Von der Leyen reiterates EU competitiveness focus as economic woes mount

Ursula von der Leyen is set to pledge investment in European industry and protection from unfair competition in Paris, refocusing on her core promise of fixing the bloc's economic competitiveness. Speaking against a backdrop of fiscal strain and geopolitical crises, she aims to turn Europe's research and data into tangible economic advantage. Her remarks follow calls from four major EU states to reopen debate on using frozen Russian assets to fund Ukraine.

Meanwhile, the Netherlands is implementing a unilateral ban on imports from illegal Israeli settlements, prompting Israeli retaliation. Brussels also faces pressure to reduce its trade deficit with China, with the Commission demanding tangible results by October. Despite these pressures, von der Leyen maintains that Europe possesses the industry, researchers, and data needed to succeed, insisting the bloc must now translate these assets into growth.

Roberta Metsola similarly urged politicians to transcend short-term interests and cut red tape to move the EU forward together.

يُعتَرَض أن يولديفر لاين ستعاهد الاستثمار في الصناعة الأوروبية والحماية من المنافسة غير العادلة في باريس، مُعيدة تركيزها على وعدها الأساسي بإصلاح منافسة الكتلة الاقتصادية. وتحدث ضد خلفية من التوترات المالية والأزمات الجغرافية السياسية، تهدف إلى تحويل الأبحاث والبيانات الأوروبية إلى ميزة اقتصادية ملموسة. تأتي تصريحاتها في أعقاب مناشدات من أربعة دول كبرى في الاتحاد الأوروبي لإعادة فتح النقاش حول استخدام الأصول الروسية المجمدة لتمويل أوكرانيا. في الوقت نفسه، تنفذ هولندا حظرًا أحادي الجانب على الواردات من المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية، مما يثير انتقامًا إسرائيليًا. وتواجه بروكسل أيضًا ضغطًا لتقليل عجزها التجاري مع الصين، بينما تطالب اللجنة بنتائج ملموسة بحل أكتوبر. وعلى الرغم من هذه الضغوط، تؤكد فون دير لاين أن أوروبا تمتلك الصناعة والباحثين والبيانات اللازمة للنجاح، مؤكدة أن الكتلة يجب الآن تحويل هذه الأصول إلى نمو. وقد حثت روبرتا ميتسولا أيضًا السياسيين على تجاوز المصالح القصيرة الأجل وتقليل الأوراق الحمراء للأمام بشكل أوروبي موحد.

উরজুলা ভান ডার লেয়েন প্যারিসে ইউরোপীয় শিল্পে বিনিয়োগ এবং অনিয়মিত প্রতিদ্বন্দ্বিতা থেকে সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি দিতে যাচ্ছেন, যা তাকে তাদের মূল প্রতিশ্রুতিতে ফিরিয়ে দেয়—ব্লকের অর্থনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা ঠিক করা। আর্থিক চাপ এবং ভৌগোগোনৈতিক সংকটের পটভূমিতে বক্তৃত্ব করে, তিনি ইউরোপের গবেষণা ও ডেটাকে স্পষ্ট অর্থনৈতিক সুবিধায় রূপান্তর করতে চান। তাদের মন্তব্যগুলি ইউরোপীয় ইউনিয়নের চারজন প্রধান্য রাষ্ট্রগুলি থেকে আহ্বানগুলির পরে আসে, যারা আয়না রাষ্ট্রের সম্পদ ব্যবহার করে ইউক্রেনকে আর্থিক সহায়তা প্রদানের বিষয়ে আলোচনা পুনরায় খোলার আহ্বান জানিয়েছে। একই সাথে, নেতরল্যান্ডস অবৈধ ইসরায়েলি বসতিগুলি থেকে আমদানির একটি একপক্ষীয় নিষেধাজ্ঞা প্রয়োগ করছে, যা ইসরায়েলের প্রতিশোধ ঘটায়। ব্রাসেলস কাঠামোগত সামগ্রী হ্রাস করতে চীনের সাথে বাণিজ্য ঘাটতিকে কমানোর চাপও বিবেচনা করছে, কমিশন অক্টোবর পর্যন্ত বাস্তব ফলাফলের চাহিদা রাখে। এই চাপগুলিতে বাধ্য হয়েও, ভান ডার লেয়েন বলে রয়েছেন যে ইউরোপাস কাঠামোগত সামগ্রী আছে, গবেষক ও ডেটা যা সফলতার জন্য প্রয়োজন, যা ব্লককে এখন এই সম্পদগুলিকে বৃদ্ধিতে রূপান্তর করতে হবে বলে জোর দিয়েছেন। রোবার্টা মেটসোলা একইভাবে রাজনৈতিবিদদের মুক্তিযোগ্য আগ্রহ অতিক্রম করতে এবং রেড রুব কাটিয়ে ইউরোপীয় ইউনিয়নকে একসাথে এগিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।

Ursula von der Leyen ist dabei, Investitionen in die europäische Industrie und Schutz vor unlauterem Wettbewerb in Paris zu versprechen, wobei sie ihr zentrales Versprechen neu in den Fokus rückt, die Wirtschaftskonzurrenz des Blocks zu beheben. Angesprochen gegen einen Hintergrund von finanziellen Belastungen und geopolitischen Krisen, zielt sie darauf ab, die europäischen Forschung und Daten in einen greifbaren wirtschaftlichen Vorteil umzuwandeln. Ihre Bemerkungen folgen den Aufrufen von vier großen EU-Staaten, die Debatte über die Nutzung von gefrorenen russischen Vermögenswerten zur Finanzierung der Ukraine erneut zu eröffnen.

Gleichzeitig implementiert die Niederlande ein einseitiges Verbot von Importen aus illegalen israelischen Siedlungen, was israelische Racheakte auslöst. Brüssel steht auch unter Druck, seinen Handelsdefizit mit China zu verringern, wobei die Kommission konkrete Ergebnisse bis Oktober fordert. Trotz dieser Druckmittel beharrt von der Leyen darauf, dass Europa die Industrie, Forscher und Daten hat, die für den Erfolg erforderlich sind, und besteht darauf, dass der Block nun diese Aktiva in Wachstum umwandeln muss.

Roberta Metsola hat ebenfalls die Politiker aufgefordert, kurzfristige Interessen zu überschreiten und die Bürokratie zu verringern, um die EU gemeinsam voranzubringen.

Ursula von der Leyen está previsto que prometa inversión en la industria europea y protección contra la competencia desleal en París, reenfocando su promesa central de arreglar la competitividad económica del bloque. Hablando contra un telón de fondo de tensiones fiscales y crisis geopolíticas, ella busca convertir la investigación y los datos de Europa en una ventaja económica tangible. Sus comentarios siguen a las llamadas de cuatro grandes estados miembros de la UE para reabrir el debate sobre el uso de activos rusos congelados para financiar Ucrania.

Mientras tanto, los Países Bajos están implementando una prohibición unilateral de importaciones de asentamientos israelíes ilegales, lo que provoca represalias israelíes. Bruselas también enfrenta presión para reducir su déficit comercial con China, con la Comisión exigiendo resultados tangibles para octubre. A pesar de estas presiones, von der Leyen mantiene que Europa posee la industria, los investigadores y los datos necesarios para tener éxito, insistiendo en que el bloque debe ahora traducir estos activos en crecimiento.

Roberta Metsola también instó a los políticos a superar intereses a corto plazo y reducir la burocracia para avanzar la UE juntos.

Ursula von der Leyen est sur le point de promettre un investissement dans l'industrie européenne et une protection contre la concurrence déloyale à Paris, recentrant sur sa promesse centrale de réparer la compétitivité économique du bloc. Parlant dans un contexte de tensions budgétaires et de crises géopolitiques, elle vise à transformer la recherche et les données européennes en un avantage économique tangible. Ses déclarations suivent des appels de quatre grands États membres de l'UE pour relancer le débat sur l'utilisation des actifs russes gelés pour financer l'Ukraine.

Dans le même temps, les Pays-Bas mettent en œuvre une interdiction unilatérale des importations en provenance de colonies israéliennes illégales, ce qui déclenche des représailles israéliennes. Bruxelles fait également face à des pressions pour réduire son déficit commercial avec la Chine, la Commission exigeant des résultats concrets d'ici octobre. Malgré ces pressions, von der Leyen affirme que l'Europe possède l'industrie, les chercheurs et les données nécessaires au succès, insistant sur le fait que le bloc doit désormais transformer ces actifs en croissance.

Roberta Metsola a également exhorté les politiques à transcender les intérêts à court terme et à supprimer les fioritures pour faire avancer l'UE ensemble.

उर्ज़ुला वॉन डर लेयन पेरिस में यूरोपीय उद्योग में निवेश और अनियमित प्रतिस्पर्धा से सुरक्षा का वादा करने के लिए तैयार हैं, जिसमें उन्होंने अपने मूल वादे को फिर से केंद्रित किया है, अर्थात् ब्लॉक की आर्थिक प्रतिस्पर्धा को ठीक करना। आर्थिक तनाव और भूराश्रवीय संकट के पृष्ठभूमि के विरुद्ध में बोलते हुए, वह यूरोप के शोध और डेटा को स्पष्ट आर्थिक फायदे में बदलने का लक्ष्य रखती हैं। उनके टिप्पणी चार प्रमुख EU राजस्यों की मांग के बाद आई हैं जो रूस की फ्रीज़्ड संपत्तियों का उपयोग यूक्रेन को फंडिंग के लिए करने पर विचार फिर से खोलने का आह्वान करते हैं। इसके बीच, नीदरलैंड ने अवैध इज़राइली बस्तियों से आयात पर एक एकतरफ़ा प्रतिबंध लगाना शुरू किया है, जिससे इज़राइल ने प्रतिशोध किया है। ब्रशेल्स को चीन के साथ अपने व्यापार घाटस्थळ को कम करने के दबाव का सामना करना पड़ रहा है, जिसमें आयोग ने अक्टूबर तक ठोस परिणामों की मांग की है। इन दबावों के बावजूद, वैं डर लेयन यह मानकर रही हैं कि यूरोप के सफल होने के लिए आवश्यक उद्योग, शोधकर्ता और डेटा हैं, और ज़ोर देती हैं कि ब्लॉक को अब इन संपत्तियों को विकास में बदलना चाहिए। रोबर्टा मेट्सोला ने भी राजनीतिज्ञों को आगे बढ़ने के लिए अल्पकालिक रुचियों से पार लेने और लाल कागज़ को कम करने का आह्वान किया है।

Ursula von der Leyen akan berkomitmen untuk menginvestasikan industri Eropa dan melindungi dari kompetisi tidak adil di Paris, mengembalikan fokus pada komitmen intinya untuk memperbaiki kompetitivitas ekonomi blok. Berbicara di tengah latar belakang tekanan fiskal dan krisis geopolitik, ia bertujuan untuk mengubah riset dan data Eropa menjadi keuntungan ekonomi yang nyata. Ucapannya mengikuti seruan dari empat negara besar UE untuk membuka kembali perdebatan tentang penggunaan aset Rusia yang dibekukan untuk mendanai Ukraina.

Sementara itu, Belanda sedang menerapkan larangan sepihak terhadap impor dari permukiman Israel yang tidak sah, yang memicu perlawanan Israel. Bruxelles juga menghadapi tekanan untuk mengurangi defisit perdagangannya dengan Tiongkok, dengan Komisi menuntut hasil nyata pada Oktober. Meskipun menghadapi tekanan ini, von der Leyen menyatakan bahwa Eropa memiliki industri, peneliti, dan data yang diperlukan untuk sukses, dan menekankan bahwa blok harus kini mengubah aset-aset ini menjadi pertumbuhan.

Roberta Metsola juga mendorong para politisi untuk melampaui kepentingan jangka pendek dan memotong birokrasi untuk mendorong UE maju bersama.

ウルズラ・フォン・ダー・レーエンは、パリでヨーロッパ産業への投資および不公平な競争からの保護を約束する予定であり、彼女の中核的約束であるブロックの経済競争力の修復に再び焦点を当てる。財政的負担と地政学的危機の背景を背景にして語る中で、彼女はヨーロッパの研究とデータを具体的な経済的利益に変換することを目指している。彼女の発言は、4つの主要なEU国から、ロシアの凍結資産の使用を再検討してウクライナに資金を提供することについての議論を再開するよう求める呼びかけに続いている。一方、オランダは非合法なイスラエルの定点外国からの輸入を一方的に禁止しており、これにイスラエルが報復措置を取っている。ブリュッセルは、中国との貿易赤字を削減するよう圧力を受けており、欧州委員会は10月までに具体的な成果を要求している。これらの圧力にもかかわらず、フォン・ダー・レーエンは、ヨーロッパが成功するために必要な産業、研究者、データを所有していると主張し、ブロックは現在これらの資産を成長に変換しなければならないと主張している。ロベルタ・メツォラも、政治家たちに短期的利益を超えて、赤票を切り、EUを一緒に前進させるよう促した。

Ursula von der Leyen está prestes a prometer investimento na indústria europeia e proteção contra concorrência desleal em Paris, redirecionando seu compromisso central de consertar a competitividade econômica do bloco. Falando contra o cenário de tensões fiscais e crises geopolíticas, ela busca transformar a pesquisa e os dados da Europa em uma vantagem econômica tangível. Seus comentários seguem pedidos de quatro grandes Estados membros da UE para reabrir o debate sobre o uso de ativos russos congelados para financiar a Ucrânia.

Enquanto isso, os Países Baixos estão implementando uma proibição unilateral de importações de assentamentos israelenses ilegais, o que desencadeia retaliações israelenses. Bruxelas também enfrenta pressão para reduzir seu déficit comercial com a China, com a Comissão exigindo resultados tangíveis até outubro. Apesar dessas pressões, von der Leyen mantém que a Europa possui a indústria, os pesquisadores e os dados necessários para o sucesso, insistindo que o bloco deve agora transformar esses ativos em crescimento.

Roberta Metsola também instou os políticos a transcender interesses de curto prazo e cortar a burocracia para avançar a UE juntos.

Урсула фон дер Лайен собирается пообещать инвестиции в европейскую промышленность и защиту от несправедливой конкуренции в Париже, возвращая внимание на своё центральное обещание — исправить экономическую конкуренцию блока. Говоря против фона фискальных трудностей и геополитических кризисов, она стремится превратить европейские исследования и данные в осязаемое экономическое преимущество. Её высказывания последовали за призывами четырёх крупных государств ЕС для возобновления обсуждения использования замороженных российских активов для финансирования Украины. В то же время, Нидерланды внедряют односторонний запрет на импорт из нелегальных израильских поселений, что провоцирует израильскую месть. Брюссель также сталкивается с давлением для сокращения своего торгового дефицита с Китаем, при этом Комиссия требует осязаемых результатов к октябрю. Несмотря на эти давления, фон дер Лайен утверждает, что Европа обладает промышленностью, исследователями и данными, необходимыми для успеха, настаивая на том, что блок должен теперь превратить эти активы в рост. Роберта Метсола также призвала политиков преодолеть краткосрочные интересы и убрать лишнюю бюрократию, чтобы двигать ЕС вместе вперёд.

乌尔苏拉·冯德莱恩即将在巴黎承诺投资欧洲工业并防范不公平竞争，重新聚焦她的核心承诺——修复该集团的经济竞争力。她在财政紧张和地缘政治危机的背景下发表讲话，旨在将欧洲的研究和数据转化为切实的经济优势。她的讲话紧随四个主要欧盟国家呼吁重新讨论使用冻结的俄罗斯资产为乌克兰提供资金之后。与此同时，荷兰正在实施单方面禁止从非法以色列定居点进口的措施，这引发了以色列的报复。布鲁塞尔还面临减小与中国的贸易赤字的压力，欧洲委员会要求到10月份出具具体成果。尽管面临这些压力，冯德莱恩仍坚称欧洲拥有成功所需的工业、研究人员和数据，坚称该集团现在必须将这些资产转化为增长。罗贝塔·梅索拉也同样敦促政治人物超越短期利益，精简繁文缛节，以共同推进欧盟的发展。