HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

'No excuses' - but is Villa's stadium rebuild affecting team?

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

With Villa Park's North Stand closed for rebuilding, Aston Villa faces home struggles despite managerial confidence. Manager Unai Emery acknowledges the reduced crowd as a handicap but insists the club decided on the rebuild for future improvement. Captain Matty Cash admits the atmosphere differs, though Villa remain competitive in Europe, having lost only once at home in European competition under Emery.

Since the turn of the year, Villa have lost the aura of invincibility, suffering defeats to Everton, Brentford, Chelsea, and Tottenham. With capacity down to approximately 37,000, the team must adapt quickly. Fenerbahce visit on Wednesday as Champions League returns to the partially rebuilt stadium.

Emery's side, boosted by loan star Marcos Asensio, aims to overcome the structural changes and maintain their European campaign momentum despite the temporary home disadvantage.

View original article →


🇸🇦 العربية

تأثير إعادة بناء ملعب فيلا بارك على أداء أستون فيلا

مع إغلاق الجانب الشمالي لملعب فيلا بارك لإعادة البناء، يواجه أستون فيلا مواجهات في المنزل، على الرغم من ثقة المدير. يعترف المدير إوناي إيميري بالتخفيض في عدد المشاهدين كعبأر، لكنه يؤكد أن النادي اتخذ قرار الإعادة بناء للتحسين المستقبلي. يعترف القائد ماتي كاش بأن الأجواء مختلفة، على الرغم من بقاء أستون فيلا منافساً في أوروبا، حيث خسر مرة واحدة فقط في المنزل في المنافسة الأوروبية تحت إشراف إيميري. منذ بداية السنة، فقد أستون فيلا من سحر اللامنتحاز، وخاضبت هزات لمواجهة إيفرتن، وبرنتفورد، وتشيلسي، وتوتنهام. مع انخفاض الطاقة إلى حوالي 37000، يجب على الفريق التكيف بسرعة. سيزور فينرباتشي الأربعاء بينما تعود الدوري الأوروبي إلى الملعب المعيد بناء جزئياً. في مباراة إيميري، المدعومة بنجم الاستعانة ماركوز أسينسيو، يهدف الفريق إلى تجاوز التغييرات البنيّة والحفاظ على الزخم في مباراته الأوروبية رغم العجز المؤقت في المنزل.

هل إعادة بناء ملعب فيلا بارك تؤثر على أداء أستون فيلا في المنزل؟

يعترف المدير إوناي إيميري بالتخفيض في عدد المشاهدين كعبأر، لكنه يؤكد أن النادي اتخذ قرار الإعادة بناء للتحسين المستقبلي. يعترف القائد ماتي كاش بأن الأجواء مختلفة، على الرغم من بقاء أستون فيلا منافساً في أوروبا، حيث خسر مرة واحدة فقط في المنزل في المنافسة الأوروبية تحت إشراف إيميري.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ভিলা পার্ক পুনর্নির্মাণের আস্তন ভিলার মজার প্রভাব

ভিলা পার্কের উত্তর স্ট্যান্ড পুনর্নির্মাণের জন্য বন্ধ করার সঙ্গে, এস্টন ভিলা মানার মুখে একটি সংগ্রাহের সম্মুখীন হয়, যদিও ম্যানেজারের আত্মবিশ্বাস রয়েছে। ম্যানেজার ইনাই এমেরি মানেনে যে হ্রাস করা জনসংখ্যা একটি হ্যান্ডিকাপ, কিন্তু সে বলেন যে ক্লাব ভবিষ্যৎ উন্নতির জন্য পুনর্নির্মাণের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ক্যাপ্টেন ম্যাটি ক্যাশ স্বীকার করেছেন যে বায়োফিল ভিন্ন, যদিও ভিলা ইউরোপে প্রতিযোগী হয়েছে, যেখানে এমেরির আওতায় মাত্র একবার হোমে পরাজয় পেয়েছে। বছরের শুরুর দিক থেকে, ভিলা এর অসংগঠনের মহোজ্জ্বলতা হারিয়েছে, যেখানে ইভারটন, ব্রেন্টফর্ড, চেলসি এবং টটেনহামের মুখে পরাজয় পেয়েছে। ক্ষমতা প্রায় ৩৭,০০০ পর্যন্ত কমে যায়, তাই দলটি দ্রুত অনুক্রম করতে হবে। ফেনারবাচ্চে বুধবার আহ্বান করবে, যখন চ্যাম্পিয়ন্স লিগ পুনর্নির্মিত স্টেডিয়ামে ফিরে আসব। এমেরির পক্ষ, লোন স্টার মারকোজ অসেন্সিওর সঙ্গে উজ্জীবিত, তারা স্থায়ী পরিবর্তনগুলি অতিক্রম করতে এবং তাদের ইউরোপীয় ক্যাম্পেইনের গতি বজায় রাখতে লক্ষ্য রাখে, যদিও অস্থায়ীভাবে হোম হ্যান্ডিক্যাপের মাঝে।

ভিলা পার্ক পুনর্নির্মাণ এস্টন ভিলার হোম ফর্মকে প্রভাবিত করছে?

ম্যানেজার ইনাই এমেরি মানেনে যে হ্রাস করা জনসংখ্যা একটি হ্যান্ডিকাপ, কিন্তু সে বলেন যে ক্লাব ভবিষ্যৎ উন্নতির জন্য পুনর্নির্মাণের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ক্যাপ্টেন ম্যাটি ক্যাশ স্বীকার করেছেন যে বায়োফিল ভিন্ন, যদিও ভিলা ইউরোপে প্রতিযোগী হয়েছে, যেখানে এমেরির আওতায় মাত্র একবার হোমে পরাজয় পেয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Auswirkungen der Wiederaufbau von Villa Park auf die Form von Aston Villa

Mit dem Schließen des Nordstands von Villa Park für den Wiederaufbau steht Aston Villa vor heimischen Schwierigkeiten, trotz des Vertrauens des Trainers. Trainer Unai Emery anerkennt die reduzierte Fan-Zahl als Hindernis, betont aber, dass der Verein den Wiederaufbau für zukünftige Verbesserungen beschlossen hat. Kapitän Matty Cash zugibt, dass die Atmosphäre anders ist, während Villa in Europa konkurrenzfähig bleibt und unter Emery nur einmal heimlich in europäischen Wettbewerben verloren hat.

Seit Beginn des Jahres hat Villa die Aura der Unbesiegbarkeit verloren und Niederlagen gegen Everton, Brentford, Chelsea und Tottenham erlitten. Bei einer Kapazität von etwa 37.000 muss sich der Verein schnell anpassen. Fenerbahce besucht am Mittwoch, wenn die Champions League im teilweise wiederaufgebauten Stadion zurückkehrt.

Die Mannschaft von Emery, angeführt von der Leihstern Marcos Asensio, strebt an, die strukturellen Änderungen zu überwinden und den europäischen Wettbewerb trotz temporärer Heimnachteile zu erhalten. Die Mannschaft von Emery, angeführt von der Leihstern Marcos Asensio, strebt an, die strukturellen Änderungen zu überwinden und den europäischen Wettbewerb trotz temporärer Heimnachteile zu erhalten.

Beeinflusst der Wiederaufbau von Villa Park die Heimform von Aston Villa?

Trainer Unai Emery anerkennt die reduzierte Fan-Zahl als Hindernis, betont aber, dass der Verein den Wiederaufbau für zukünftige Verbesserungen beschlossen hat. Kapitän Matty Cash zugibt, dass die Atmosphäre anders ist, während Villa in Europa konkurrenzfähig bleibt und unter Emery nur einmal heimlich in europäischen Wettbewerben verloren hat.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Impacto de la Reconstrucción de Villa Park en la Forma de Aston Villa

Con el Norte Stand de Villa Park cerrado para la reconstrucción, Aston Villa enfrenta luchas en casa, a pesar de la confianza del entrenador. El manager Unai Emery reconoce la reducción de la multitud como un impedimento, pero asegura que el club decidió la reconstrucción para mejoras futuras. El capitán Matty Cash admite que el ambiente es diferente, aunque Villa permanece competitivo en Europa, habiendo perdido solo una vez en casa en competición europea bajo Emery.

Desde el comienzo del año, Villa ha perdido la aura de invencibilidad, sufriendo derrotas ante Everton, Brentford, Chelsea y Tottenham. Con una capacidad reducida a aproximadamente 37,000, el equipo debe adaptarse rápidamente. Fenerbahce visita el miércoles cuando la Champions League regresa al estadio parcialmente reconstruido.

El lado de Emery, impulsado por el prestigioso Marcos Asensio en préstamo, busca superar los cambios estructurales y mantener el impulso de su campaña europea a pesar de la desventaja temporal en casa.

¿Se está regenerando Villa Park afectando la forma de Aston Villa en casa?

El manager Unai Emery reconoce la reducción de la multitud como un impedimento, pero asegura que el club decidió la reconstrucción para mejoras futuras. El capitán Matty Cash admite que el ambiente es diferente, aunque Villa permanece competitivo en Europa, habiendo perdido solo una vez en casa en competición europea bajo Emery.

Español version →


🇫🇷 Français

Impact de la Reconstruction de Villa Park sur la Forme d'Aston Villa

Avec le Tribune Nord de Villa Park fermée pour la reconstruction, Aston Villa fait face à des difficultés à domicile, malgré la confiance du manager. Le manager Unai Emery reconnaît la réduction du public comme un handicap, mais insiste sur le fait que le club a décidé de la reconstruction pour des améliorations futures. Le capitaine Matty Cash admet que l'atmosphère est différente, bien que Villa reste compétitif en Europe, ayant perdu uniquement une fois à domicile dans la compétition européenne sous Emery.

Depuis le début de l'année, Villa a perdu l'aura d'invincibilité, subissant des défaites contre Everton, Brentford, Chelsea et Tottenham. Avec une capacité réduite à environ 37 000, l'équipe doit s'adapter rapidement. Fenerbahce visite mercredi lorsque la Ligue des Champions revient au stade partiellement reconstruit.

Le côté d'Emery, boosté par l'attaquant emprunté Marcos Asensio, vise à surmonter les changements structurels et maintenir leur dynamisme dans leur campagne européenne malgré le désavantage temporaire à domicile.

La reconstruction de Villa Park affecte-t-elle les performances d'Aston Villa à domicile ?

Le manager Unai Emery reconnaît la réduction du public comme un handicap, mais insiste sur le fait que le club a décidé de la reconstruction pour des améliorations futures. Le capitaine Matty Cash admet que l'atmosphère est différente, bien que Villa reste compétitif en Europe, ayant perdu uniquement une fois à domicile dans la compétition européenne sous Emery.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

विला पार्क रीबिल्डिंग का एस्टन विला फॉर्म पर प्रभाव

विला पार्क के नॉर्थ स्टैंड को रीबिल्ड करने के लिए बंद करने के साथ, एस्टन विला अपने घर में संघर्ओ का सामना करता है, जबकि मैनेजर की आत्मविश्वास के बावजूद। मैनेजर उनै एमेरी ने प्रमाणित किया है कि घटे हुए दर्शक संख्या एक हबलत है, लेकिन वे बताते हैं कि क्लब ने भविष्य के सुधार के लिए रीबिल्डिंग का निर्णय किया था। कैप्टन मैटी कैश ने स्वीकार किया है कि माहौल अलग है, जबकि विला यूरोप में प्रतियोगी रहता है, जिसमें एमेरी के तहत मुख्य रूप से एक ही बार घर में हार मानते हैं।वर्ष के पहले हिस्से के बाद, विला ने अटली की आकर्षण खो गई है, जिसमें ईवरटन, ब्रेंटफोर्ड, चेलसी और टोटनहैम के खिलाफ हारें माने गए हैं।जबकि क्षमता लगभग 37,000 तक घट जाती है, टीम को तेज़ी से अनुकूलित करना पड़ता है।फेनरबाच्चे अगले बुधवार का दर्शक है जब Champions League पूरी तरह से रीबिल्ड हुए स्टेडियम में वापस आता है।एमेरी की तरफ, लोन स्टार मारकोस असेंसियो के साथ सशक्त होकर, उन्हें संरचनात्मक परिवर्तनों को पार करने और अपनी यूरोपियन कैंपेन की गति को बनाए रखने का लक्ष्य रखता है, भले ही अस्थायी रूप से घर के लाभ के बावजूद।

क्या विला पार्क रीबिल्डिंग एस्टन विला के घरेलू फॉर्म को प्रभावित कर रहा है?

मैनेजर उनै एमेरी ने प्रमाणित किया है कि घटे हुए दर्शक संख्या एक हबलत है, लेकिन वे बताते हैं कि क्लब ने भविष्य के सुधार के लिए रीबिल्डिंग का निर्णय किया था। कैप्टन मैटी कैश ने स्वीकार किया है कि माहौल अलग है, जबकि विला यूरोप में प्रतियोगी रहता है, जिसमें एमेरी के तहत मुख्य रूप से एक ही बार घर में हार मानते हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pengaruh Pembangunan Kembali Villa Park pada Bentuk Aston Villa

Dengan South Stand Villa Park ditutup untuk dibangun kembali, Aston Villa menghadapi pertarungan di rumah, meskipun memiliki kepercayaan pada manajer. Manajer Unai Emery mengakui bahwa jumlah penonton yang berkurang adalah sebuah kendala, namun ia menyatakan bahwa klub memutuskan untuk membangun kembali demi perbaikan di masa depan. Kaptan Matty Cash mengakui bahwa suasana berbeda, meskipun Villa tetap kompetitif di Eropa, telah menghadapi kekalahan hanya satu di rumah dalam kompetisi Eropa di bawah pengawasan Emery.

Sejak awal tahun, Villa kehilangan aura tidak dapat dikalahkan, menghadapi kekalahan melawan Everton, Brentford, Chelsea, dan Tottenham. Dengan kapasitas menurun ke sekitar 37.000, tim harus beradaptasi cepat. Fenerbahce akan mengunjungi pada hari Rabu ketika Liga Champions kembali ke stadion yang sebagian dibangun kembali.

Sisi Emery, didukung bintang pinjaman Marcos Asensio, bertujuan untuk mengatasi perubahan struktural dan mempertahankan momentum kampanye Eropanya meskipun kerugian rumah sementara. Sisi Emery, didukung bintang pinjaman Marcos Asensio, bertujuan untuk mengatasi perubahan struktural dan mempertahankan momentum kampanye Eropanya meskipun kerugian rumah sementara.

Apakah pembangunan kembali Villa Park memengaruhi bentuk rumah Aston Villa?

Manajer Unai Emery mengakui bahwa jumlah penonton yang berkurang adalah sebuah kendala, namun ia menyatakan bahwa klub memutuskan untuk membangun kembali demi perbaikan di masa depan. Kaptan Matty Cash mengakui bahwa suasana berbeda, meskipun Villa tetap kompetitif di Eropa, telah menghadapi kekalahan hanya satu di rumah dalam kompetisi Eropa di bawah pengawasan Emery.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Villa Parkの再建がAston Villaのフォームに与える影響

Villa Parkの北スタンドが再建のために閉鎖されるにつれ、Aston Villaはマネージャーの自信にもかかわらず、ホームでの苦戦に直面しています。マネージャーのUnai Emeryは、観客数の減少を障壁として認めながらも、クラブが将来の向上のために再建を決定したと強調しています。キャプテンのMatty Cashは、雰囲気が異なることを認めつつ、Emery率いる下で欧州コンテストではホームで1度だけ失ったことを挙げ、Villaが欧州で競争力を保っていることを確認しています。年始を以って、Villaは無敵のオーラを失い、Everton、Brentford、Chelsea、Tottenhamへの敗戦を経験しています。容量が約37,000に低下したため、チームは迅速に適応しなければなりません。Fenerbahceが水曜日に訪問し、チャンピオンズリーグが部分的に再建されたスタジアムで再開されます。Emery率いるチームは、借り入れ星のMarcos Asensioによって活力を取り戻し、構造的変更を乗り越え、一時的なホームの不利を考慮しながら欧州戦の勢いを維持することを目指しています。

Villa Parkの再建がAston Villaのホームフォームに影響していますか?

マネージャーのUnai Emeryは、観客数の減少を障壁として認めながらも、クラブが将来の向上のために再建を決定したと強調しています。キャプテンのMatty Cashは、雰囲気が異なることを認めつつ、Emery率いる下で欧州コンテストではホームで1度だけ失ったことを挙げ、Villaが欧州で競争力を保っていることを確認しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Impacto da Reconstrução do Villa Park na Forma do Aston Villa

Com o Arquivo Norte de Villa Park fechado para reconstrução, o Aston Villa enfrenta desafios em casa, apesar da confiança do treinador. O treinador Unai Emery reconhece a redução da multidão como um obstáculo, mas afirma que o clube decidiu a reconstrução para melhorias futuras. O capitão Matty Cash admite que o clima é diferente, embora o Villa permaneça competitivo na Europa, tendo perdido apenas uma vez em casa na competição europeia sob Emery.

Desde o início do ano, o Villa perdeu a aura de invencibilidade, sofrendo derrotas contra Everton, Brentford, Chelsea e Tottenham. Com capacidade reduzida para aproximadamente 37.000, o time deve se adaptar rapidamente. O Fenerbahce visita na quarta-feira quando a Liga dos Campeões retorna ao estádio parcialmente reconstruído.

O lado de Emery, impulsionado pela estrela emprestada Marcos Asensio, busca superar as mudanças estruturais e manter o impulso de sua campanha europeia apesar da desvantagem temporária em casa.

A reconstrução do Villa Park está afetando o desempenho em casa do Aston Villa?

O treinador Unai Emery reconhece a redução da multidão como um obstáculo, mas afirma que o clube decidiu a reconstrução para melhorias futuras. O capitão Matty Cash admite que o clima é diferente, embora o Villa permaneça competitivo na Europa, tendo perdido apenas uma vez em casa na competição europeia sob Emery.

Português version →


🇷🇺 Русский

Влияние Реконструкции Villa Park на Форму Aston Villa

С закрытием северного стояна Villa Park для реконструкции Aston Villa сталкивается с трудностями дома, несмотря на уверенность менеджера. Менеджер Уани Эмири признает, что уменьшенное количество зрителей является препятствием, но утверждает, что клуб принял решение о реконструкции для будущих улучшений. Капитан Мэти Кэш признает, что атмосфера отличается, хотя Villa остается конкурентоспособным в Европе, потерявшись лишь раз дома в европейском состязании при Эмири. С начала года Villa потерял ауру непобедимости, понеся поражения от Everton, Brentford, Chelsea и Tottenham. С рассчитанной ёмкостью до приблизительно 37 000 команда должна быстро адаптироваться. Fenerbahce посетит среду, когда европейская лига возвращается в частично реконструированный стадион. Сторона Эмири, усиленная звездой аренды Маркосом Асенсио, стремится преодолеть структурные изменения и сохранить динамику европейской кампании несмотря на временное домашнее преимущество.

Влияет ли реконструкция Villa Park на домашнюю форму Aston Villa?

Менеджер Уани Эмири признает, что уменьшенное количество зрителей является препятствием, но утверждает, что клуб принял решение о реконструкции для будущих улучшений. Капитан Мэти Кэш признает, что атмосфера отличается, хотя Villa остается конкурентоспособным в Европе, потерявшись лишь раз дома в европейском состязании при Эмири.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Villa Park翻新对Aston Villa战绩的影响

随着Villa Park北看台的翻新,Aston Villa面临主场挑战,尽管面对ManagerFactory Unai Emery表示,减少的观众数量是一项负担,但他坚持该俱乐部决定进行翻新以实现未来改进。队长Matty Cash承认气氛不同,尽管Villa在欧洲竞争中保持竞争力,在Emery率领下仅在主场输掉一场。自年初转折以来,Villa失去了不可战胜的气势,遭遇了对Everton、Brentford、Chelsea和Tottenham的失败。随着容量降至约37,000人,球队必须迅速适应。Fenerbahce将于周三来访,欧冠赛事返回部分翻新后的球场。Emery的球队,借助借入星球Marcos Asensio,力图克服结构性变化,保持欧洲赛季的势头,尽管面临短期的主场劣势。

Villa Park翻新影响Aston Villa的主场战绩吗?

ManagerFactory Unai Emery承认减少的观众数量是一项负担,但他表示俱乐部决定进行翻新以实现未来改进。队长Matty Cash承认气氛不同,尽管Villa在欧洲竞争中保持竞争力,在Emery率领下仅在主场输掉一场。

简体中文 version →