US Trade Gap Widens to $105.6 Billion as Imports Hit Record

The US trade deficit widened sharply in August to $105.6 billion, the largest since early 2025, Commerce Department data showed Tuesday. The gap in goods and services trade grew 13.7% from the prior month, exceeding economists' median projection of a $102.1 billion shortfall from a Bloomberg survey. Monthly trade figures, unadjusted for inflation, have swung widely since early 2025 due to US tariffs and war-driven volatility in crude oil prices. Supply-chain challenges and reliance on imported technology for artificial intelligence investment also contributed.

The August deficit will likely weigh on third-quarter gross domestic product. Before the latest figures, the Federal Reserve Bank of Atlanta's GDPNow forecast indicated net exports will subtract 2.59 percentage points from GDP calculation. The nominal value of imports of goods and services increased 4.3% while exports rose 1.4%. On an inflation-adjusted basis, the merchandise-trade deficit widened to $114.7 billion, also the largest shortfall since March 2025.

Imports of capital goods — including computers, semiconductors, and telecommunications equipment — rose $6.2 billion from a month earlier. Semiconductor imports jumped by a record $2.4 billion. Industrial supplies, including oil and petroleum products, saw import increases of $9.1 billion. By country, the US merchandise-trade deficit with Canada widened to its largest since the start of 2025 as both countries accelerated shipments to avoid tariffs after trade talks fell apart in August.

ازداد العجز التجاري American بقوة في أغسطس إلى 105.6 مليار دولار، الأعلى منذ م early 2025، كما أظهرت بياناتDept of Commerce Tuesday. اتسع الفجوة في Trade of goods and services 13.7% من الشهر_previous، exceeding economists' median projection of a $102.1 billion shortfall from a Bloomberg survey. Monthly trade figures, unadjusted for inflation, have swung widely since early 2025 due to US tariffs and war-driven volatility in crude oil prices. Supply-chain challenges and reliance on imported technology for artificial intelligence investment also contributed.

The August deficit will likely weigh on third-quarter gross domestic product. Before the latest figures, the Federal Reserve Bank of Atlanta's GDPNow forecast indicated net exports will subtract 2.59 percentage points from GDP calculation. The nominal value of imports of goods and services increased 4.3% while exports rose 1.4%.

On an inflation-adjusted basis, the merchandise-trade deficit widened to $114.7 billion, also the largest shortfall since March 2025. Imports of capital goods — including computers, semiconductors, and telecommunications equipment — rose $6.2 billion from a month earlier. Semiconductor imports jumped by a record $2.4 billion.

Industrial supplies, including oil and petroleum products, saw import increases of $9.1 billion. By country, the US merchandise-trade deficit with Canada widened to its largest since the start of 2025 as both countries accelerated shipments to avoid tariffs after trade talks fell apart in August.

আমেরিকার ট্রেড ডেফিসিট আগস্টে তীব্রভাবে ১০৫.৬ বিলিয়ন ডলারে বেড়েছে, যা ২০২৫ এর শুরুর পর থেকে সবচেয়ে বেশি, কমার্স ডিপার্টমেন্ট মঙ্গলবার প্রকাশিত ত্যে দেখায়। প্রতিষ্ঠান ও সেবার মধ্যে ব্যবধান আগত মাস থেকে ১৩.৭% বেড়েছে, যা ব্লুমবার্গ সার্ভেক্ষণে অর্থনীতিবিদদের মধ্যমান প্রক্ষেপণের তুলনায় ১০২.১ বিলিয়ন ডলার ঘাটতির চেয়ে বেশি। মাসিক ট্রেডের সংখ্যাগুলো, যেগুলো মুদ্রাস্ফীতি সমাযোজন করা হয়নি, ২০২৫ এর শুরু থেকে আমেরিকার শুল্ক এবং যুদ্ধ-চালিত কাঁচা তেলের মূল্যের অস্থিরতার কারণে প্রশস্তভাবে ওঠাপাড়া করেছে। সরবরাহ শৃঙ্খলা সমস্যা এবং কৃত্রিম বুদ্ধি বিনিয়োগের জন্য আমদানি প্রযুক্তির ওপর নির্ভরতাও অবদান করেছে। আগস্টের ডেফিসিট তৃতীয় ত্রৈমাসিক সকল দেশীয় উৎপাদনের ওপর চাপ সৃষ্টি করবে বলে ধারণা করা হচ্ছে। সর্বশেষ তথ্যগুলোর আগে, আটলান্টা ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাংকের GDPNow পূর্বানুমান দেখিয়েছে যে নিট রপ্তানি জিপিতে ২.৫৯ শতাংশ পয়েন্ট কমাতে পারে। প্রতিষ্ঠান ও সেবার আমদানির নামমান্য মূল্য ৪.৩% বেড়েছে এবং রপ্তানি ১.৪% বেড়েছে। মুদ্রাস্ফীতি সমাযোজিত ভিত্তিতে, প্রতিষ্ঠান ট্রেড ডেফিসিট ১১৪.৭ বিলিয়ন ডলারে প্রসারিত হয়েছে, যা ২০২৫ এর মার্চ পর্যন্ত সবচেয়ে বেশি ঘাটতি। ক্যাপিটাল গুডস — যেমন কম্পিউটার, সেমিকন্ডাক্টর এবং টেলিকমিউনিকেশন ইকুিপমেন্ট — আমদানি এক মাস আগের তুলনায় ৬.২ বিলিয়ন ডলার বেড়েছে। সেমিকন্ডাক্টর আমদানি একটি রেকর্ড ২.৪ বিলিয়ন ডলার লাভ করেছে। শিল্প সরবরাহমূলক, যেমন তেল এবং পেট্রোলিয়াম প্রোডাক্টস, আমদানি বৃদ্ধি ৯.১ বিলিয়ন ডলার হয়েছে। দেশের ভিত্তিতে, কানাডার সাথে আমেরিকার প্রতিষ্ঠান ট্রেড ডেফিসিট ২০২৫ এর শুরুর পর থেকে সবচেয়ে বেশি হয়েছে, কারণ উভয় দেশ ট্রেড আলোচনা আগস্টে ভেঙে যাওয়ার পর শুল্ক এড়াতে পাঠাতে ত্বরান্বিত করেছে।

Das US-Handelsdefizit verbreitete sich im August drastisch auf 105,6 Milliarden Dollar, das Höchst seit Anfang 2025, zeigten Daten des Handelsministeriums am Dienstag. Die Lücke im Handel mit Gütern und Dienstleistungen wuchs um 13,7% im Vergleich zum Vormonat, überstieg die Medianeinschätzung der Ökonomen eines 102,1-Milliarden-Dollar-Defizits in einer Bloomberg-Umfrage. Monatliche Handelszahlen, nicht inflationsbereinigt, schwanken seit Anfang 2025 aufgrund von US-Zöllen und kriegsbedingter Volatilität bei Rohölpreisen stark.

Herausforderungen in der Lieferkette und die Abhängigkeit von importierten Technologien für Investitionen in Künstliche Intelligenz trugen ebenfalls bei. Das Augustdefizit wird voraussichtlich das BIP des dritten Quartals belasten. Vor den neuesten Zahlen zeigte die GDPNow-Prognose der Federal Reserve Bank of Atlanta, dass Nettoexporte 2,59 Prozentpunkte vom BIP abziehen würden.

Der nominale Wert von Importen von Gütern und Dienstleistungen stieg um 4,3%, während Exporte um 1,4% stiegen. Auf inflationsbereinigter Basis verbreiterte sich das Handelsdefizit bei Waren auf 114,7 Milliarden Dollar, auch das größte Defizit seit März 2025. Importe von Kapitalgütern – einschließlich Computern, Halbleitern und Telekommunikationsausrüstungen – stiegen um 6,2 Milliarden Dollar im Vergleich zum Vormonat.

Halbleiterimporte sprangen um ein Rekord von 2,4 Milliarden Dollar. Industrielle Vorstoffe, einschließlich Öl und Erdölerzeugnissen, sahen Importsteigerungen um 9,1 Milliarden Dollar. Nach Ländern verbreiterte sich das US-Handelsdefizit mit Kanada auf das Höchst seit Anfang 2025, da beide Länder nach dem Scheitern der Handelsgespräche im August die Sendungen beschleunigten, um Zölle zu entgehen.

El déficit comercial de EE. UU. se amplió bruscamente en agosto a 105.600 millones de dólares, el más alto desde principios de 2025, mostraron datos del Departamento de Comercio publicados el martes. La brecha en el comercio de bienes y servicios creció un 13.7% respecto al mes anterior, superando la proyección mediana de los economistas de un déficit de 102.100 millones de dólares en una encuesta de Bloomberg.

Las cifras mensuales de comercio, no ajustadas por inflación, han oscilado ampliamente desde principios de 2025 debido a los aranceles de EE. UU. y a la volatilidad en los precios del petróleo crudo impulsada por la guerra. Los desafíos en la cadena de suministro y la dependencia de tecnologías importadas para la inversión en inteligencia artificial también contribuyeron.

El déficit de agosto probablemente pesará sobre el producto interno bruto del tercer trimestre. Antes de las cifras más recientes, el pronóstico GDPNow del Banco de la Reserva Federal de Atlanta indicaba que las exportaciones netas restarían 2.59 puntos porcentuales al cálculo del PIB. El valor nominal de las importaciones de bienes y servicios aumentó un 4.3% mientras que las exportaciones subieron un 1.4%.

En términos ajustados por inflación, el déficit de comercio de mercancías se amplió a 114.700 millones de dólares, también el mayor déficit desde marzo de 2025. Las importaciones de bienes de capital — incluyendo computadoras, semiconductores y equipos de telecomunicaciones — aumentaron 6.200 millones de dólares respecto al mes anterior. Las importaciones de semiconductores saltaron un récord de 2.400 millones de dólares.

Las suministros industriales, incluyendo petróleo y productos petrolíferos, vieron aumentos en importaciones de 9.100 millones de dólares. Por país, el déficit de comercio de mercancías de EE. UU. con Canadá se amplió a su nivel más alto desde el inicio de 2025, ya que ambos países aceleraron envíos para evitar aranceles después de que las negociaciones comerciales colapsaron en agosto.

Le déficit commercial américain s'est élargi brusquement en août à 105,6 milliards de dollars, le plus élevé depuis début 2025, ont montré les données du Département du Commerce diffusées mardi. L'écart dans le commerce de biens et de services a augmenté de 13,7 % par rapport au mois précédent, dépassant la projection médiane des économistes d'un déficit de 102,1 milliards de dollars selon une-enquête de Bloomberg. Les mensuels de commerce, non ajustés pour l'inflation, ont fortement varié depuis début 2025 en raison des tarifs US et de la volatilité des prix du pétrole brut liée à la guerre.

Les défis de chaîne d'approvisionnement et la dépendance envers les technologies importées pour l'investissement en intelligence artificielle ont également contribué. Le déficit d'août pèsera probablement sur le PIB du troisième trimestre. Avant les derniers chiffres, la prévision GDPNow de la Federal Reserve Bank of Atlanta indiquait que les exportations nettes soustrairaient 2,59 points de pourcentage du calcul du PIB.

La valeur nominale des importations de biens et services a augmenté de 4,3 % tandis que les exportations ont augmenté de 1,4 %. Sur une base corrigée pour l'inflation, le déficit commercial de marchandises s'est élargi à 114,7 milliards de dollars, également le plus bas niveau depuis mars 2025. Les importations de biens d'équipement — notamment ordinateurs, semi-conducteurs et équipements de télécommunications — ont augmenté de 6,2 milliards de dollars par rapport au mois précédent.

Les importations de semi-conducteurs ont bondi d'un record de 2,4 milliards de dollars. Les approvisionnements industriels, notamment pétrole et produits pétroliers, ont vu des augmentations d'importations de 9,1 milliards de dollars. Par pays, le déficit commercial de marchandises US avec le Canada s'est élargi à son plus haut niveau depuis le début de 2025 alors que les deux pays accéléraient les envois pour éviter les tarifs après que les négociations commerciales ont échoué en août.

संयुक्त राज्य का वाणिज्यिक घाटा अगस्त में तेजी से 105.6 बिलियन डॉलर तक बढ़ा, जो 2025 की शुरुआत के बाद से सबसे अधिक है, वाणिज्य विभाग द्वारा मंगलवार को दिए गए डेटा के अनुसार। सामान और सेवाओं के व्यापार में अंतर पिछले महीने से 13.7% बढ़ा और ब्लूमबर्ग सर्वेक्षण में अर्थशास्तियों के मध्यमान प्रक्षेपण से 102.1 बिलियन डॉलर के कमी की तुलना में अधिक था। महीने के व्यापार की आंकड़े, जिन्हें मुद्रास्फीति से समायोजित नहीं किया गया है, ने 2025 की शुरुआत से संयुक्त राज्य के शुल्क और युद्ध चालित कच्चे तेल की कीमतों में उथल-पुथल के कारण व्यापक उतार-चढ़ाव दिखाए। आपूर्ति श्रृंखला की चुनौतियाँ और कृत्रिम बुद्धि निवेश के लिए आयात प्रौद्योगिकी पर निर्भरता भी योगदान दिया। अगस्त का घाटा तीसरे तिमाही के सकल घरेलू उत्पाद पर प्रभाव डाल सकता है। नवीनतम आंकड़ों से पहले, फेडरल रिजर्व बैंक ऑफ एटलांटा के GDPNow पूर्वानुमान ने दर्शाया कि शुद्ध निर्यात GDP गणना से 2.59 प्रतिशत अंक कम करेगा। सामान और सेवाओं के आयात का नाममान्य मान 4.3% बढ़ा जबकि निर्यात 1.4% बढ़ा। मुद्रास्फीति समायोजित आधार पर, सामान व्यापार का घाटा 114.7 बिलियन डॉलर तक फैला, जो मार्च 2025 से भी सबसे बड़ी कमी थी। पूंजीगत सामान — जिसमें कंप्यूटर, सेमीकंडक्टर और दूरसंचार उपकरण शामिल हैं — का आयात पिछले महीने से 6.2 बिलियन डॉलर बढ़ा। सेमीकंडक्टर का आयात एक रिकॉर्ड 2.4 बिलियन डॉलर की वृद्धि की। औद्योगिक सप्लाई, जिसमें तेल और तेल उत्पाद शामिल हैं, में 9.1 बिलियन डॉलर की आयात वृद्धि हुई। देशों के हिसाब से, कनाडा के साथ संयुक्त राज्य का सामान व्यापार का घाटा 2025 की शुरुआत से सबसे अधिक हो गया क्योंकि दोनों देशों ने अगस्त में व्यापार वार्ता टूटने के बाद शुल्क से बचने के लिए भेजों को तेज किया।

Deficit perdagangan AS meluas tajam di Agustus menjadi 105,6 miliar dolar, tertinggi sejak awal 2025, data Departemen Perdagangan menunjukkan Selasa. Celah dalam perdagangan barang dan jasa tumbuh 13,7% dari bulan sebelumnya, melebihi proyeksi median ekonomis dari survei Bloomberg yang memperkirakan defisit 102,1 miliar dolar. Angka perdagangan bulanan, tidak disesuaikan dengan inflasi, berfluktuasi sejak awal 2025 karena tarif AS dan volatilitas dalam harga minyak mentah yang didorong perang.

Tantangan rantai pasokan dan ketergantungan pada teknologi impor untuk investasi kecerdasan buatan juga berkontribusi. Deficit Agustus kemungkinan akan memberatikan PDB kuartal ketiga. Sebelum angka terbaru, prakiraan GDPNow dari Federal Reserve Bank of Atlanta menunjukkan ekspor neto akan mengurangi 2,59 poin persentase dari perhitungan PDB.

Nilai nominal impor barang dan jasa meningkat 4,3% sementara ekspor naik 1,4%. Pada basis disesuaikan inflasi, deficit perdagangan barang meluas ke 114,7 miliar dolar, juga defisit terbesar sejak Maret 2025. Impor barang modal – termasuk komputer, semikonduktor, dan peralatan telekomunikasi – naik 6,2 miliar dolar dari bulan sebelumnya.

Impor semikonduktor melonjak rekor 2,4 miliar dolar. Supplies industri, termasuk minyak dan produk minyak, melihat peningkatan impor sebesar 9,1 miliar dolar. Berdasarkan negara, deficit perdagangan barang AS dengan Kanada meluas ke terbesar sejak awal 2025 karena kedua negara mempercepat pengiriman untuk menghindari tarif setelah negosiasi dagal runtuh di Agustus.

米貿易収支は8月に1056億ドルに急拡大し、2025年初頭以来の最大値を記録した。商務省が火曜日に発表したデータによると、物品とサービスの貿易差は前月比13.7％増加し、ブルームバーグの調査による経済学者の中央値予想である1021億ドルの赤字を上回った。インflation調整されていない月次貿易数字は、米関税と戦争による原油価格の変動により、2025年初頭以来広範にわたり変動している。サプライチェーンの課題と、人工知能投資のための輸入技術への依存も寄与した。8月の赤字は、第三季度の総国内生産（GDP）に重くのしかかろう。最新データ之前に、アトランタ連邦储备銀行のGDPNow予測は、純輸出がGDP計算から2.59个百分点を減らすと示した。物品とサービスの輸入名目値は4.3％増加し、輸出は1.4％増加した。インflation調整後、物品貿易赤字は1147億ドルに拡大し、2025年3月以来の最大の赤字となった。資本財——コンピュータ、半導体、通信機器——の輸入は前月比62億ドル増加した。半導体の輸入は記録的な24億ドルのジャンプを示した。工業用供給品、石油・石油製品を含む輸入は91億ドル増加した。国別では、カナダとの物品貿易赤字は、8月の貿易交渉が崩壊した後、関税を回避するため両国が出荷を加速したことで、2025年初頭以来の最大値に達した。

O déficit comercial dos EUA ampliou-se bruscamente em agosto para 105,6 bilhões de dólares, o maior desde início de 2025, dados do Departamento de Comércio mostraram terça-feira. A lacuna no comércio de bens e services cresceu 13,7% em relação ao mês anterior, excedendo a projeção mediana dos economistas de um déficit de 102,1 bilhões de dólares em uma pesquisa da Bloomberg. As figuras mensais de comércio, não ajustadas para inflação, oscilaram amplamente desde início de 2025 devido a tarifas dos EUA e volatilidade nos preços do petróleo bruto impulsionada por guerras.

Desafios na cadeia de suprimentos e dependência de tecnologias importadas para investimento em inteligência artificial também contribuíram. O déficit de agosto provavelmente pesará sobre o produto interno bruto do terceiro trimestre. Antes dos últimos dados, a previsão GDPNow do Federal Reserve Bank of Atlanta indicou que as exportações líquidas subtraíram 2,59 pontos percentuais do cálculo do PIB.

O valor nominal das importações de bens e services aumentou 4,3% enquanto as exportações subiram 1,4%. Em base ajustada para inflação, o déficit de comércio de mercadorias ampliou-se para 114,7 bilhões de dólares, também o maior déficit desde março de 2025. As importações de bens de capital — incluindo computadores, semicondutores e equipamentos de telecomunicações — subiram 6,2 bilhões de dólares de um mês para o outro.

As importações de semicondutores saltaram um recorde de 2,4 bilhões de dólares. Suprimentos industriais, incluindo petróleo e produtos petroleiros, apresentaram aumento nas importações de 9,1 bilhões de dólares. Por país, o déficit de comércio de mercadorias dos EUA com o Canadá ampliou-se para o maior desde o início de 2025, à medida que ambos os países aceleraram os envios para evitar tarifas após as negociações comerciais terem caído em agosto.

Торговый дефицит США резко расширился в августе до 105,6 млрд долларов, максимум с начала 2025 года, показали данные Министерства торговли во вторник. Разрыв в торговле товарами и услугами вырос на 13,7% по сравнению с предыдущим месяцем, превысив медианную проекцию экономистов о дефиците в 102,1 млрд долларов по опросу Bloomberg. Ежемесячные торговые показатели, не скорректированные на инфляцию, резко колебались с начала 2025 года из-за тарифов США и волатильности цен на сырую нефть, вызванной войной. Проблемы с цепочками поставок и зависимость от импортных технологий для инвестиций в искусственный интеллект также способствовали. Августовский дефицит, вероятно, окажет давление на ВВП третьего квартала. До последних данных прогноз GDPNow Федеральной резервной банка Атланты указывал, что чистый экспорт вычтет 2,59 процентных пункта из расчета ВВП. Номинальная стоимость импорта товаров и услуг выросла на 4,3%, в то время как экспорт вырос на 1,4%. На инфляционно скорректированной основе дефицит по товарам расширился до 114,7 млрд долларов, также максимум с марта 2025 года. Импорт капитальных товаров — включая компьютеры, полупроводники и телекоммуникационное оборудование — вырос на 6,2 млрд долларов по сравнению с месяцем ранее. Импорт полупроводников подскочил на рекордные 2,4 млрд долларов. Промышленные материалы, включая нефть и нефтепродукты, показали рост импорта на 9,1 млрд долларов. По странам, дефицит США в торговле товарами с Канадой расширился до максимума с начала 2025 года, так как обе страны ускорили поставки, чтобы избежать тарифов после провала торговых переговоров в августе.

美国贸易逆差在8月急剧扩大至1056亿美元，为2025年初以来最大值，商务部周二公布的数据显示。商品和服务贸易缺口较上月增长13.7%，超过彭博调查中经济学家预测的1021亿美元中位数。自2025年初以来，未经通胀调整的月度贸易数据因美国关税和原油价格受战争驱动的波动而大幅波动。供应链挑战以及对进口技术用于人工智能投资的依赖也起到了作用。8月的逆差可能会影响第三季度的国内生产总值。在最新数据之前，亚特兰大联邦储备银行的GDPNow预测显示，净出口将从GDP计算中扣除2.59个百分点。商品和服务的进口名义价值增长4.3%，而出口增长1.4%。经通胀调整后，商品贸易逆差扩大至1147亿美元，也是自2025年3月以来的最大缺口。资本货物——包括计算机、半导体和电信设备——的进口较上月增加62亿美元。半导体进口激增24亿美元，创下纪录。工业供应，包括石油和石油产品，进口增加91亿美元。按国家划分，美国与加拿大的商品贸易逆差扩大至2025年初以来最大，因为两国在8月贸易谈判破裂后加速发货以避免关税。