Wall Street’s IPO fervour cools on tepid demand and valuation worries

Wall Street initial public offerings have slowed to a trickle as tepid investor demand for new deals and worries about high valuations weigh on what was tipped to be a bumper quarter of new listings. Petrol station empire EG Group, nuclear energy group Holtec, smart ring start-up Oura and data centre company SB Energy have in recent weeks all hit pause on plans to list in the US. Bamboo Insurance postponed its IPO last month.

A delay in two highly anticipated Wall Street debuts has also darkened sentiment in US equity capital markets. Anthropic, whose backers hope it to list at a valuation above $2tn, is expected to go public in mid-November after the US midterm elections, later than previously expected. Rival Open AI has pushed its blockbuster IPO into next year. "Right now no one cares about anything that isn't Anthropic.

Investors aren't excited about these other companies," said the head of equity capital markets at a large US asset manager. Investment bankers have enjoyed a roaring year, thanks largely to Space X's IPO in June, which raised a record $86bn, and a burst of debt offerings by Silicon Valley tech groups seeking to finance massive spending on data centres. But the IPO market has dried up in recent weeks as worries about a downturn in the AI sector and the public's opposition to data centres have come to the fore.

Many of the smaller IPOs have been postponed owing to investors' growing scepticism about the "tone deaf" valuations assigned to companies connected to the AI investment boom, the banker added. Soft Bank-backed SB Energy is targeting a valuation of about $50bn despite not bringing a single facility online. Tech listings this year have on average fallen about 23 per cent since their first day of trading, according to BCA Research, compounding worries that banks are overpricing deals to win mandates.

شهدت أنشطة الاكتتابات العامة (IPO) في وول ستريت تباطؤًا ملحوظًا بسبب ضعف الطلب من المستثمرين ومخاوف من التقييمات المرتفعة، مما يضغط على ما كان من المتوقع أن يكون ربعًا قياسيًا من القوائم الجديدة. إمبريال EG Group لمحطات الوقود، ومجموعة Holtec النووية، وستارت업 حلقة Oura الذكية، وشركة SB Energy لمراكز البيانات، أرجأت جميعها خطط الإدراج في الولايات المتحدة خلال الأسابيع القليلة الماضية. كما أجلت شركة Bamboo Insurance طرحها العام الماضي. كما أن تأجيل debutين شديدين الانتظار في وول ستريت قد أظلم sentiment في أسواق رأس المال للأسهم الأمريكية. Anthropic، التي يأمل داعموها أن يتم إدراجها بقيمة تتجاوز 2 تريليون دولار، من المتوقع أن تذهب عامة في منتصف نوفمبر بعد انتخابات الوسط الأمريكي،遅れ عما كان مُرجحًا سابقًا. rival Open AI أجلت IPOها العملاق إلى العام القادم. “في الوقت الحالي، لا يهتم أحد إلا بـ Anthropic. المستثمرون ليسوا متحمسين لهذه الشركات الأخرى”، قال رئيس أسواق الأسهم في شركة إدارة أصول أمريكية كبيرة. استمتع البنوك الاستثمارية بعام رائع، largely بفضل إدراج Space X في يونيو، الذي جمع 86 مليار دولارًا قياسيًا، وموجة من عروض الديون من مجموعات تكنولوجية من وادي السيليكون تمويل खर्च massive على مراكز البيانات. ومع ذلك، جفت سوق الاكتتابات العامة في الأسابيع الأخيرة مع بروز مخاوف بشأن ركود قطاع AI ورفض الجمهور لمراكز البيانات. تم تأجيل العديد من الاكتتابات العامة الأصغر بسبب ازدياد شكوك المستثمرين تجاه “التقييمات الصماء” المخصصة للشركات المرتبطة بحماس الاستثمار في AI، أضاف البنك. SB Energy المدعوم من شركة Soft Bank تستهدف تقييمًا بقيمة حوالي 50 مليار دولار رغم أنها لم تُشغل حتى الآن منشأة واحدة. وفقًا لـ BCA Research، انخفضت القوائم التقنية هذا العام في المتوسط بنسبة 23% منذ أول يوم تداول، مما يزيد من قلق أن البنوك هي Overpricing الصفقات للفوز بالمهام.

ওয়াল স্ট্রিটের প্রাথমিক পাবলিক অফারিং (আইপিও) বিনিয়োগকারীদের তাতল চাহিদা এবং উচ্চ মূল্যাংকন উদ্বেগের কারণে একটি স্থূল প্রবাহে নেমে এসেছে, যা প্রত্যাশিত একটি শক্তিশালী ত্রৈমাসিককে দুর্বল করে দিয়েছে। ইজি গ্রুপ, হলটেক, ওরা এবং সবি এনার্জির মতো কোম্পানিগুলো ইউএস আইপিও পরিকল্পনা স্থগিত করেছে, অন্যদিকে বাম্বু ইন্সিউরেন্স গত মাসে তার অফার পেছানোর পর পেছায় দিয়েছে। অ্যান্থ্রপিকের প্রত্যাশিত আইপিও, যার লক্ষ্য মূল্যাংকন ২ ট্রিলিয়ন ডলারের বেশি, এখন ইউএস মিডটার্ম নির্বাচনের পর নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে হওয়ার প্রত্যাশিত, যা পরিকল্পনার চেয়ে দেরি করে। প্রতিদ্বন্দ্বী ওপেনএইআই তার ব্লকবস্টার আইপিও আগামী বছরের জন্য স্থগিত করেছে। বিনিয়োগ ব্যাংকাররা জুনে স্পেস এক্সের আইপিও থেকে লাভ করেছিল, যা একটি রেকর্ড ৮৬ বিলিয়ন ডলার তুলে ধরেছিল, এবং ডেটা সেন্টার প্রসারের জন্য সিলিকন ভ্যালির টেক কোম্পানিগুলোর ঋণ নির্গম। তবে, আইএ ক্ষেত্রের পতনের ভয় এবং ডেটা সেন্টারগুলোর বিরুদ্ধে জনসাধারণের প্রতিক্রিয়ার কারণে আইপিও বাজার শুকিয়ে গেছে। ছোট আইপিওগুলো পেছানোর মুখে আছে কারণ বিনিয়োগকারীরা আইএ উৎসবের সাথে সংক্রান্ত 'টোন ডিফ' মূল্যাংকনগুলোর প্রতি সন্দেহ বেড়েছে। এই বছরের টেক তালিকাগুলো বিসিএ রিসার্চের অনুসারে প্রকাশের পর গড়ে ২৩% হ্রাস পেয়েছে, যা ম্যান্ডেট জয়ের জন্য অতিমূল্যাংকনকে ইঙ্গিত করে। দ্বিতীয় স্পেস এক্স বিনিয়োগকারীরা বড় কাগজি লাভে আছে, অন্যদিকে নতুন ক্রেতারা অনুভব করছে যে তারা একটি খারাপ চুক্তি পেয়েছে। অস্থির তেলের মূল্য এবং বিশ্বব্যাপী সরকারী ঋণ বিক্রয় সাবধানতা যোগ করে, যা ইনিসমোর (আকোর দ্বারা সমর্থিত) নিউইয়র্কে এবং হোটেল ইনভেস্টমেন্ট পার্টার্স (ব্ল্যাকস্টোন দ্বারা মালিকানাধীন) স্পেনে হোটেল আইপিওগুলোকে দেরি করতে পারে, যার লক্ষ্য ৬ বিলিয়ন ইউরোর বেশি মূল্যাংকন। ইজি গ্রুপ, যা কামবারল্যান্ড ফার্মস নামে পরিচালনা করে, এই শরতে নিউইয়র্কে ৯ বিলিয়ন ডলারের মূল্যাংকনে ১ বিলিয়ন ডলার তোলার লক্ষ্য রেখেছিল কিন্তু পরিকল্পনা দেরি করেছে।

Las ofertas públicas iniciales de Wall Street se han ralentizado a un goteo debido a la tibio demanda de inversores y preocupaciones sobre valuaciones altas, que pesan sobre lo que se esperaba que fuera un trimestre récord de nuevas listadas. Imperio de gasolineras EG Group, grupo nuclear Holtec, startup de anillo inteligente Oura y empresa de centros de datos SB Energy han pausado recientemente sus planes de cotizar en EE. UU.

Bamboo Insurance pospuso su IPO el mes pasado. El retraso de dos muy esperados debuts de Wall Street también ha oscurecido el sentimiento en los mercados de capital de acciones estadounidenses. Anthropic, cuyos respaldadores esperan que cotice con una valoración superior a 2 billones de dólares, se espera que salga a bolsa a mediados de noviembre después de las elecciones intermedias estadounidenses, más tarde de lo previamente esperado.

Rival Open AI ha pospuesto su explosivo IPO al próximo año. “Actualmente, a nadie le importa nada que no sea Anthropic. Los inversores no están emocionados con estas otras empresas”, dijo el jefe de capitales de acciones de un gran gestor de activos estadounidense. Los bancos de inversión han disfrutado de un año explosivo, en gran parte gracias a la Space X IPO en junio, que recaudó 86.000 millones de dólares récord, y un auge de ofertas de deuda por parte de grupos tecnológicos del Valle del Silicio que buscan financiar en datos centros un gasto masivo.

Sin embargo, el mercado de IPO se ha secado en las últimas semanas a medida que las preocupaciones sobre una posible desaceleración del sector AI y la oposición pública a los centros de datos han cobrado fuerza. Muchas ofertas públicas iniciales más pequeñas han sido pospuestas debido a que los inversores crecen cada vez más escépticos con las “sordas” valuaciones asignadas a empresas conectadas al auge de la inversión en AI, añadió el banquero. Soft Bank-backed SB Energy busca una valoración de aproximadamente 50.000 millones de dólares a pesar de no tener una sola instalación en funcionamiento.

Las listas tecnológicas este año han promediado una caída del 23 por ciento desde su primer día de negociación, según BCA Research, lo que aumenta las preocupaciones de que los bancos están sobrevalorando los acuerdos para ganar mandatos.

Les introductions en bourse (IPO) sur Wall Street se sont ralenties à un filet alors que la demande d'investisseurs tiède et les inquiétudes concernant les hautes valorisations pèsent sur ce qui était censé être un trimestre record de nouvelles cotes. Empire de stations-service EG Group, groupe nucléaire Holtec, startup de bague intelligente Oura et entreprise de centres de données SB Energy ont récemment mis en pause leurs projets d'introduction en bourse aux États-Unis. Bamboo Insurance a reporté son IPO le mois dernier.

Le retard de deux debuts très attendus de Wall Street a également assombri le sentiment sur les marchés des actions américains. Anthropic, dont les parrains espèrent une introduction en bourse à une valorisation supérieure à 2 billions de dollars, devrait sortir en bourse au milieu novembre après les élections intermédiaires américaines, plus tard que prévu précédemment. Rival Open AI a reporté son IPO explosif en année prochaine. "Actuellement, personne ne s'intéresse à rien qui ne soit Anthropic.

Les investisseurs ne sont pas enthousiastes à propos de ces autres entreprises.

वाल स्ट्रीट के प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव धीरे-धीरे थमते जा रहे हैं क्योंकि निवेशकों की कमजोर मांग और उच्च मूल्यांकनों के बारे में चिंताएं घटा रही हैं जो एक bumper तिमाही के लिए थी नई सूचियां। पेट्रोल पंप साम्राज्य EG Group, परमाणु ऊर्जा समूह Holtec, स्मार्ट अंगूठी स्टार्ट-अप Oura और डेटा केंद्र कंपनी SB Energy ने हाल के हफ्तों में सभी ने अमेरिका में सूचीबद्ध होने की योजना को रोक दिया है। बांसुरी बीमा ने पिछले महीने अपना IPO स्थगित कर दिया है। दो बेहद प्रत्याशित वाल स्ट्रीट डेब्यू में देरी ने अमेरिकी इक्विटी पूंजी बाजारों की भावना को भी अंधेरा कर दिया है। एनवीआईडिया के समर्थक आशा करते हैं कि इसका मूल्यांकन 2 ट्रिलियन डॉलर से अधिक होगा, mid-November के बाद अमेरिकी मध्यावधि चुनावों के बाद सार्वजनिक होने की उम्मीद है, पहले की तुलना में देर से। प्रतिद्वंद्वी Open AI ने अपने ब्लॉकबस्टर IPO को अगले वर्ष के लिए टाल दिया है।" इक्विटी कैपिटल मार्केट्स के एक बड़े अमेरिकी एसेट मैनेजर के प्रमुख ने कहा। "फिलहाल किसी भी चीज़ की परवाह नहीं है जिसे Anthropic नहीं है। निवेशक इन अन्य कंपनियों के बारे में उत्साहित नहीं हैं।" निवेश बैंकर्स ने एक शानदार साल बिताया है, मुख्य रूप से Space X के IPO के कारण, जिसने जून में 86 अरब डॉलर रिकॉर्ड जुटाया, और सिलिकॉन वैली tech groups द्वारा ऋण प्रस्तावों की बाढ़, जो डेटा केंद्रों पर विशाल व्यय के लिए वित्तपोषित होना चाहते हैं। हालांकि, जैसे-जैसे AI क्षेत्र में मंदी की चिंताओं और सार्वजनिक द्वारा डेटा केंद्रों के प्रति विरोध सामने आया है, IPO बाजार हाल के हफ्तों में सूख गया है। कई छोटे IPOs निवेशकों के बढ़ते अविश्वास के कारण टाले गए हैं कि "टोन डेफ" valuations उन कंपनियों को सौंपे गए हैं जो AI निवेश उछाल से जुड़ी हुई हैं, बैंकर ने जोड़ा। Soft Bank द्वारा समर्थित SB Energy 50 अरब डॉलर के मूल्यांकन को लक्षित कर रही है despite एक भी सुविधा ऑनलाइन नहीं लाया गया है। इस साल टेक सूचियां अपने पहले दिन के कारोबार के औसतन लगभग 23 प्रतिशत गिर गई हैं, BCA Research के अनुसार, जिससे बढ़ती चिंता होती है कि बैंक डील्स को अधिक मूल्यवान बनाकर mandates जीतने का प्रयास कर रहे हैं।

IPO awal di Wall Street melambat menjadi aliran kecil karena permintaan investornya lemah dan kekhawatiran tentang valuasi yang tinggi, yang meredam kuartal yang diharapkan kuat untuk listing baru. Perusahaan seperti EG Group, Holtec, Oura, dan SB Energy menghentikan rencana IPO di AS, sementara Bamboo Insurance menunda offering bulan lalu. IPO yang diharapkan dari Anthropic, yang menargetkan valuasi di atas 2 triliun dolar, sekarang diharapkan di pertengahan November setelah pemilihan tengah semester AS, lebih lambat dari rencana.

Rival OpenAI menunda IPO blockbusternya ke tahun depan. Bankir investasi mendapatkan manfaat dari IPO Space X di Juni, yang mengumpulkan rekor 86 triliun dolar, dan penerbitan utang oleh perusahaan teknologi Silicon Valley yang mendanai ekspansi pusat data. Namun, pasar IPO mengering karena ketakutan akan penurunan sektor AI dan penolakan publik terhadap pusat data.

IPO yang lebih kecil menghadapi penundaan karena investornya mulai skeptis terhadap valuasi 'tone deaf' yang terkait dengan ledah AI. Listing teknologi tahun ini rata-rata turun 23% sejak debut, menurut BCA Research, menunjukkan overpricing untuk memenangkan mandate. Investasi awal Space X duduk pada paper gains besar, sementara pembeli baru merasa mendapatkan kesepakatan yang buruk.

Harga minyak yang volatile dan penualan utang pemerintah global menambahkan kehati-hatian, yang dapat menunda IPO hotel dari Ennismore (didukung oleh Accor) di New York dan Hotel Investment Partners (dimiliki oleh Blackstone) di Spanyol, yang menargetkan valuasi di atas 6 miliar euro. EG Group, yang berdagang sebagai Cumberland Farms, pernah menargetkan pengumpulan 1 miliar dolar dengan valuasi 9 miliar di New York musim gugur ini, tetapi menunda rencana.

wall street の initial public offerings は、投資家の需要が弱く、高評価への懸念により、期待された強力な四半期の新規上場を阻害され、細々とした状態となっています。 eg group, holtec, oura, sb energy を含む企業は、米国での ipo 計画を暂停し、bamboo insurance は先月その offering を延期しました。 anthropic の予想される ipo は、2 兆ドル以上の評価を目標としていましたが、今では米国中間選挙後の 11 月中旬に予定されており、計画より遅れています。 ライバルの openai は、来年への blockbuster ipo を延期しました。 投資銀行家たちは、6 月の space x の ipo から利益を上げ、記録的な 86 億ドルを調達し、silicon valley の企業がデータセンター拡張を資金調達するための借入金を発行しました。 しかし、ai セクターの不振への恐れとデータセンターに対する世論の反対により、ipo 市場は枯渇しました。 小さな ipo は、ai ブームに関連した「tone deaf」評価に対して投資家が疑問視するようになり、延期されています。 今年の tech listings は、bca research によると、デビュー以来平均 23% 下落しており、mandate を勝ち取るための過大評価を示しています。 初期の space x 投資家は、大きな paper gains を抱えており、新しい买家は bad deal 得到了と感じています。 油価の変動と政府债务の売却は、caution を增添し、ennismore (accor が支援) の ny でのホテル ipo と、hotel investment partners (blackstone が所有) の spain でのホテル ipo を、6 億ユーロ以上の評価を目標に延期する可能性があります。 eg group は、cumberland farms として取引し、今年秋の ny で 9 億ドルの評価で 10 億ドルの調達を目標としていましたが、計画を延期しました。

As ofertas públicas iniciais (IPO) de Wall Street diminuíram a um fio de água devido à demanda fria de investidores e preocupações com valuations altas, abrandando o que era esperado para ser um trimestre forte para novas listagens. Empresas como EG Group, Holtec, Oura e SB Energy suspenderam seus planos de IPO nos EUA, enquanto Bamboo Insurance adiou sua oferta no mês passado. A IPO esperada da Anthropic, visando uma valuation acima de 2 trilhões de dólares, é agora esperada para meados de novembro, após as eleições de meio de mandato nos EUA, mais tarde do que o planejado.

O rival OpenAI adiou sua IPO blockbuster para o próximo ano. Os banqueiros de investimento se beneficiaram da IPO da Space X em junho, que arrecadou um recorde de 86 bilhões de dólares, e de emissões de dívida por empresas de tecnologia do Vale do Silício financiando expansão de centros de dados. No entanto, o mercado de IPO secou devido a temores de queda no setor de IA e à oposição pública a centros de dados.

IPOs menores enfrentam adiamentos à medida que investidores se tornam céticos sobre valuations 'surdas' ligadas à febre da IA. Listings de tecnologia este ano caíram em média 23% desde o debut, segundo BCA Research, sugerindo precificação excessiva para ganhar mandatos. Primeiros investidores da Space X estão com grandes ganhos em papel, enquanto novos compradores sentem que recebem um acordo ruim.

Preços voláteis de petróleo e vendas de dívida governamental global adicionam cautela, potencialmente adiando IPOs hoteleiras de Ennismore (com suporte da Accor) em Nova York e Hotel Investment Partners (propriedade da Blackstone) na Espanha, visando valuation acima de 6 bilhões de euros. EG Group, operando como Cumberland Farms, visava arrecadar 1 bilhão de dólares a uma valuation de 9 bilhões em Nova York este outono, mas adiou os planos.

IPO на Уолл-Стрит сократились до капель из-за слабого спроса со стороны инвесторов и опасений по поводу завышенных оценок, что ослабило ожидаемый сильный квартал для новых листингов. Компании, включая EG Group, Holtec, Oura и SB Energy, приостановили планы по IPO в США, в то время как Bamboo Insurance отложила своё предложение в прошлом месяце. Ожидаемая IPO Anthropic, нацеленная на оценку выше 2 трлн долларов, теперь ожидается в середине ноября после промежуточных выборов в США, позже, чем планировалось. Конкурент OpenAI перенёс свой блокбастерный IPO на следующий год. Инвестиционные банкиры получили выгоду от IPO Space X в июне, которая собрала рекордные 86 трлн долларов, и долговых выпусков технологических компаний Силиконовой долины, финансирующих расширение центров обработки данных. Однако рынок IPO высох из-за страха спада в секторе ИИ и общественного противостояния центрам обработки данных. Меньшие IPO сталкиваются с откладыванием, так как инвесторы становятся скептичными к «глухим» оценкам, связанным с бумом ИИ. Технические листинги в этом году в среднем упали на 23% с момента дебюта, по данным BCA Research, что указывает на завышенную цену для выигрыша мандатов. Ранние инвесторы Space X сидят на крупных-paper gains, в то время как новые покупатели чувствуют, что получили несправедливую сделку. Волатильные цены на нефть и продажи государственного долга добавляют осторожность, что может отложить IPO гостиниц Ennismore (поддерживаемой Accor) в Нью-Йорке и Hotel Investment Partners (принадлежащей Blackstone) в Испании, нацеленных на оценку более 6 млрд евро. EG Group, торгуя как Cumberland Farms, стремилась собрать 1 млрд долларов при оценке в 9 млрд в Нью-Йорке этой осенью, но отложила планы.

华尔街首次公开募股已因投资者需求疲软以及对高估值的担忧而降至最低点，这拖累了原本被寄予厚望的新股爆发季。近几周，石油帝国EG集团、核能集团Holtec、智能戒指初创公司Oura以及数据中心公司SB Energy均暂停了在美国上市的计划。竹林保险去月份推迟了其IPO。两家备受期待的华尔街新股推迟也暗淡了美国股权资本市场的情绪。背靠大腿的Anthropic预计将在美国中期选举后的中旬上市，估值希望突破2万亿美元，此前预计时间已推迟。竞争对手Open AI将其爆炸级IPO延至明年。"一家大型美国资产管理公司的股权资本市场负责人说道：‘目前没人关心任何不是Anthropic的事情。投资者对这些其他公司不感兴趣。’投资银行家今年过得很火爆，主要得益于6月Space X的IPO募资创纪录的860亿美元，以及硅谷科技集团的债务发行激增，旨在融资建设巨额数据中心。然而，随着对AI板块下行的担忧以及公众对数据中心的反对情绪浮出水面，最近几周IPO市场已趋于干涸。许多较小的IPO因投资者对与AI投资热潮相关的“聋子”定价日益持怀疑态度而被推迟。银行家补充道。软银背后的SB Energy尽管尚未投入单一设施运营，却瞄准约500亿美元的估值。根据BCA Research的数据，今年科技类上市公司平均首日交易后已下跌约23%，这进一步加剧了银行为了竞标而高估交易价格的担忧。