Apple's Wall-Mounted HomeView Ships Without a Power Adapter

Apple's wall-mounted HomeView will ship without a power adapter, USB-C cable, or mount, requiring customers to buy compatible accessories separately. The company outlined the difference in a support document posted on October 14.

The tabletop HomeView requires a USB-C power adapter rated for at least 30W, supporting an output of 15V at 2A or higher. The wall-mounted model requires at least 20W, with support for 9V at 2.22A or higher. The tabletop model includes a 30W power adapter and a 1.5-meter USB-C cable, while the wall-mounted version's box contains only the device and documentation.

Customers choosing the wall-mounted model will need a compatible third-party mount and power solution. Depending on the mount, the device can use a separate USB-C cable and power adapter or a hardwired connection to line power. If power requirements are not met, HomeView displays a "Power Adapter Not Supported" message with a lightning bolt and yellow warning triangle. Apple suggests testing the device outside its mount with a compatible cable and adapter. If it works when connected directly, customers should contact the mount manufacturer or their professional installer.

Apple introduced the HomeView earlier this week, featuring a 7-inch Liquid Retina display, an A18 chip, and Siri AI. Both models are available to pre-order for $299 in the United States, with availability beginning on November 13.

سيُشحن جهاز HomeView الجداري من Apple دون محوّل طاقة أو كابل USB-C أو حامل، مما يتطلب من العملاء شراء الملحقات المتوافقة بشكل منفصل. وأوضحت الشركة هذا الفرق في وثيقة دعم نُشرت في 14 أكتوبر.

يتطلب جهاز HomeView المكتبي محوّل طاقة USB-C بقدرة 30 واط على الأقل، يوفر خرجاً بجهد 15 فولت وتيار 2 أمبير أو أكثر. أما الطراز الجداري فيتطلب قدرة 20 واط على الأقل، مع دعم 9 فولت وتيار 2.22 أمبير أو أكثر. ويتضمن الطراز المكتبي محوّل طاقة بقدرة 30 واط وكابل USB-C طوله 1.5 متر، بينما تحتوي عبوة النسخة الجدارية على الجهاز والوثائق فقط.

سيحتاج العملاء الذين يختارون الطراز الجداري إلى حامل وحل طاقة متوافقين من جهة خارجية. وحسب الحامل، يمكن للجهاز استخدام كابل USB-C ومحوّل طاقة منفصلين، أو توصيل سلكي مباشر بالتيار الكهربائي. وإذا لم تُستوفَ متطلبات الطاقة، يعرض HomeView رسالة "محوّل الطاقة غير مدعوم" مع رمز برق ومثلث تحذير أصفر. وتقترح Apple اختبار الجهاز خارج الحامل باستخدام كابل ومحوّل متوافقين. فإذا عمل عند توصيله مباشرة، ينبغي للعملاء التواصل مع مصنّع الحامل أو مع الفني المختص الذي قام بالتركيب.

قدّمت Apple جهاز HomeView في وقت سابق من هذا الأسبوع، ويتميز بشاشة Liquid Retina مقاس 7 بوصات ورقاقة A18 ومساعد Siri الذكي. ويمكن طلب الطرازين مسبقاً بسعر 299 دولاراً في الولايات المتحدة، على أن يبدأ التوفر في 13 نوفمبر.

Apple-এর ওয়াল-মাউন্টেড HomeView পাওয়ার অ্যাডাপ্টার, USB-C কেবল বা মাউন্ট ছাড়াই আসবে, ফলে গ্রাহকদের সামঞ্জস্যপূর্ণ আনুষঙ্গিক আলাদাভাবে কিনতে হবে। ১৪ অক্টোবর প্রকাশিত একটি সহায়তা নথিতে কোম্পানিটি এই পার্থক্য তুলে ধরেছে।

টেবিলটপ HomeView-এর জন্য কমপক্ষে ৩০W রেটিংয়ের USB-C পাওয়ার অ্যাডাপ্টার প্রয়োজন, যা ১৫V-তে ২A বা তার বেশি আউটপুট দেয়। ওয়াল-মাউন্টেড মডেলের জন্য কমপক্ষে ২০W প্রয়োজন, যা ৯V-তে ২.২২A বা তার বেশি সমর্থন করে। টেবিলটপ মডেলের সঙ্গে ৩০W পাওয়ার অ্যাডাপ্টার এবং ১.৫ মিটার USB-C কেবল থাকে, অন্যদিকে ওয়াল-মাউন্টেড সংস্করণের বাক্সে শুধু ডিভাইস ও নথিপত্র থাকে।

যারা ওয়াল-মাউন্টেড মডেল বেছে নেবেন, তাদের একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ তৃতীয় পক্ষের মাউন্ট ও পাওয়ার সমাধান লাগবে। মাউন্ট অনুযায়ী ডিভাইসটি আলাদা USB-C কেবল ও পাওয়ার অ্যাডাপ্টার, অথবা মূল বিদ্যুৎ সংযোগের সঙ্গে হার্ডওয়্যার্ড সংযোগ ব্যবহার করতে পারে। পাওয়ারের প্রয়োজনীয়তা পূরণ না হলে HomeView বজ্রচিহ্ন ও হলুদ সতর্কতা ত্রিভুজসহ "Power Adapter Not Supported" বার্তা দেখায়। Apple পরামর্শ দেয় সামঞ্জস্যপূর্ণ কেবল ও অ্যাডাপ্টার দিয়ে মাউন্টের বাইরে ডিভাইসটি পরীক্ষা করতে। সরাসরি সংযুক্ত করলে কাজ করলে গ্রাহকদের মাউন্ট প্রস্তুতকারক বা পেশাদার ইনস্টলারের সঙ্গে যোগাযোগ করা উচিত।

Apple এই সপ্তাহের শুরুতে HomeView উন্মোচন করেছে, যার রয়েছে ৭-ইঞ্চি Liquid Retina ডিসপ্লে, A18 চিপ এবং Siri AI। যুক্তরাষ্ট্রে দুটি মডেলই ২৯৯ ডলারে প্রি-অর্ডারের জন্য পাওয়া যাচ্ছে, এবং ১৩ নভেম্বর থেকে বিক্রি শুরু হবে।

Apples Wand-HomeView wird ohne Netzteil, USB-C-Kabel oder Halterung ausgeliefert, sodass Kunden passendes Zubehör separat kaufen müssen. Das Unternehmen erläuterte den Unterschied in einem am 14. Oktober veröffentlichten Support-Dokument.

Das Tisch-HomeView benötigt ein USB-C-Netzteil mit einer Leistung von mindestens 30 W, das 15 V bei 2 A oder mehr liefert. Das Wandmodell benötigt mindestens 20 W und unterstützt 9 V bei 2,22 A oder mehr. Das Tischmodell wird mit einem 30-W-Netzteil und einem 1,5 Meter langen USB-C-Kabel geliefert, während die Verpackung der Wandversion nur das Gerät und die Dokumentation enthält.

Kunden, die sich für das Wandmodell entscheiden, benötigen eine kompatible Halterung und Stromversorgung von Drittanbietern. Je nach Halterung kann das Gerät ein separates USB-C-Kabel und Netzteil oder eine feste Verbindung zum Stromnetz verwenden. Werden die Stromanforderungen nicht erfüllt, zeigt das HomeView die Meldung „Netzteil nicht unterstützt“ mit einem Blitzsymbol und einem gelben Warndreieck an. Apple empfiehlt, das Gerät außerhalb der Halterung mit einem kompatiblen Kabel und Netzteil zu testen. Funktioniert es bei direktem Anschluss, sollten sich Kunden an den Hersteller der Halterung oder an ihren Fachinstallateur wenden.

Apple hat das HomeView Anfang dieser Woche vorgestellt. Es verfügt über ein 7-Zoll-Liquid-Retina-Display, einen A18-Chip und Siri AI. Beide Modelle sind in den Vereinigten Staaten für 299 $ vorbestellbar, die Verfügbarkeit beginnt am 13. November.

El HomeView de pared de Apple se enviará sin adaptador de corriente, cable USB-C ni soporte, por lo que los clientes deberán comprar accesorios compatibles por separado. La empresa explicó la diferencia en un documento de soporte publicado el 14 de octubre.

El HomeView de sobremesa requiere un adaptador de corriente USB-C de al menos 30 W, con una salida de 15 V a 2 A o más. El modelo de pared requiere al menos 20 W, con compatibilidad con 9 V a 2,22 A o más. El modelo de sobremesa incluye un adaptador de 30 W y un cable USB-C de 1,5 metros, mientras que la caja de la versión de pared contiene solo el dispositivo y la documentación.

Los clientes que elijan el modelo de pared necesitarán un soporte de terceros compatible y una solución de alimentación. Según el soporte, el dispositivo puede usar un cable USB-C y un adaptador de corriente independientes, o una conexión cableada a la red eléctrica. Si no se cumplen los requisitos de alimentación, HomeView muestra el mensaje "Adaptador de corriente no compatible" con un icono de rayo y un triángulo amarillo de advertencia. Apple sugiere probar el dispositivo fuera de su soporte con un cable y un adaptador compatibles. Si funciona al conectarlo directamente, los clientes deben ponerse en contacto con el fabricante del soporte o con su instalador profesional.

Apple presentó el HomeView a principios de esta semana, con una pantalla Liquid Retina de 7 pulgadas, un chip A18 y Siri AI. Ambos modelos se pueden reservar por 299 $ en Estados Unidos, y la disponibilidad comienza el 13 de noviembre.

Le HomeView mural d'Apple sera livré sans adaptateur secteur, sans câble USB-C et sans support, ce qui oblige les clients à acheter séparément les accessoires compatibles. La société a détaillé cette différence dans un document d'assistance publié le 14 octobre.

Le HomeView de table nécessite un adaptateur secteur USB-C d'une puissance minimale de 30 W, fournissant une sortie de 15 V à 2 A ou plus. Le modèle mural exige au moins 20 W, avec une prise en charge de 9 V à 2,22 A ou plus. Le modèle de table est livré avec un adaptateur de 30 W et un câble USB-C de 1,5 mètre, tandis que la boîte de la version murale ne contient que l'appareil et la documentation.

Les clients qui choisissent le modèle mural devront se procurer un support et une solution d'alimentation compatibles auprès de tiers. Selon le support, l'appareil peut utiliser un câble USB-C et un adaptateur secteur séparés, ou un raccordement filaire au secteur. Si les exigences d'alimentation ne sont pas respectées, le HomeView affiche le message « Adaptateur secteur non pris en charge », accompagné d'un éclair et d'un triangle d'avertissement jaune. Apple suggère de tester l'appareil hors de son support avec un câble et un adaptateur compatibles. S'il fonctionne lorsqu'il est branché directement, les clients doivent contacter le fabricant du support ou leur installateur professionnel.

Apple a présenté le HomeView plus tôt cette semaine, avec un écran Liquid Retina de 7 pouces, une puce A18 et Siri AI. Les deux modèles sont disponibles en précommande au prix de 299 $ aux États-Unis, la disponibilité débutant le 13 novembre.

Apple का वॉल-माउंटेड HomeView बिना पावर एडेप्टर, USB-C केबल या माउंट के आएगा, जिससे ग्राहकों को संगत एक्सेसरीज़ अलग से खरीदनी होंगी। कंपनी ने 14 अक्टूबर को जारी एक सहायता दस्तावेज़ में इस अंतर को स्पष्ट किया।

टेबलटॉप HomeView के लिए कम से कम 30W रेटेड USB-C पावर एडेप्टर चाहिए, जो 15V पर 2A या उससे अधिक आउटपुट दे। वॉल-माउंटेड मॉडल के लिए कम से कम 20W चाहिए, जो 9V पर 2.22A या उससे अधिक को सपोर्ट करे। टेबलटॉप मॉडल के साथ 30W पावर एडेप्टर और 1.5 मीटर का USB-C केबल आता है, जबकि वॉल-माउंटेड संस्करण के बॉक्स में केवल डिवाइस और दस्तावेज़ होते हैं।

वॉल-माउंटेड मॉडल चुनने वाले ग्राहकों को एक संगत तृतीय-पक्ष माउंट और पावर समाधान की आवश्यकता होगी। माउंट के अनुसार, डिवाइस एक अलग USB-C केबल और पावर एडेप्टर या मुख्य बिजली से हार्डवायर्ड कनेक्शन का उपयोग कर सकता है। यदि पावर की आवश्यकताएँ पूरी नहीं होतीं, तो HomeView बिजली के चिह्न और पीले चेतावनी त्रिकोण के साथ "Power Adapter Not Supported" संदेश दिखाता है। Apple सुझाव देता है कि संगत केबल और एडेप्टर के साथ डिवाइस को माउंट से बाहर परखें। यदि सीधे कनेक्ट करने पर यह काम करता है, तो ग्राहक माउंट निर्माता या अपने पेशेवर इंस्टॉलर से संपर्क करें।

Apple ने इसी सप्ताह HomeView पेश किया, जिसमें 7-इंच Liquid Retina डिस्प्ले, A18 चिप और Siri AI है। दोनों मॉडल संयुक्त राज्य अमेरिका में $299 में प्री-ऑर्डर के लिए उपलब्ध हैं, और बिक्री 13 नवंबर से शुरू होगी।

HomeView dinding dari Apple akan dikirim tanpa adaptor daya, kabel USB-C, atau dudukan, sehingga pelanggan harus membeli aksesori yang kompatibel secara terpisah. Perusahaan menjelaskan perbedaan ini dalam dokumen dukungan yang diterbitkan pada 14 Oktober.

HomeView meja memerlukan adaptor daya USB-C dengan kapasitas minimal 30W, yang menghasilkan output 15V pada 2A atau lebih. Model dinding memerlukan minimal 20W, dengan dukungan 9V pada 2,22A atau lebih. Model meja disertai adaptor daya 30W dan kabel USB-C sepanjang 1,5 meter, sedangkan kotak versi dinding hanya berisi perangkat dan dokumentasi.

Pelanggan yang memilih model dinding perlu menyediakan dudukan dan solusi daya pihak ketiga yang kompatibel. Bergantung pada dudukannya, perangkat dapat menggunakan kabel USB-C dan adaptor daya terpisah, atau sambungan kabel permanen ke listrik. Jika persyaratan daya tidak terpenuhi, HomeView menampilkan pesan "Adaptor Daya Tidak Didukung" dengan ikon petir dan segitiga peringatan kuning. Apple menyarankan untuk menguji perangkat di luar dudukannya dengan kabel dan adaptor yang kompatibel. Jika berfungsi saat terhubung langsung, pelanggan sebaiknya menghubungi produsen dudukan atau pemasang profesional mereka.

Apple memperkenalkan HomeView awal pekan ini, dengan layar Liquid Retina 7 inci, chip A18, dan Siri AI. Kedua model dapat dipesan di muka seharga $299 di Amerika Serikat, dengan ketersediaan dimulai pada 13 November.

Appleの壁掛け式HomeViewは、電源アダプタ、USB-Cケーブル、マウントが付属せずに出荷されるため、顧客は互換性のあるアクセサリーを別途購入する必要があります。同社は10月14日に公開されたサポート文書でこの違いを説明しました。

卓上型HomeViewには、15V・2A以上の出力に対応した、定格30W以上のUSB-C電源アダプタが必要です。壁掛けモデルは、9V・2.22A以上に対応した定格20W以上の電源が必要です。卓上型モデルには30Wの電源アダプタと1.5メートルのUSB-Cケーブルが同梱されていますが、壁掛け版の箱にはデバイスと文書のみが入っています。

壁掛けモデルを選ぶ顧客は、互換性のあるサードパーティ製マウントと電源ソリューションを用意する必要があります。マウントによっては、デバイスは別売りのUSB-Cケーブルと電源アダプタを使用するか、電源コンセントへの直接配線で接続できます。電源要件を満たさない場合、HomeViewには稲妻マークと黄色の警告三角形とともに「電源アダプタはサポートされていません」というメッセージが表示されます。Appleは、互換性のあるケーブルとアダプタを使ってマウントから外した状態でデバイスをテストするよう勧めています。直接接続して動作する場合は、マウントメーカーまたは専門の設置業者に問い合わせることになります。

Appleは今週初めにHomeViewを発表しました。7インチのLiquid Retinaディスプレイ、A18チップ、Siri AIを搭載しています。両モデルは米国で299ドルから予約注文が可能で、販売は11月13日から始まります。

O HomeView de parede da Apple será enviado sem adaptador de energia, cabo USB-C ou suporte, exigindo que os clientes comprem acessórios compatíveis separadamente. A empresa explicou a diferença em um documento de suporte publicado em 14 de outubro.

O HomeView de mesa requer um adaptador de energia USB-C com potência nominal de pelo menos 30 W, fornecendo saída de 15 V a 2 A ou mais. O modelo de parede exige pelo menos 20 W, com suporte a 9 V a 2,22 A ou mais. O modelo de mesa inclui um adaptador de 30 W e um cabo USB-C de 1,5 metro, enquanto a caixa da versão de parede contém apenas o dispositivo e a documentação.

Clientes que optarem pelo modelo de parede precisarão de um suporte e de uma solução de energia compatíveis de terceiros. Dependendo do suporte, o dispositivo pode usar um cabo USB-C e um adaptador de energia separados ou uma conexão fixa à rede elétrica. Se os requisitos de energia não forem atendidos, o HomeView exibe a mensagem "Adaptador de energia não suportado", com um raio e um triângulo amarelo de aviso. A Apple sugere testar o dispositivo fora do suporte com um cabo e um adaptador compatíveis. Se funcionar quando conectado diretamente, os clientes devem entrar em contato com o fabricante do suporte ou com o instalador profissional.

A Apple apresentou o HomeView no início desta semana, com tela Liquid Retina de 7 polegadas, chip A18 e Siri AI. Ambos os modelos podem ser pré-encomendados por US$ 299 nos Estados Unidos, com disponibilidade a partir de 13 de novembro.

Настенный HomeView от Apple будет поставляться без адаптера питания, кабеля USB-C и крепления, поэтому клиентам придется покупать совместимые аксессуары отдельно. Компания описала это различие в документе технической поддержки, опубликованном 14 октября.

Настольная версия HomeView требует адаптера питания USB-C мощностью не менее 30 Вт, с выходом 15 В при 2 А или выше. Настенная модель требует мощности не менее 20 Вт с поддержкой 9 В при 2,22 А или выше. В комплект настольной модели входят адаптер питания на 30 Вт и кабель USB-C длиной 1,5 метра, тогда как в коробке настенной версии находятся только устройство и документация.

Клиентам, выбравшим настенную модель, понадобятся совместимое крепление и решение для питания от сторонних производителей. В зависимости от крепления устройство может использовать отдельный кабель USB-C и адаптер питания либо проводное подключение к сети. Если требования к питанию не выполнены, HomeView отображает сообщение «Адаптер питания не поддерживается» со значком молнии и желтым предупреждающим треугольником. Apple советует проверить устройство вне крепления с совместимым кабелем и адаптером. Если при прямом подключении оно работает, клиентам следует обратиться к производителю крепления или к своему профессиональному установщику.

Apple представила HomeView в начале этой недели. Устройство оснащено дисплеем Liquid Retina диагональю 7 дюймов, чипом A18 и Siri AI. Обе модели можно предзаказать за 299 долларов в Соединенных Штатах, продажи начнутся 13 ноября.

苹果的壁挂式HomeView将不附带电源适配器、USB-C线缆或支架，客户需要单独购买兼容配件。该公司于10月14日发布的一份支持文档中说明了这一差异。

台式HomeView需要额定功率至少为30W的USB-C电源适配器，输出电压为15V、电流为2A或更高。壁挂式型号则需要至少20W的电源，支持9V、2.22A或更高的输出。台式型号随附30W电源适配器和1.5米长的USB-C线缆，而壁挂版的包装盒中只有设备本体和说明文件。

选择壁挂式型号的客户需要兼容的第三方支架和供电方案。根据支架的不同，设备可以使用单独的USB-C线缆和电源适配器，也可以通过硬接线连接市电。如果未满足供电要求，HomeView会显示“不支持电源适配器”的提示，并带有闪电图标和黄色警告三角形。苹果建议在支架之外，使用兼容的线缆和适配器对设备进行测试。如果直接连接时可以正常工作，客户应联系支架制造商或其专业安装人员。

苹果本周早些时候推出了HomeView，配备7英寸Liquid Retina显示屏、A18芯片以及Siri AI。两款型号均可在美国以299美元的价格预购，于11月13日开始发售。