'Upsetting': U.S. missing star names for U20 WWC
🇬🇧 English
United States manager Vicky Jepson named her 21-player roster for next month's U20 Women's World Cup in Poland, calling the absence of several top age-eligible stars "upsetting" but expressing confidence in the selected players.
Among the notable absentees were midfielders Claire Hutton, Lily Yohannes, and Kimmi Ascanio, along with defender Jordyn Bugg. These players were unavailable due to club commitments, with Hutton, Ascanio, and Bugg playing in the NWSL during its regular season, while Yohannes competes for French power OL Lyonnes.
"Of course we would love Lily to come and play in this squad as well as Claire, as well as Jordyn," Jepson said. "But ultimately, the main focus now is the players that are released, the players are that are coming, because I think that we have enough quality within this squad."
The U20 World Cup is not part of official FIFA windows, meaning clubs are not required to release players. Jepson acknowledged the difficulty of omitting players due to club decisions, stating, "We can't force a club to release a player. We have to respect that."
Eight of the 21 roster spots went to NWSL professionals, including Kennedy Fuller, who has captained the U20 team multiple times. The remaining 13 players come from the U.S. college system.
Senior USWNT head coach Emma Hayes emphasized the importance of youth international experience for player development, warning that American players are lagging behind their international counterparts in high-level competition exposure.
The U.S. opens group play on Sept. 9 against Italy, followed by matches against Japan and New Zealand. The team has not won a U20 World Cup since 2012.
🇸🇦 العربية
تعيين تشكيلة USWNT U20 مع غيابات رئيسية
مدير المنتخب الأمريكي فيكي جيبسون أعلنت تشكيلتها المكوّنة من 21 لاعبة لكأس العالم النسائية تحت 20 عاماً في بولندا الشهر القادم، ووصفت غياب عدة نجمات رئيسية مؤهلة بالعمر بأنه "مزعج" لكنها أعربت عن ثقتها في اللاععات المختارات.
من بين الغيابات البارزة كانت وسط الملعب كلارا هوتن، ليلي يوهانس وكيمي أسكانيو، إلى جانب المدافعة جوردين بوغ. هذه اللاععات لم يتوفرن بسبب الالتزامات النادية، حيث تلعب هوتن وأسكانيو وبوغ في الـ NWSL خلال موسمها العادي، بينما تنافس يوهانس من أجب القوة الفرنسية OL Lyonnes.
"بالطبع نود أن ليلي وكلارا وجوردين ينضموا إلى هذه الفرق أيضًا", قالت جيبسون. "لكن في النهاية، التركيز الرئيسي الآن هو على اللاععات اللواتي يتم إطلاق سراحهن، واللاععات اللواتي يأتين، لأنني أعتقد أن لدينا ما يكفي من الجودة ضمن هذه الفرقة."
كأس العالم تحت 20 ليست جزءًا من نوافذ الاتحاد الدولي لكرة القدم الرسمية، مما يعني أن الأندية غير ملزمة بإطلاق اللاععات. أقرت جيبسون بصعوبة استبعاد لاععات بسبب قرارات الأندية، مشيرة إلى أن ""لا يمكننا إجبار نادٍ على إطلاق لاععة. علينا أن نحترم ذلك."
ثمانية من بين 21 موقعًا ذهبت إلى محترفات الـ NWSL، بما في ذلك كينيدي فولر، التي قادت فريق تحت 20 مرارًا. باقي الـ 13 لاععة يأتين من نظام الجامعات الأمريكية.
مدربة المنتخب الأمريكي المتميز إيمي هايز أكدت أهمية الخبرة الدولية الشبابية لتطوير اللاععات، محذرة أن اللاععات الأمريكيات يتأخرن خلف نظيراتهن الدوليات في التعريض للمنافسة على مستوى عالٍ.
تبدأ الولايات المتحدة في مرحلة المجموعات بمواجهة إيطاليا بتاريخ 9 سبتمبر، تليها مباريات ضد اليابان ونيوزيلندا. لم يفلت المنتخب من الفوز بكأس العالم تحت 20 منذ عام 2012.
لماذا يفتقر اللاععات الرئيسيات من تشكيلة USWNT U20؟
عدد من اللاععات المؤهلة بالعمر غير المتاحات بسبب الالتزامات النادية خلال موسم الـ NWSL العادي وجداول الموسم الأوروبي. كأس العالم تحت 20 ليست جزءًا من نوافذ الاتحاد الدولي لكرة القدم الرسمية، لذا الأندية غير ملزمة بإطلاق اللاععات.
🇧🇩 বাংলা
USWNT U20 রোস্টার নামকরণ মূল অনুপস্থিতি সহ
যুক্তরাষ্ট্র ম্যানেজার ভিকি জেপসন আগামী মাসে পোল্যান্ডে অনুষ্ঠিত U20 মহিলা বিশ্বকাপের জন্য তাঁর 21 জন খেলোয়াড়ের তালিকা প্রকাশ করেছেন, যিনি কয়েকজন শীর্ষ বয়স যোগ্য তারকাদের অনুপস্থিতি কে "বিরস" বলে উল্লেখ করেছেন কিন্তু নির্বাচিত খেলোয়াড়দের সম্পর্কে আশাবাদ প্যাকিয়েছেন।
মহত্বপূর্ণ অনুপস্থিত খেলোয়াড়দের মধ্যে ছিল মিডফিল্ডার ক্লেয়ার হাটন, লিলি ইয়োহান্নেস এবং কিম্মি আস্ক্যানিও, এবং ডিফেন্ডার জর্ডিন বাগ। এই খেলোয়াড়রা ক্লাব কর্মীদের কারণে অনুপস্থিত ছিল, হাটন, আস্ক্যানিও এবং বাগ NWSL-এর নিয়মিত মৌসুমে খেলছিল, যখন ইয়োহান্নেস ফরাসি শক্তি OL লিয়োন্নেজ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিল।
"অবশ্যই আমরা চাই লিলি এবং ক্লেয়ার এবং জর্ডিনও এই দলে আসুক এবং খেলুক", জেপসন বলেছেন। "কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এখন মূল ফোকাস হল সেই খেলোয়াড়রা যারা মুক্তি পায়, যারা আসছে, কারণ আমি মনে করি আমরা এই দলের মধ্যে যথেষ্ট গুণগত মান আছে।"
U20 বিশ্বকাপ FIFA-এর সরকারিক জানালার অংশ নয়, এর মানে হলো ক্লাবগুলি খেলোয়াড়দের মুক্তি দেওয়ার প্রয়োজন নেই। জেপসন ক্লাব সিদ্ধান্তের কারণে খেলোয়াড়দের বাদ দেওয়ার কঠিনতা স্বীকার করেন, যা বলেন, "আমরা একজন খেলোয়াড়কে মুক্তি দিতে একটি ক্লাবকে জোর করতে পারি না। আমাদের এটি সম্মান করতে হবে।"
21 রোস্টার থেকে 8টি জাযগা NWSL প্রোফেশনালদের জন্য, যার মধ্যে কেনেডি ফুলার অন্তর্ভুক্ত, যিনি একাধিকবার U20 দলের ক্যাপ্টেন হিসাবে কাজ করেছেন। অবশিষ্ট 13 জন খেলোয়াড় আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয় সিস্টেম থেকে এসেছেন।
সিনিয়র USWNT হেড কোচ এম্মা হেজ যুব আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতার গুরুত্ব উল্লেখ করেছেন, যা খেলোয়াড়দের উন্নয়নের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, যা চেতাবদ্দত যে আমেরিকান খেলোয়াড়রা উচ্চ স্তরের প্রতিদ্বন্দ্বিতার মুখোমুখি হওয়ায় আন্তর্জাতিক সমকক্ষদের পেছনে আছেন।
যুক্তরাষ্ট্র 9 সেপ্টেম্বর ইটালিকে মুখোমুখি হবে গ্রুপ প্লে শুরু করবে, এরপর জাপান এবং নিউজিল্যান্ডের বিরুদ্ধে ম্যাচ হবে। টিম 2012 সাল থেকে U20 বিশ্বকাপ জয় করেনি।
কেন USWNT U20 রোস্টার থেকে মূল খেলোয়াড়রা অনুপস্থিত?
বয়স যোগ্য শীর্ষ খেলোয়াড়রা NWSL-এর নিয়মিত মৌসুম এবং ইউরোপীয় অভিযানের সময়সূচির সময় ক্লাব কর্মীদের কারণে অনুপস্থিত ছিল। U20 বিশ্বকাপ FIFA-এর সরকারিক জানালার অংশ নয়, তাই ক্লাবগুলি খেলোয়াড়দের মুক্তি দেওয়ার প্রয়োজন নেই।
🇩🇪 Deutsch
USWNT U20 Kader benannt mit wichtigen Ausfällen
US-Managerin Vicky Jepson benannte ihren 21-spielerigen Kader für die U20 Frauen-Weltmeisterschaft in Polen im nächsten Monat, und bezeichnete das Fehlen mehrerer wichtiger altersgerechter Stars als "ärgerlich", äußerte jedoch Vertrauen in die ausgewählten Spielerinnen.
Zu den bemerkenswerten Ausfällen gehörten die Mittelfeldspielerinnen Claire Hutton, Lily Yohannes und Kimmi Ascanio sowie die Verteidigerin Jordyn Bugg. Diese Spielerinnen waren aufgrund von Vereinbarungen mit ihren Vereinen nicht verfügbar, wobei Hutton, Ascanio und Bugg während ihrer regulären Saison in der NWSL spielten, während Yohannes für die französische Macht OL Lyonnes kämpfte.
"Natürlich würden wir uns freuen, wenn Lily, Claire und Jordyn ebenfalls zu dieser Mannschaft kommen", sagte Jepson. "Aber letztendlich liegt der Hauptfokus jetzt auf den Spielerinnen, die freigesetzt werden, die, die kommen, weil ich denke, dass wir genug Qualität in dieser Mannschaft haben."
Die U20 Weltmeisterschaft ist kein offizielles FIFA-Fenster, was bedeutet, dass Vereine nicht verpflichtet sind, Spielerinnen freizusetzen. Jepson räumte die Schwierigkeit ein, Spielerinnen aufgrund von Vereinsentscheidungen auszuschließen, und sagte: "Wir können einen Verein nicht dazu zwingen, eine Spielerin freizusetzen. Wir müssen das respektieren."
Acht der 21 Plätze gingen an NWSL-Profis, darunter Kennedy Fuller, die das U20-Team mehrfach als Kapitänin geführt hat. Die restlichen 13 Spielerinnen stammen aus dem US-Universitätssystem.
Die Senior-USWNT-Trainerin Emma Hayes betonte die Bedeutung junger internationaler Erfahrung für die Entwicklung der Spielerinnen und warnte, dass US-Spielerinnen in puncto Hochleistungswettbewerb hinter ihren internationalen Gegenüberinnen zurückbleiben.
Die USA eröffnen die Gruppenphase am 9. September gegen Italien, gefolgt von Spielen gegen Japan und Neuseeland. Das Team hat seit 2012 keine U20-Weltmeisterschaft mehr gewonnen.
Warum fehlen wichtige Spielerinnen im USWNT U20 Kader?
Mehrere wichtige altersgerechte Spielerinnen waren aufgrund von Vereinbarungen mit ihren Vereinen während der regulären Saison der NWSL und des europäischen Wettbewerbplans nicht verfügbar. Die U20 Weltmeisterschaft ist kein offizielles FIFA-Fenster, daher sind Vereine nicht verpflichtet, Spielerinnen freizusetzen.
🇪🇸 Español
Convocatoria USWNT U20 con Ausencias Clave
La directora de la selección femenina estadounidense Vicky Jepson anunció su alineación de 21 jugadoras para la Copa Mundial Femenina Sub-20 en Polonia el próximo mes, describiendo como "molestador" la ausencia de varias estrellas principales elegibles por edad, pero expresando confianza en las jugadoras seleccionadas.
Entre las ausencias notables se encontraban las mediocampistas Claire Hutton, Lily Yohannes y Kimmi Ascanio, junto con la defensora Jordyn Bugg. Estas jugadoras no estaban disponibles debido a compromisos con sus clubes, con Hutton, Ascanio y Bugg jugando en la NWSL durante su temporada regular, mientras que Yohannes compite por el poder francés OL Lyonnes.
"Por supuesto nos encantaría que Lily, Claire y Jordyn también vinieran a este equipo", dijo Jepson. "Pero, en última instancia, el enfoque principal ahora es en las jugadoras que son liberadas, las que vienen, porque creo que tenemos suficiente calidad dentro de este equipo."
La Copa Mundial Sub-20 no forma parte de las ventanas oficiales de la FIFA, lo que significa que los clubes no están obligados a liberar a las jugadoras. Jepson reconoció la dificultad de excluir a jugadoras debido a decisiones de clubes, afirmando: "No podemos forzar a un club a liberar a una jugadora. Tenemos que respetar eso."
Ocho de las 21 plazas fueron para profesionales de la NWSL, incluyendo a Kennedy Fuller, quien ha sido capitana del equipo Sub-20 varias veces. Las 13 jugadoras restantes provienen del sistema universitario estadounidense.
La entrenadora principal de la USWNT senior Emma Hayes enfatizó la importancia de la experiencia internacional juvenil para el desarrollo de las jugadoras, advirtiendo que las jugadoras estadounidenses se están quedando atrás de sus contrapartes internacionales en exposición a competencias de alto nivel.
Estados Unidos abre la fase de grupos el 9 de septiembre contra Italia, seguido de partidos contra Japón y Nueva Zelanda. El equipo no ha ganado una Copa Mundial Sub-20 desde 2012.
¿Por qué faltan jugadoras clave en la convocatoria USWNT U20?
Varias jugadoras elegibles por edad no pudieron asistir debido a compromisos con sus clubes durante la temporada regular de la NWSL y los horarios de competición europea. La Copa Mundial Sub-20 no forma parte de las ventanas oficiales de la FIFA, por lo que los clubes no están obligados a liberar a las jugadoras.
🇫🇷 Français
Sélection USWNT U20 nommée avec absences clés
La sélection féminine américaine Vicky Jepson a désigné son effectif de 21 joueuses pour la Coupe du monde féminine U20 en Pologne le mois prochain, qualifiant de "douloureux" l'absence de plusieurs stars majeures éligibles par l'âge, tout en exprimant sa confiance dans les joueuses sélectionnées.
Parmi les absentes notables, on comptait les milieux Claire Hutton, Lily Yohannes et Kimmi Ascanio, ainsi que la défenseure Jordyn Bugg. Ces joueuses étaient indisponibles en raison d'engagements professionnels, Hutton, Ascanio et Bugg jouant dans la NWSL pendant sa saison régulière, tandis que Yohannes faisait concurrence au puissant OL Lyonnes.
"Bien sûr, nous aimerions que Lily, Claire et Jordyn viennent également dans cette équipe", a déclaré Jepson. "Mais, en fin de compte, l'objectif principal est maintenant les joueuses qui sont libérées, les joueuses qui viennent, parce que je pense que nous avons suffisamment de qualité au sein de cette équipe."
La Coupe du monde U20 ne fait pas partie des fenêtres officielles de la FIFA, ce qui signifie que les clubs ne sont pas tenus de libérer les joueuses. Jepson a reconnu la difficulté d'omettre des joueuses en raison de décisions de clubs, déclarant : "Nous ne pouvons pas forcer un club à libérer une joueuse. Nous devons respecter cela."
Huit des 21 postes ont été attribués aux professionnelles de la NWSL, y compris Kennedy Fuller, qui a été capitaine de l'équipe U20 à plusieurs reprises. Les 13 autres joueuses proviennent du système universitaire américain.
L'entraîneuse principale de la sélection féminine américaine Emma Hayes a souligné l'importance de l'expérience internationale junior pour le développement des joueuses, avertissant que les joueuses américaines se retardent derrière leurs homologues internationales dans l'exposition à la compétition de haut niveau.
Les États-Unis ouvrent le groupe le 9 septembre contre l'Italie, puis affrontent le Japon et la Nouvelle-Zélande. L'équipe n'a pas remporté de Coupe du monde U20 depuis 2012.
Pourquoi les joueuses clés manquent-elles à la sélection USWNT U20 ?
Plusieurs joueuses majeures éligibles par l'âge étaient indisponibles en raison d'engagements professionnels pendant la saison régulière de la NWSL et les horaires de compétition européenne. La Coupe du monde U20 ne fait pas partie des fenêtres officielles de la FIFA, donc les clubs ne sont pas tenus de libérer les joueuses.
🇮🇳 हिन्दी
USWNT U20 रोस्टर के साथ मुख्य अनुपस्थितियों के साथ नामित
यूएस फुटबॉल मैनेजर विकी जेप्सन ने अगले महीने पोलैंड में U20 महिला विश्व कप के लिए अपनी 21 खिलाड़ियों की रिस्टी नामित की, जिन्होंने कई शीर्ष युग योग्य तारकों की अनुपस्थिति को "दुःखद" बताया लेकिन चुने गए खिलाड़ियों पर भरोसा व्यक्त किया।
महत्वपूर्ण अनुपस्थित खिलाड़ियों में मिडफील्डर क्लैर हटन, लिली योहान्नेस और किम्मी अस्कैनियो समेत डिफेंडर जॉर्डिन बग शामिल थे। इन खिलाड़ियों की अनुपस्थिति कई कारणों से थी, जिनमें हटन, अस्कैनियो और बग NWSL के नियमित मौसम के दौरान खेल रहे थे, जबकि योहान्नेस फ्रेंच पावर OL ल्योन्नेज के लिए प्रतिस्पर्धा कर रही थीं।
"बिश्वास रहे हम लिली को भी इस टीम में आने और खेलने के लिए बहुत चाहते हैं, क्लैर के साथ, जॉर्डिन के साथ", जेप्सन ने कहा। "लेकिन अंततः, अब मुख्य ध्यान उन खिलाड़ियों पर है जो मुक्त हैं, जो आ रहे हैं, क्योंकि मुझे लगता है कि इस टीम के भीतर हमारे पास पर्याप्त गुणवत्ता है।"
U20 विश्व कप आधिकारिक FIFA अवधि का हिस्सा नहीं है, जिसका मतलब है कि क्लब्स को खिलाड़ियों को छोड़ने की आवश्यकता नहीं है। जेप्सन ने क्लब्स के निर्णय के कारण खिलाड़ियों को छोड़ने की कठिनाई से स्वीकार करते हुए कहा, "हम एक क्लब को खिलाड़ी छोड़ने के लिए मजबूर नहीं कर सकते। हमें इसे सम्मान करना चाहिए।"
21 रिस्टर में से 8 जगहों ने NWSL प्रोफेशनल्स को दी, जिसमें केनेडी फुलर शामिल हैं, जो ने U20 टीम की अधिनायक कई बार की है। शेष 13 खिलाड़ी अमेरिकी यूनिवर्सिटी सिस्टम से आए हैं।
सीनियर USWNT हेड कोच एम्मा हेज ने युवा खिलाड़ियों के अंतरराष्ट्रीय अनुभव के महत्व पर जोर देते हुए चेतावनी दी कि अमेरिकी खिलाड़ी उच्च स्तर की प्रतियोगिता के सामने अंतरराष्ट्रीय समकक्षों से पीछे हैं।
अमेरिका 9 सितंबर को इटली के खिलाफ ग्रुप प्ले खेलेगा, जिसके बाद जापान और न्यूजीलैंड के खिलाफ मैच होंगे। टीम ने 2012 के बाद से U20 विश्व कप जीता नहीं है।
क्यों मुख्य खिलाड़ी USWNT U20 रोस्टर में अनुपस्थित हैं?
अनेक शीर्ष युग योग्य खिलाड़ी NWSL के नियमित मौसम और यूरोपियन अभियान के समयसारणी के दौरान अपने क्लब के कर्तव्यों के कारण अनुपस्थित थे। U20 विश्व कप आधिकारिक FIFA अवधि का हिस्सा नहीं है, इसलिए क्लब्स को खिलाड़ियों को छोड़ने की आवश्यकता नहीं है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Roster USWNT U20 Dinamai dengan Ketiadaan Kunci
Manajer AS Vicky Jepson menamai 21 pemainnya untuk Piala Dunia Wanita U20 di Polandia bulan depan, menggambarkan ketiadaan beberapa bintang utama yang memenuhi syarat usia sebagai "mengganggu" namun menyatakan keyakinan pada pemain yang dipilih.
Di antara para pemain yang tidak hadir adalah pemain tengah Claire Hutton, Lily Yohannes, dan Kimmi Ascanio, serta pemain belakang Jordyn Bugg. Pemain ini tidak tersedia karena komitmen klub, dengan Hutton, Ascanio, dan Bugg bermain di NWSL selama musim reguler, sementara Yohannes bersaing untuk kekuatan Prancis OL Lyonnes.
"Tentu saja kami ingin Lily, Claire, dan Jordyn juga datang dan bermain di tim ini", kata Jepson. "Namun, pada akhirnya, fokus utama kami sekarang adalah pada pemain yang dilepas, pemain yang datang, karena saya pikat kita memiliki cukup kualitas di dalam tim ini."
Piala Dunia U20 bukan bagian dari jendela resmi FIFA, yang berarti klub tidak diwajibkan untuk melepas pemain. Jepson mengakui kesulitan untuk mengabaikan pemain akibat keputusan klub, menyatakan, "Kami tidak bisa memaksa sebuah klub untuk melepas seorang pemain. Kami harus menghormati itu."
Delapan dari 21 tempat diberikan kepada profesional NWSL, termasuk Kennedy Fuller, yang telah menjadi kapten tim U20 beberapa kali. 13 pemain sisanya berasal dari sistem universitas AS.
Pelatih kepala senior USWNT Emma Hayes menekankan pentingnya pengalaman internasional muda untuk pengembangan pemain, memperingatkan bahwa pemain AS tertinggal di balik rekan-rekan internasionalnya dalam paparan kompetisi tingkat tinggi.
AS membuka pertandingan grup pada 9 September melawan Italia, diikuti dengan pertandingan melawan Jepang dan Selandia Baru. Tim belum memenangkan Piala Dunia U20 sejak 2012.
Mengapa pemain kunci tidak hadir dalam roster USWNT U20?
Beberapa pemain utama yang memenuhi syarat usia tidak tersedia karena komitmen klub selama musim reguler NWSL dan jadwal kompetisi Eropa. Piala Dunia U20 bukan bagian dari jendela resmi FIFA, jadi klub tidak diwajibkan untuk melepas pemain.
🇯🇵 日本語
USWNT U20 roster announced with key absences
米国女子サッカーU20代表監督 ヴィッキー・ジェプソン は、来月ポーランドで開催されるU20女子ワールドカップの21人メンバーを発表しました。彼女は、いくつかの主要な年齢適合スターの欠席を「残念」と表現しながら、選ばれた選手たちに対する信頼を表明しました。
注目の欠席者には、MF クレア・ハットン、 リリ・ヨハンネス、 キミ・アスカニオ とDF ジョーダン・バグ が含まれていました。これらの選手たちはクラブの都合で不参加となり、ハットン、アスカニオ、バグはNWSLのレギュラーシーズン中にプレーしており、ヨハンネスはフランスの強豪 OLリヨン と競争していました。
「もちろん、リリやクレア、ジョーダンもこのチームに来てくれたいです」とジェプソンは述べました。 「しかし、最終的には、今の主な焦点は解放された選手たち、来る選手たちです。なぜなら、このチームの中に十分なクオリティがあると思うからです。」
U20ワールドカップは公式FIFAウィンドウの一部ではないため、クラブは選手を解放する義務がありません。ジェプソンは、クラブの決定により選手を除外する必要がある困難さを認め、「クラブが選手を解放するように強制することはできません。それを尊重する必要があります。」と述べました。
21人のメンバーのうち8人がNWSLのプロフェッショナル選手であり、 ケンディ・フラー がU20チームのキャプテンを複数回務めていました。残りの13人はアメリカの大学システムから来ています。
シニアUSWNTヘッドコーチ エマ・ヘーズ は、若い選手の国際経験が選手の成長に重要であることを強調し、アメリカの選手たちが高水準の競技にさらされる面で国隉の選手たちに遅れをとっていると警告しました。
アメリカは9月9日にイタリアとグループリーグを開始し、その後日本とニュージーランドと試合を行います。このチームは2012年以来U20ワールドカップを勝ちませんでした。
主要なエンティティ:会社:NWSL、OLリヨン、ベイFC、シアトルリーグFC | 人物:ヴィッキー・ジェプソン、クレア・ハットン、リリ・ヨハンネス、キミ・アスカニオ、ジョーダン・バグ、ケンディ・フラー、エマ・ヘーズ、ローラ・ハービー | 場所:ポーランド、ブラジル
なぜUSWNT U20のメンバーから主要な選手が欠席しているのですか?
複数の主要な年齢適合選手は、NWSLのレギュラーシーズンとヨーロッパの競技スケジュール中にクラブの都合で不参加となりました。U20ワールドカップは公式FIFAウィンドウの一部ではないため、クラブは選手を解放する義務がありません。
🇧🇷 Português
Convocação USWNT U20 com Ausências Importantes
A gerente dos EUA Vicky Jepson anunciou sua equipe de 21 jogadoras para a Copa do Mundo Feminina Sub-20 na Polônia no próximo mês, descrevendo como "perturbador" a ausência de várias estrelas principais elegíveis por idade, mas expressando confiança nas jogadoras selecionadas.
Entre as ausências notáveis estavam as meias Claire Hutton, Lily Yohannes e Kimmi Ascanio, juntamente com a defensora Jordyn Bugg. Essas jogadoras estavam indisponíveis devido a compromissos com os clubes, com Hutton, Ascanio e Bugg jogando na NWSL durante sua temporada regular, enquanto Yohannes competia pelo poder francês OL Lyonnes.
"Claro que adoraríamos que Lily, Claire e Jordyn também viessem para este time", disse Jepson. "Mas, no fim das contas, o foco principal agora é nas jogadoras que são liberadas, as que estão vindo, porque acho que temos qualidade suficiente dentro deste time."
A Copa do Mundo Sub-20 não faz parte das janelas oficiais da FIFA, o que significa que os clubes não são obrigados a liberar as jogadoras. Jepson reconheceu a dificuldade de excluir jogadoras devido a decisões de clubes, afirmando: "Não podemos forçar um clube a liberar uma jogadora. Temos que respeitar isso."
Oito dos 21 lugares foram para profissionais da NWSL, incluindo Kennedy Fuller, que foi capitã da equipe Sub-20 várias vezes. As 13 jogadoras restantes vêm do sistema universitário dos EUA.
A treinadora principal da USWNT sênior Emma Hayes enfatizou a importância da experiência internacional juvenil para o desenvolvimento das jogadoras, alertando que as jogadoras norte-americanas estão atrasadas em relação a seus pares internacionais na exposição à competição de alto nível.
Os EUA abrem a fase de grupos em 9 de setembro contra a Itália, seguido por partidas contra o Japão e Nova Zelândia. A equipe não venceu uma Copa do Mundo Sub-20 desde 2012.
Por que as jogadoras principais estão faltando na convocação USWNT U20?
Várias jogadoras principais elegíveis por idade estavam indisponíveis devido a compromissos com os clubes durante a temporada regular da NWSL e cronogramas de competição europeus. A Copa do Mundo Sub-20 não faz parte das janelas oficiais da FIFA, então os clubes não são obrigados a liberar as jogadoras.
🇷🇺 Русский
Состав USWNT U20 назначен с ключевыми отсутствиями
Менеджер США Викки Джепсон назначила 21-членный состав для чемпионата мира U20 в Польше на следующем месяце, назвав отсутствие нескольких ключевых игроков, подходящих по возрасту, "неприятным", но выразив уверенность в выбранных игроках.
Среди заметных отсутствий были полузащерки Клэр Хаттон, Лили Йоханнес и Кимми Асканио, а также защитник Джордин Багг. Эти игроки были недоступны из-за клубных обязательств, с Хаттон, Асканио и Багг, играющими в NWSL во время её регулярного сезона, тогда как Йоханнес соревнуюется с французской мощью OL Lyonnes.
"Конечно, мы бы хотели, чтобы Лили, Клэр и Джордин также пришли в эту команду", — сказала Джепсон. "Но в конечном итоге, основной фокус сейчас на игроках, которые освобождены, игроки, которые приходят, потому что я думаю, что у нас достаточно качества в этой команде."
Чемпионат мира U20 не является частью официальных окон ФИФА, что означает, что клубы не обязаны освобождать игроков. Джепсон признала трудности исключения игроков из-за решений клубов, заявив: "Мы не можем заставить клуб освободить игрока. Нам нужно уважать это."
Восьмеро из 21 мест достались профессионалкам NWSL, включая Кеннеди Фуллер, которая неоднократно была капитаном команды U20. Остальные 13 игроков пришли из американской университетской системы.
Главный тренер сборной США по футболу Эмма Хейз подчеркнула важность международного опыта молодых игроков для их развития, предупредив, что американские игроки отстают от своих международных коллег в плане участия в высококлассных соревнованиях.
США начинают групповой этап 9 сентября против Италии, затем сыграют с Японией и Новой Зеландией. Команда не выигрывала чемпионат мира U20 с 2012 года.
Почему ключевые игроки отсутствуют в составе USWNT U20?
Несколько ключевых игроков, подходящих по возрасту, были недоступны из-за клубных обязательств во время регулярного сезона NWSL и расписания европейских соревнований. Чемпионат мира U20 не является частью официальных окон ФИФА, поэтому клубы не обязаны освобождать игроков.
🇨🇳 简体中文
USWNT U20阵容公布 多名关键球员缺席
美国女足U20队主教练维基·杰普森在波兰公布了下月U20女世界杯的21人阵容,她称多名顶级年龄符合条件的球星缺席令人难过,但对选中的球员表示信心。
值得注意的缺席球员包括中场球员克莱尔·哈顿、莱ily·约哈尼斯和金米·阿斯卡尼奥,以及后卫乔丹·巴格。这些球员因俱乐部事务无法参加,哈顿、阿斯卡尼奥和巴格在NWSL常规赛中效力,而约哈尼斯在法国强队OL里昂竞赛。
"当然我们很希望莱ily和克莱尔以及乔丹也能来到这个队里来",杰普森说道,"但最终,现在的主要焦点是那些被释放的球员,那些即将到来的球员,因为我认为我们在这个队中有足够的实力。"
U20世界杯不属于正式的FIFA窗口期,因此俱乐部不必释放球员。杰普森承认由于俱乐部决定而不得不排除某些球员的决定非常困难,并指出:"我们不能强迫俱乐部释放一名球员,我们必须尊重这一点。"
21人名单中有8人来自NWSL专业联赛,其中肖恩·富尔福摩斯多次担任U20队长。其余13人来自美国大学体育系统。
美国女足U20队资深主教练埃玛·黑斯强调了青少年国际比赛经验对于球员发展的重要性,警告称美国球员在高水平竞赛方面落后于国际对手。
美国队将于9月9日对意大利开幕战,随后对日本和新西兰进行比赛。该队自2012年以来尚未赢得U20世界杯。
关键实体:公司:NWSL、OL里昂、湾湾FC、西雅图雷恩FC | 人物:维基·杰普森、克莱尔·哈顿、莱ily·约哈尼斯、金米·阿斯卡尼奥、乔丹·巴格、肖恩·富尔福摩斯、埃玛·黑斯、劳拉·哈里维 | 地点:波兰、巴西
为什么关键球员缺席美国女足U20阵容?
多名顶级年龄符合条件的球员因在NWSL常规赛和欧洲赛程期间的俱乐部事务无法参加。U20世界杯不属于正式的FIFA窗口期,因此俱乐部不必释放球员。