Madrid's Vini Jr. gets 4-game ban after hair-pull red card; will miss Clásico

Real Madrid forward Vinícius Junior has been handed a four-game ban for his sending-off in Real Madrid's La Liga win over Villarreal and will miss this month's Clásico with Barcelona. The Spanish football federation's disciplinary committee confirmed on Wednesday that Vinícius received two games for violent conduct after pulling Nathan Saliba's hair during Saturday's match at the Bernabéu, and two more for his aggressive reaction to the decision.

Moments after the hair pull, Vinícius converted Jude Bellingham's pass to put Madrid 2-0 up. A VAR review disallowed the goal and the Brazil international was shown a red card. Coach José Mourinho had left him out of the starting XI after a difficult start to the season, in which he has scored just once for the club. Vinícius apologized to fans on social media afterward.

He will miss Madrid's games with Sevilla, the Clásico at Camp Nou on Sunday, Oct. 25, and matches with Racing Santander and Valencia. The ban applies only to domestic competitions, so he is eligible for Wednesday's Champions League game at Roma, as well as RB Leipzig on Oct. 21 and AEK on Nov. 4.

Mourinho questioned the timing of the announcement, saying the committee released the punishment just two hours before an important game. Vinícius will next play in La Liga after the November international break. He signed a new contract running until 2032 this summer.

أُوقف مهاجم ريال مدريد فينيسيوس جونيور لأربع مباريات بسبب طرده في فوز ريال مدريد على فياريال في الدوري الإسباني، وسيغيب عن كلاسيكو هذا الشهر أمام برشلونة. وأكدت لجنة الانضباط في الاتحاد الإسباني لكرة القدم يوم الأربعاء أن فينيسيوس تلقى إيقافًا لمباراتين بسبب السلوك العنيف بعد سحب شعر ناثان سالِيبا خلال مباراة يوم السبت على ملعب برنابيو، ومباراتين أخريين بسبب ردة فعله العدوانية تجاه القرار.

لحظات بعد سحب الشعر، ترجم فينيسيوس تمريرة جود بيلينغهام إلى هدف منح مدريد التقدم 2-0. وألغت تقنية الفيديو المساعد (VAR) الهدف، وأُشهر البطاقة الحمراء في وجه لاعب البرازيل الدولي. وكان المدرب جوزيه مورينيو قد استبعده من التشكيل الأساسي بعد بداية صعبة للموسم، إذ سجل هدفًا واحدًا فقط مع النادي. واعتذر فينيسيوس للجماهير عبر وسائل التواصل الاجتماعي بعد المباراة.

سيغيب عن مباريات مدريد أمام إشبيلية، وكلاسيكو ملعب كامب نو يوم الأحد 25 أكتوبر، والمباريات أمام راسينغ سانتander وفالنسيا. ولا ينطبق الإيقاف إلا على المسابقات المحلية، لذا فهو مؤهل للمشاركة في مباراة دوري أبطال أوروبا يوم الأربعاء أمام روما، وكذلك أمام لايبزيغ في 21 أكتوبر وأيك في 4 نوفمبر.

وشكك مورينيو في توقيت الإعلان، قائلًا إن اللجنة أصدرت العقوبة قبل ساعتين فقط من مباراة مهمة. وسيلعب فينيسيوس مجددًا في الدوري الإسباني بعد فترة التوقف الدولي في نوفمبر. وكان قد وقّع عقدًا جديدًا يمتد حتى 2032 في الصيف الماضي.

রিয়াল মাদ্রিদের ফরোয়ার্ড ভিনিসিয়ুস জুনিয়রকে ভিয়ারিয়ালের বিপক্ষে লা লিগার জয়ের ম্যাচে লাল কার্ড দেখার কারণে চার ম্যাচের নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হয়েছে এবং তিনি এ মাসে বার্সেলোনার বিপক্ষে ক্লাসিকো মিস করবেন। স্প্যানিশ ফুটবল ফেডারেশনের শৃঙ্খলা কমিটি বুধবার নিশ্চিত করেছে যে শনিবার বার্নাব্যুতে ম্যাচ চলাকালীন নাথান সালিবার চুল টানার কারণে ভিনিসিয়ুস সহিংস আচরণের জন্য দুটি ম্যাচ এবং সিদ্ধান্তের প্রতি আক্রমণাত্মক প্রতিক্রিয়ার জন্য আরও দুটি ম্যাচ পেয়েছেন।

চুল টানার কিছু মুহূর্ত পরেই ভিনিসিয়ুস জুড বেলিংহ্যামের পাস গোলে রূপান্তর করে মাদ্রিদকে ২-০ ব্যবধানে এগিয়ে দেন। ভিএআর পর্যালোচনায় গোলটি বাতিল হয় এবং ব্রাজিল জাতীয় দলের এই খেলোয়াড়কে লাল কার্ড দেখানো হয়। কোচ জোসে মourinho মৌসুমের কঠিন শুরুর পর তাঁকে প্রথম একাদশ থেকে বাদ রেখেছিলেন, যেখানে তিনি ক্লাবের হয়ে মাত্র একটি গোল করেছেন। ম্যাচের পর ভিনিসিয়ুস সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে সমর্থকদের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন।

তিনি সেভিয়ার বিপক্ষে মাদ্রিদের ম্যাচ, ২৫ অক্টোবর রবিবার ক্যাম্প নou-তে অনুষ্ঠিত ক্লাসিকো এবং রেসিং সান্তান্ডের ও ভালেন্সিয়ার বিপক্ষে ম্যাচগুলো মিস করবেন। নিষেধাজ্ঞা শুধু দেশীয় প্রতিযোগিতায় প্রযোজ্য, তাই বুধবার রোমার বিপক্ষে চ্যাম্পিয়নস লিগের ম্যাচ, ২১ অক্টোবর আরবি লাইপজিগ এবং ৪ নভেম্বর এইকের বিপক্ষে ম্যাচে তিনি খেলতে পারবেন।

মourinho ঘোষণার সময় নিয়ে প্রশ্ন তুলে বলেন, একটি গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচের মাত্র দুই ঘণ্টা আগে কমিটি শাস্তি প্রকাশ করেছে। নভেম্বরের আন্তর্জাতিক বিরতির পর ভিনিসিয়ুস আবার লা লিগায় খেলবেন। এই গ্রীষ্মে তিনি ২০৩২ সাল পর্যন্ত একটি নতুন চুক্তিতে সই করেছেন।

Real-Madrid-Stürmer Vinícius Júnior ist für vier Spiele gesperrt worden, nachdem er beim Sieg Real Madrids gegen Villarreal in der La Liga vom Platz gestellt wurde, und wird das Clásico gegen Barcelona in diesem Monat verpassen. Der Disziplinarausschuss des spanischen Fußballverbands bestätigte am Mittwoch, dass Vinícius zwei Spiele wegen groben Fehlverhaltens erhielt, weil er am Samstag im Bernabéu Nathan Saliba an den Haaren gezogen hatte, und zwei weitere wegen seiner aggressiven Reaktion auf die Entscheidung.

Kurz nach dem Haareziehen verwandelte Vinícius den Pass von Jude Bellingham und brachte Madrid mit 2:0 in Führung. Der VAR annullierte das Tor, und dem brasilianischen Nationalspieler wurde die Rote Karte gezeigt. Trainer José Mourinho hatte ihn nach einem schwierigen Saisonstart, in dem er für den Club erst ein Tor erzielt hat, aus der Startelf genommen. Vinícius entschuldigte sich anschließend in den sozialen Medien bei den Fans.

Er wird die Spiele von Madrid gegen Sevilla, das Clásico im Camp Nou am Sonntag, dem 25. Oktober, sowie die Partien gegen Racing Santander und Valencia verpassen. Die Sperre gilt nur für nationale Wettbewerbe, weshalb er für das Champions-League-Spiel am Mittwoch in Rom sowie für das Spiel gegen RB Leipzig am 21. Oktober und gegen AEK am 4. November spielberechtigt ist.

Mourinho stellte den Zeitpunkt der Bekanntgabe infrage und sagte, der Ausschuss habe die Strafe nur zwei Stunden vor einem wichtigen Spiel veröffentlicht. Vinícius wird nach der Länderspielpause im November wieder in der La Liga spielen. Im Sommer hatte er einen neuen Vertrag bis 2032 unterschrieben.

El delantero del Real Madrid Vinícius Júnior ha sido sancionado con cuatro partidos por su expulsión en la victoria del Real Madrid ante el Villarreal en LaLiga, y se perderá el Clásico de este mes contra el Barcelona. El comité disciplinario de la Real Federación Española de Fútbol confirmó el miércoles que Vinícius recibió dos partidos por conducta violenta tras tirar del pelo a Nathan Saliba durante el partido del sábado en el Bernabéu, y otros dos por su reacción agresiva a la decisión.

Momentos después del tirón de pelo, Vinícius convirtió el pase de Jude Bellingham para poner al Madrid 2-0 arriba. El VAR anuló el gol y el internacional por Brasil fue expulsado. El entrenador José Mourinho lo había dejado fuera del once inicial tras un inicio de temporada difícil, en el que solo ha marcado un gol con el club. Vinícius pidió disculpas a los aficionados en redes sociales después del partido.

Se perderá los partidos del Madrid contra el Sevilla, el Clásico en el Camp Nou el domingo 25 de octubre y los encuentros contra el Racing de Santander y el Valencia. La sanción solo se aplica a las competiciones nacionales, por lo que sí podrá jugar el partido de Champions League del miércoles en la Roma, así como contra el RB Leipzig el 21 de octubre y el AEK el 4 de noviembre.

Mourinho cuestionó el momento del anuncio, afirmando que el comité publicó el castigo solo dos horas antes de un partido importante. Vinícius volverá a jugar en LaLiga después de la pausa de selecciones de noviembre. Firmó un nuevo contrato hasta 2032 este verano.

L'attaquant du Real Madrid Vinícius Junior a écopé d'une suspension de quatre matchs pour son expulsion lors de la victoire du Real Madrid face à Villarreal en Liga, et il manquera le Clásico de ce mois-ci contre le Barcelone. La commission de discipline de la Fédération espagnole de football a confirmé mercredi que Vinícius avait reçu deux matchs pour conduite violente après avoir tiré les cheveux de Nathan Saliba lors de la rencontre de samedi au Bernabéu, et deux autres pour sa réaction agressive à la décision.

Peu après le tirage de cheveux, Vinícius a converti la passe de Jude Bellingham pour donner au Real une avance de 2-0. La VAR a annulé le but et l'international brésilien a reçu un carton rouge. L'entraîneur José Mourinho l'avait écarté du onze de départ après un début de saison difficile, au cours duquel il n'a marqué qu'un seul but pour le club. Vinícius a présenté ses excuses aux supporters sur les réseaux sociaux après la rencontre.

Il manquera les matchs du Real contre Séville, le Clásico au Camp Nou le dimanche 25 octobre, ainsi que les rencontres contre Racing Santander et Valence. La suspension ne s'applique qu'aux compétitions nationales : il est donc éligible pour le match de Ligue des champions mercredi à Rome, ainsi que pour le match contre le RB Leipzig le 21 octobre et contre l'AEK le 4 novembre.

Mourinho a remis en question le moment de l'annonce, affirmant que la commission avait rendu la sanction publique seulement deux heures avant un match important. Vinícius rejouera ensuite en Liga après la trêve internationale de novembre. Il a signé un nouveau contrat courant jusqu'en 2032 cet été.

रियल मैड्रिड के फ़ॉरवर्ड विनीसियस जूनियर पर विलारियल पर ला लीगा जीत के दौरान मैदान से बाहर भेजे जाने के कारण चार मैचों का प्रतिबंध लगाया गया है, और वे इस महीने बार्सिलोना के खिलाफ क्लासिको से चूक जाएंगे। स्पेनिश फुटबॉल महासंघ की अनुशासन समिति ने बुधवार को पुष्टि की कि विनीसियस को शनिवार को बर्नाबेउ में खेले गए मैच में नाथन सालिबा के बाल खींचने के लिए हिंसक आचरण हेतु दो मैचों का प्रतिबंध मिला, और निर्णय पर आक्रामक प्रतिक्रिया के लिए दो और मैचों का।

बाल खींचने के कुछ ही पल बाद, विनीसियस ने जूड बेलिंगहैम के पास को गोल में बदलकर मैड्रिड को 2-0 की बढ़त दिला दी। VAR समीक्षा के बाद गोल रद्द कर दिया गया और ब्राज़ील के अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी को लाल कार्ड दिखाया गया। कोच जोसे मourinho ने सीज़न की कठिन शुरुआत के बाद उन्हें शुरुआती एकादश से बाहर रखा था, जिसमें वे क्लब के लिए केवल एक गोल कर पाए हैं। मैच के बाद विनीसियस ने सोशल मीडिया पर प्रशंसकों से माफ़ी मांगी।

वे सेविल्या के खिलाफ मैड्रिड के मैच, रविवार 25 अक्टूबर को कैंप नou में होने वाले क्लासिको, और रेसिंग सैंटेंडर व वालेंसिया के मैचों से चूकेंगे। यह प्रतिबंध केवल घरेलू प्रतियोगिताओं पर लागू होता है, इसलिए वे बुधवार को रोमा के खिलाफ चैंपियंस लीग मैच में खेलने के पात्र हैं, साथ ही 21 अक्टूबर को RB लाइपज़िग और 4 नवंबर को AEK के खिलाफ भी।

मourinho ने घोषणा के समय पर सवाल उठाए, और कहा कि समिति ने एक महत्वपूर्ण मैच से केवल दो घंटे पहले सज़ा सार्वजनिक की। विनीसियस नवंबर अंतरराष्ट्रीय ब्रेक के बाद ला लीगा में अगला मैच खेलेंगे। उन्होंने इस गर्मी में 2032 तक चलने वाला नया अनुबंध साइन किया था।

Penyerang Real Madrid Vinícius Junior dijatuhi hukuman empat laga atas pengusirannya saat Real Madrid meraih kemenangan atas Villarreal di La Liga, dan ia akan absen dari El Clásico melawan Barcelona bulan ini. Komite disiplin Federasi Sepak Bola Spanyol mengonfirmasi pada hari Rabu bahwa Vinícius menerima dua laga karena perilaku kekerasan setelah menarik rambut Nathan Saliba selama pertandingan hari Sabtu di Bernabéu, serta dua laga lagi karena reaksi agresifnya terhadap keputusan tersebut.

Beberapa saat setelah menarik rambut, Vinícius mengonversi umpan Jude Bellingham menjadi gol yang membawa Madrid unggul 2-0. VAR membatalkan gol tersebut dan pemain internasional Brasil itu diberi kartu merah. Pelatih José Mourinho telah mengeluarkannya dari susunan pemain inti setelah awal musim yang sulit, di mana ia baru mencetak satu gol untuk klub. Vinícius meminta maaf kepada para penggemar di media sosial setelah pertandingan.

Ia akan absen dalam laga Madrid melawan Sevilla, El Clásico di Camp Nou pada Minggu, 25 Oktober, serta laga melawan Racing Santander dan Valencia. Hukuman hanya berlaku untuk kompetisi domestik, sehingga ia tetap dapat bermain dalam laga Liga Champions di Roma pada hari Rabu, serta melawan RB Leipzig pada 21 Oktober dan AEK pada 4 November.

Mourinho mempertanyakan waktu pengumuman tersebut, dengan menyebut komite merilis hukuman hanya dua jam sebelum pertandingan penting. Vinícius akan kembali bermain di La Liga setelah jeda internasional November. Ia menandatangani kontrak baru hingga 2032 pada musim panas ini.

レアル・マドリードのFWヴィニシウス・ジュニアは、ラ・リーガのビジャレアル戦での勝利の際に退場となったことを受け、4試合の出場停止処分を言い渡され、今月のバルセロナとのクラシコを欠場する。スペインサッカー連盟の懲罰委員会は水曜日、土曜日のベルナベウでの試合中にネイタン・サリバの髪を引っ張った暴力行為によりヴィニシウスに2試合、判定への攻撃的な反応により2試合の出場停止を科したことを確認した。

髪を引っ張った直後、ヴィニシウスはジュード・ベリンガムのパスをゴールに決め、マドリードを2-0とリードさせた。VARの判定でそのゴールは取り消され、ブラジル代表のこの選手にはレッドカードが提示された。監督のジョゼ・モウリーニョは、今シーズン序盤の不振を理由に、先発メンバーから外していた。クラブでの得点は1点のみだ。試合後、ヴィニシウスはソーシャルメディアを通じてファンに謝罪した。

彼はセビージャ戦、10月25日（日）のカンプ・ノウでのクラシコ、そしてラシング・サンタンデールやバレンシア戦を欠場する。出場停止は国内大会のみに適用されるため、水曜日のローマとのチャンピオンズリーグ戦、10月21日のRBライプツィヒ戦、11月4日のAEK戦には出場できる。

モウリーニョは発表のタイミングに疑問を呈し、重要な試合のわずか2時間前に委員会が処分を公表したと述べた。ヴィニシウスは11月の代表ウィーク明けに、次回のラ・リーガの試合に復帰する予定だ。彼は今夏、2032年までの新契約にサインした。

O atacante do Real Madrid Vinícius Júnior recebeu uma suspensão de quatro jogos por sua expulsão na vitória do Real Madrid sobre o Villarreal no Campeonato Espanhol, e perderá o Clássico deste mês contra o Barcelona. O comitê disciplinar da Federação Espanhola de Futebol confirmou na quarta-feira que Vinícius recebeu dois jogos por conduta violenta após puxar o cabelo de Nathan Saliba durante a partida de sábado no Bernabéu, e mais dois pela reação agressiva à decisão.

Momentos depois do puxão de cabelo, Vinícius converteu o passe de Jude Bellingham e colocou o Madrid em vantagem por 2 a 0. O VAR anulou o gol e o internacional brasileiro recebeu cartão vermelho. O técnico José Mourinho o tirou do time titular após um início de temporada difícil, no qual marcou apenas um gol pelo clube. Vinícius pediu desculpas aos torcedores nas redes sociais depois da partida.

Ele perderá os jogos do Madrid contra o Sevilla, o Clássico no Camp Nou no domingo, 25 de outubro, e as partidas contra o Racing Santander e o Valencia. A suspensão vale apenas para competições nacionais, então ele está apto para o jogo da Liga dos Campeões de quarta-feira contra a Roma, bem como contra o RB Leipzig em 21 de outubro e o AEK em 4 de novembro.

Mourinho questionou o momento do anúncio, dizendo que o comitê divulgou a punição apenas duas horas antes de um jogo importante. Vinícius só voltará a jogar pelo Campeonato Espanhol após a pausa das seleções em novembro. Ele assinou um novo contrato até 2032 neste verão.

Нападающий «Реала» Винисиус Жуниор получил четыре матча дисквалификации за удаление в победе «Реала» над «Вильярреалом» в Ла Лиге и пропустит в этом месяце Класико с «Барселоной». Дисциплинарный комитет Испанской футбольной федерации в среду подтвердил, что Винисиус получил две игры за жестокое поведение после того, как дёрнул за волосы Натана Салибу во время субботнего матча на «Бернабеу», и ещё две за агрессивную реакцию на решение.

Сразу после рывка за волосы Винисиус реализовал передачу Джуда Беллингема и вывел «Реал» вперёд 2:0. VAR отменил гол, а международному игроку Бразилии показали красную карточку. Главный тренер Жозе Моуриньо убрал его из стартового состава после трудного начала сезона, в котором он забил за клуб лишь один гол. После матча Винисиус извинился перед болельщиками в социальных сетях.

Он пропустит матчи «Реала» с «Севильей», Класико на «Камп Ноу» в воскресенье, 25 октября, а также игры с «Расингом» из Сантандера и «Валенсией». Дисквалификация касается только внутренних турниров, поэтому он может сыграть в среду в Лиге чемпионов против «Ромы», а также против «РБ Лейпциг» 21 октября и АЕКа 4 ноября.

Моуриньо поставил под сомнение время объявления, заявив, что комитет опубликовал наказание всего за два часа до важной игры. Винисиус вновь выйдет на поле в Ла Лиге после ноябрьской паузы в сборных. Этим летом он подписал новый контракт до 2032 года.

皇家马德里前锋维尼修斯因在皇马对阵比利亚雷亚尔的西甲胜利中被罚下，被禁赛四场，将缺席本月与巴塞罗那的国家德比。西班牙足球联合会纪律委员会周三确认，维尼修斯在周六伯纳乌球场的比赛中拉扯内森·萨利巴的头发，因暴力行为被禁赛两场；又因对裁判的判罚表现出攻击性反应，再被禁赛两场。

拉扯头发后不久，维尼修斯将朱德·贝林厄姆的传球转化为进球，使皇马以2-0领先。VAR回看后取消了这粒进球，这位巴西国家队球员随即被出示红牌。主教练若泽·穆里尼奥此前因本赛季开局艰难而将他排除在首发阵容之外，他在俱乐部仅打进一球。比赛结束后，维尼修斯在社交媒体上向球迷道歉。

他将缺席皇马对塞维利亚的比赛、周日（10月25日）在诺坎普球场进行的国家德比，以及对阵racing桑坦德和瓦伦西亚的比赛。禁赛仅适用于国内赛事，因此他仍可参加周三在罗马的欧冠比赛、10月21日对阵莱比锡红牛的比赛以及11月4日对阵AEK的比赛。

穆里尼奥质疑公告的时机，称委员会在一场重要比赛前两小时才公布处罚。维尼修斯将在十一月国际比赛周结束后，才会重返西甲赛场。他于今年夏天签下新合同，合约期至2032年。