con ingresos de renta variable subiendo un 29% hasta un récord.

Les banquiers de Wall Street s'attendent à ce que les revenus du troisième trimestre soient meilleurs que la normale, mais ne correspondent pas aux gros gains du début de l'année. Au deuxième trimestre, les plus grandes banques américaines ont vu leurs bénéfices bondir grâce à un boom des introductions en bourse, des fusions-acquisitions et de l'activité de trading. Les banques ont récolté les fruits de l'offre publique initiale historique de Space X, tandis que la volatilité du marché maintenait les salles de marché animées.

Les dirigeants anticipent désormais un troisième trimestre plus calme pour leurs desks de trading, alourdis en partie par leurs activités de trading à revenu fixe. Les marchés ont connu un été turbulent : le trade de l'IA a trébuché, le fonds spéculatif Situational Awareness a subi une baisse et les investisseurs à effet de levier ont dénoué leurs positions les plus risquées. Les actions ont récupéré et le S&P 500 a terminé le trimestre en hausse.

« Je pense qu'il est sûr de dire que le troisième trimestre n'est pas le deuxième », a déclaré Dan Simkowitz, coprésident de Morgan Stanley. Doug Petno, coprésident de JPMorgan Chase, a projeté que les revenus des marchés croîtraient de « mi- à haute adolescence » par rapport au trimestre de l'année précédente. Gonzalo Luchetti, directeur financier de Citigroup, s'attend à une croissance des revenus à un chiffre moyen, tandis que Brian Moynihan, PDG de Bank of America, a déclaré que les revenus de trading seraient « relativement stables » mais parmi les meilleurs troisièmes trimestres jamais enregistrés.

Les plus grandes banques de Wall Street doivent publier leurs résultats du troisième trimestre la semaine du 12 octobre. Les analystes interrogés par Fact Set s'attendent à ce que les bénéfices par action des cinq plus grandes banques de Wall Street augmentent en moyenne de 20 % par rapport à la même période de l'année dernière. Jefferies a rapporté des revenus de marchés de capitaux de 802 millions de dollars pour le trimestre se terminant le 31 août, en hausse de 11 %, avec des revenus d'actions en hausse de 29 % pour atteindre un record.

वॉल स्ट्रीट बैंकरों को उम्मीद है कि तीसरी तिमाही का राजस्व सामान्य से बेहतर होगा, लेकिन इस साल की शुरुआत में हुई बड़ी बढ़त से मेल नहीं खाएगा। दूसरी तिमाही में, अमेरिका के सबसे बड़े बैंकों ने स्टॉक-मार्केट डेब्यू, विलय और अधिग्रहण, और ट्रेडिंग गतिविधि में उछाल के कारण मुनाफे में वृद्धि देखी। बैंकों ने Space X की ऐतिहासिक आरंभिक सार्वजनिक पेशकश का लाभ उठाया, जबकि बाजार की अस्थिरता ने ट्रेडिंग फ्लोर को व्यस्त रखा।

अधिकारी अब अपने ट्रेडिंग डेस्क के लिए तीसरी तिमाही को ठंडा बताने का मार्गदर्शन कर रहे हैं, जो आंशिक रूप से उनके फिक्स्ड-इनकम ट्रेडिंग व्यवसायों के कारण है। बाजारों ने एक उथल-पुथल भरी गर्मी देखी: एआई ट्रेड लड़खड़ाया, हेज फंड Situational Awareness में गिरावट आई, और लीवरेज्ड निवेशकों ने अपने सबसे जोखिम भरे पदों को समाप्त कर दिया। शेयर बाजार में सुधार हुआ, और S&P 500 ने तिमाही को लाभ के साथ समाप्त किया।

“मुझे लगता है कि यह कहना सुरक्षित है, तीसरी तिमाही दूसरी तिमाही नहीं है,” Morgan Stanley के सह-अध्यक्ष Dan Simkowitz ने कहा। JPMorgan Chase के सह-अध्यक्ष Doug Petno ने अनुमान लगाया कि बाजार राजस्व पिछले वर्ष की तिमाही की तुलना में “मध्य से उच्च किशोर” में बढ़ेगा। Citigroup के वित्त प्रमुख Gonzalo Luchetti ने मध्य-एकल-अंक राजस्व वृद्धि की उम्मीद की, जबकि Bank of America के मुख्य कार्यकारी Brian Moynihan ने कहा कि ट्रेडिंग राजस्व “अपेक्षाकृत सपाट” होगा लेकिन अब तक के सर्वश्रेष्ठ तीसरे तिमाही में से एक होगा।

वॉल स्ट्रीट के सबसे बड़े बैंक 12 अक्टूबर के सप्ताह में तीसरी तिमाही की कमाई की रिपोर्ट करने वाले हैं। Fact Set द्वारा सर्वेक्षण किए गए विश्लेषकों को उम्मीद है कि पांच सबसे बड़े वॉल स्ट्रीट बैंकों की प्रति-शेयर कमाई पिछले वर्ष की समान अवधि से औसतन 20% बढ़ेगी। Jefferies ने 31 अगस्त को समाप्त तिमाही के लिए पूंजी बाजार राजस्व $802 मिलियन की सूचना दी, जो 11% अधिक है, इक्विटी राजस्व 29% बढ़कर रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गया।

Para bankir Wall Street memperkirakan pendapatan kuartal ketiga akan lebih baik dari normal, tetapi tidak akan menyamai keuntungan besar di awal tahun ini. Pada kuartal kedua, bank-bank terbesar AS melihat laba melonjak berkat booming debut pasar saham, merger dan akuisisi, serta aktivitas trading. Bank-bank menuai hasil dari penawaran umum perdana bersejarah Space X, sementara volatilitas pasar membuat lantai trading tetap ramai.

Para eksekutif sekarang mengarahkan untuk kuartal ketiga yang lebih dingin bagi meja trading mereka, terbebani sebagian oleh bisnis trading pendapatan tetap mereka. Pasar mengalami musim panas yang bergejolak: trading AI tersendat, hedge fund Situational Awareness mengalami penurunan, dan investor leverage melepas posisi paling berisiko mereka. Saham pulih, dan S&P 500 mengakhiri kuartal dengan keuntungan.

“Saya pikir aman untuk mengatakan, kuartal ketiga bukan kuartal kedua,” kata Dan Simkowitz, Co-President Morgan Stanley. Doug Petno, Co-President JPMorgan Chase, memproyeksikan pendapatan pasar akan tumbuh di kisaran “remaja menengah hingga tinggi” dibandingkan dengan kuartal tahun lalu. Gonzalo Luchetti, kepala keuangan Citigroup, mengharapkan pertumbuhan pendapatan satu digit menengah, sementara Brian Moynihan, CEO Bank of America, mengatakan pendapatan trading akan “relatif datar” tetapi akan menjadi salah satu kuartal ketiga terbaik yang pernah ada.

Bank-bank terbesar Wall Street dijadwalkan melaporkan laba kuartal ketiga pada minggu 12 Oktober. Analis yang disurvei oleh Fact Set memperkirakan laba per saham lima bank terbesar Wall Street akan tumbuh rata-rata 20% dari periode yang sama tahun lalu. Jefferies melaporkan pendapatan pasar modal sebesar $802 juta untuk kuartal yang berakhir 31 Agustus, naik 11%, dengan pendapatan ekuitas naik 29% mencapai rekor tertinggi.

ウォール街の銀行家たちは、第3四半期の収益が通常より良くなると予想しているが、今年初めの大きな利益には及ばないだろう。第2四半期には、米国の大手銀行は株式市場への新規上場、合併・買収、トレーディング活動の好調により利益が急増した。銀行はSpace Xの歴史的な新規株式公開の恩恵を受け、市場の変動によりトレーディングフロアは活況を呈した。

経営陣は現在、トレーディング部門の第3四半期は冷え込むと見通しており、その一因は債券トレーディング事業にある。市場は波乱の夏を経験した：AIトレードがつまずき、ヘッジファンドのSituational Awarenessが下落し、レバレッジ投資家は最もリスクの高いポジションを解消した。株式は回復し、S&P 500は四半期をプラスで終えた。

「第3四半期は第2四半期ではないと言っても過言ではない」とMorgan Stanleyの共同社長Dan Simkowitz氏は述べた。JPMorgan Chaseの共同社長Doug Petno氏は、市場収益が前年同期比で「中〜高十代」の成長になると予測した。Citigroupの財務責任者Gonzalo Luchetti氏は中一桁の収益成長を期待し、Bank of Americaの最高経営責任者Brian Moynihan氏はトレーディング収益が「比較的横ばい」だが、これまでで最高の第3四半期の一つになると述べた。

ウォール街の大手銀行は10月12日の週に第3四半期の決算を発表する予定だ。Fact Setが調査したアナリストは、ウォール街の大手5行の1株当たり利益が前年同期比で平均20%増加すると予想している。Jefferiesは8月31日までの四半期の資本市場収益が8億200万ドルで、前年比11%増、株式収益は29%増の過去最高を報告した。

Banqueiros de Wall Street esperam que a receita do terceiro trimestre seja melhor que o normal, mas não corresponda aos grandes ganhos do início do ano. No segundo trimestre, os maiores bancos dos EUA viram lucros dispararem graças a um boom em estreias no mercado de ações, fusões e aquisições e atividade de negociação. Os bancos colheram os frutos da histórica oferta pública inicial da Space X, enquanto a volatilidade do mercado mantinha os pregões movimentados.

Executivos agora orientam para um terceiro trimestre mais frio para suas mesas de negociação, pesadas em parte por seus negócios de negociação de renda fixa. Os mercados tiveram um verão turbulento: o trade de IA tropeçou, o fundo de hedge Situational Awareness sofreu um declínio e investidores alavancados desfizeram suas posições mais arriscadas. As ações se recuperaram e o S&P 500 terminou o trimestre com ganho.

“Acho que é seguro dizer que o 3º trimestre não é o 2º”, disse Dan Simkowitz, copresidente do Morgan Stanley. Doug Petno, copresidente do JPMorgan Chase, projetou que a receita de mercados crescerá na faixa de “meados a altos adolescentes” em comparação com o trimestre do ano anterior. Gonzalo Luchetti, diretor financeiro do Citigroup, espera crescimento de receita de um dígito médio, enquanto Brian Moynihan, CEO do Bank of America, disse que a receita de negociação será “relativamente estável”, mas um dos melhores terceiros trimestres já vistos.

Os maiores bancos de Wall Street devem divulgar os lucros do terceiro trimestre na semana de 12 de outubro. Analistas pesquisados pela Fact Set esperam que os lucros por ação dos cinco maiores bancos de Wall Street cresçam em média 20% em relação ao mesmo período do ano anterior. A Jefferies relatou receita de mercados de capitais de US$ 802 milhões para o trimestre encerrado em 31 de agosto, alta de 11%, com receita de ações subindo 29% para um recorde.

Банкиры Уолл-стрит ожидают, что выручка в третьем квартале будет лучше обычного, но не достигнет больших прибылей в начале этого года. Во втором квартале крупнейшие банки США увидели рост прибыли благодаря буму первичных размещений акций, слияний и поглощений и торговой активности. Банки пожинали плоды исторического первичного публичного размещения Space X, в то время как волатильность рынка поддерживала оживление на торговых площадках.

Руководители теперь прогнозируют более прохладный третий квартал для своих торговых отделов, отягощенных отчасти их бизнесом по торговле с фиксированным доходом. Рынки пережили бурное лето: сделка с ИИ споткнулась, хедж-фонд Situational Awareness понес спад, а инвесторы с кредитным плечом распустили свои самые рискованные позиции. Акции восстановились, и S&P 500 завершил квартал с ростом.

«Я думаю, можно с уверенностью сказать, что третий квартал — не второй», — сказал Дэн Симковиц, сопрезидент Morgan Stanley. Дуг Петно, сопрезидент JPMorgan Chase, спроектировал рост выручки на рынках на «средние и высокие подростковые» показатели по сравнению с кварталом годом ранее. Гонсало Лукетти, финансовый директор Citigroup, ожидает рост выручки на средние однозначные цифры, в то время как Брайан Мойнихан, генеральный директор Bank of America, сказал, что торговая выручка будет «относительно плоской», но это будет один из лучших третьих кварталов за всю историю.

Крупнейшие банки Уолл-стрит должны отчитаться о прибыли за третий квартал на неделе 12 октября. Аналитики, опрошенные Fact Set, ожидают, что прибыль на акцию пяти крупнейших банков Уолл-стрит вырастет в среднем на 20% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Jefferies сообщила о выручке на рынках капитала в размере 802 миллионов долларов за квартал, закончившийся 31 августа, что на 11% больше, при этом выручка от акций выросла на 29% до рекордного уровня.

华尔街银行家预计第三季度营收将好于正常水平，但不会达到今年早些时候的大幅增长。第二季度，美国最大银行因股市首次公开募股、并购和交易活动的繁荣而利润飙升。银行从Space X历史性的首次公开募股中获益，市场波动使交易大厅保持繁忙。

高管们现在预计第三季度交易部门将降温，部分原因是固定收益交易业务拖累。市场经历了动荡的夏天：AI交易受挫，对冲基金Situational Awareness遭受下跌，杠杆投资者平仓了风险最高的头寸。股市随后回升，标普500指数本季度收涨。

“我认为可以肯定地说，第三季度不是第二季度，”摩根士丹利联席总裁Dan Simkowitz表示。摩根大通联席总裁Doug Petno预计市场收入将同比增长“中高个位数到高十位数”。花旗财务主管Gonzalo Luchetti预计市场业务收入将实现中个位数增长，而美国银行首席执行官Brian Moynihan表示交易收入将“相对持平”，但将是“有史以来最好的第三季度之一”。

华尔街最大银行预计将在10月12日当周公布第三季度财报。Fact Set调查的分析师预计，五大华尔街银行每股收益将比去年同期平均增长20%。杰富瑞报告称，截至8月31日的季度资本市场收入为8.02亿美元，同比增长11%，股票收入增长29%，创历史新高。