U.S. Stocks Rise as Jobs Report Tempers Rate Outlook

The Labor Department reported the U.S. added just 29,000 jobs in September, well short of expectations. U.S. stocks ended the week on an upswing after slowing jobs growth tempered expectations that the Federal Reserve will hike rates again later this month. The S&P 500 rose 56.27 points, or 0.73%, to 7722.72. The Dow Jones Industrial Average climbed 250.40 points, or 0.49%, to 51176.96.

The Nasdaq gained 319.27 points, or 1.19%, to 27190.86, near a record high. The weaker-than-expected result gives the Fed cover to hold the federal funds rate steady at its upcoming meeting.

أ reportedDepartament العمل أن الولايات المتحدة أضافت فقط 29,000 وظيفة في سبتمبر، وهو ما يقل بكثير عن التوقعات. ارتفعت أسهم الولايات المتحدة في نهاية Week بعد أن أبطأ النمو الوظيفي توقعات أن يرفع Federal Reserve rates مجددا في latter هذا Month. ارتفع S&P 500 بـ 56.27 نقطة، أو 0.73%， إلى 7722.72. ارتفع Dow Jones Industrial Average بـ 250.40 نقطة، أو 0.49%， إلى 51176.96. كسب Nasdaq 319.27 نقطة، أو 1.19%， إلى 27190.86، قرب record عالي. النتيجة الأقل من المتوقع تعطي Fed غطاء لkept federal funds rate ثابت في meetings即将到来.

কর্ম বিভাগ প্রতিবেদন করেছে যে সেপ্টেম্বরে মার্কিন্যুড় কেবল ২৯,০০০ চাকরি যোগ করেছে, যা প্রত্যাশার চেয়ে অনেক কম। কর্মসংখ্যা বৃদ্ধি ধীর হওয়ায় ফেডারেল রিজার্ভ ইন এই মাসের শেষে সূদ বাড়ানোর প্রত্যাশা কমে যাওয়ায় মার্কিন স্টক্স সপ্তাহের শেষে উপরে উঠেছে। এস&P ৫৬.২৭ পয়েন্ট বা ০.৭৩% বেড়ে ৭৭২২.৭২ হয়েছে। ডো জোন্স ইন্ডাস্ট্রিয়াল এভারেজ ২৫০.৪০ পয়েন্ট বা ০.৪৯% বেড়ে ৫১১৭৬.৯৬ হয়েছে। নাসদাক ৩১৯.২৭ পয়েন্ট বা ১.১৯% বেড়ে ২৭১৯০.৮৬ হয়েছে, যা রেকর্ড উচ্চতার কাছাকাছি। প্রত্যাশার চেয়ে কম ফলাফল ফেডকে আসন্ন সভায় ফেডারেল ফান্ডস রেট স্থির রাখার অনুমতি দিয়েছে।

Das Arbeitsministerium berichtete, dass die USA im September nur 29.000 Arbeitsstellen hinzufügten, was weit unter den Erwartungen lag. US-Aktien beendeten die Woche auf einem Höchststand, nachdem das langsamere Beschäftigungswachstum die Erwartungen dämpfte, dass die Federal Reserve die Zinsen später in diesem Monat wieder anheben würde. Der S&P 500 stieg um 56,27 Punkte, oder 0,73%, auf 7722,72.

Der Dow Jones Industrial Average stieg um 250,40 Punkte, oder 0,49%, auf 51176,96. Der Nasdaq gewann 319,27 Punkte, oder 1,19%, auf 27190,86, nahe einem Rekordhoch. Das schwächere als erwartete Ergebnis gibt der Fed Deckung, um den Federal Funds Rate auf der nächsten Sitzung stabil zu halten.

El Departamento de Trabajo informó que EE. UU. añadió solo 29,000 empleos en septiembre, muy por debajo de las expectativas. Las acciones de EE.

UU. finalizaron la semana en alza después de que el crecimiento del empleo desacelerara las expectativas de que la Reserva Federal aumente las tasas de nuevo más tarde este mes. El S&P 500 subió 56.27 puntos, o 0.73%, a 7722.72. El Dow Jones Industrial Average subió 250.40 puntos, o 0.49%, a 51176.96.

El Nasdaq ganó 319.27 puntos, o 1.19%, a 27190.86, cerca de un máximo histórico. El resultado más débil de lo esperado da cobertura a la Fed para mantener la tasa de fondos federales constante en su reunión próxima.

Le Département du Travail a signalé que les États-Unis n'ont ajouté que 29 000 emplois en septembre, bien en dessous des attentes. Les actions américaines ont terminé la semaine à la hausse après que la croissance de l'emploi a ralenti les attentes selon lesquelles la Réserve Fédérale augmentera les taux à nouveau plus tard ce mois-ci. Le S&P 500 a monté de 56,27 points, ou 0,73 %, à 7722,72.

L'indice Dow Jones Industrial Average a monté de 250,40 points, ou 0,49 %, à 51176,96. Le Nasdaq a gagné 319,27 points, ou 1,19 %, à 27190,86, près d'un record historique. Le résultat plus faible que prévu donne à la Fed une couverture pour maintenir le taux des fonds fédéraux constant lors de sa prochaine réunion.

श्रम विभाग ने रिपोर्ट की कि सितंबर में अमेरिका ने महज 29,000 नौकरियां जोड़ीं, जो अपेक्षाओं से कहीं कम थीं। जॉब्स में गिरावट ने फेडरल रिजर्व द्वारा इस महीने के अंत में दरों बढ़ाने की उम्मीदों को कम कर दिया, जिससे अमेरिकी स्टॉक्स अप्रैल के अंत में ऊपर गए। एस&P 500 56.27 अंकों यानी 0.73% बढ़कर 7722.72 पर पहुंचा। डो जोंस इंडस्ट्रियल एवरेज 250.40 अंकों यानी 0.49% बढ़कर 51176.96 पर पहुंचा। नासदाक 319.27 अंकों यानी 1.19% बढ़कर 27190.86 पर पहुंचा, जो रिकॉर्ड उच्चता के करीब है। अपेक्षा से कमजोर परिणाम ने फेड को आगामी बैठक में फेडरल फंड्स रेट स्थिर रखने का आधार दिया।

Departemen Tenaga Kerja melaporkan bahwa AS hanya menambah 29.000 pekerjaan di September, jauh di bawah harapan. Saham AS menutup minggu dengan kenaikan setelah pertumbuhan pekerjaan yang melambat meredam harapan bahwa Federal Reserve akan menaikkan suku bunga lagi akhir bulan ini. S&P 500 naik 56,27 poin, atau 0,73%, ke 7722,72.

Dow Jones Industrial Average naik 250,40 poin, atau 0,49%, ke 51176,96. Nasdaq mendapat 319,27 poin, atau 1,19%, ke 27190,86, dekat rekor tertinggi. Hasil yang lebih lemah dari harapan memberi Fed ruang untuk mempertahankan suku bunga federal funds rate tetap pada pertemuan mendatang.

労働省は、9月の米国が僅か2万9千人しか雇用を増やさなかったと発表し、予想を大幅に下回った。雇用の鈍化により、FRBが今月下旬に再び金利を引き上げるという見通しが和らぎ、米国株は週末に上昇した。S&P500は56.27ポイント、0.73%上昇し7722.72に。ダウ・ジョーンズ・インダストリアル・アベレッジは250.40ポイント、0.49%上昇し51176.96に。ナスダックは319.27ポイント、1.19%上昇し27190.86に、過去最高値に近づいた。予想より弱い結果は、FRBが来週の会議で連邦基金レートを据え置くための余地を与えた。

O Departamento de Trabalho relatou que os EUA adicionar apenas 29.000 empregos em setembro, bem abaixo das expectativas. As ações dos EUA terminaram a semana em alta após o crescimento do emprego desacelerar as expectativas de que a Reserva Federal aumente as taxas novamente mais tarde este mês. O S&P 500 subiu 56,27 pontos, ou 0,73%, para 7722,72.

O Dow Jones Industrial Average subiu 250,40 pontos, ou 0,49%, para 51176,96. O Nasdaq ganhou 319,27 pontos, ou 1,19%, para 27190,86, perto de um recorde histórico. O resultado mais fraco que o esperado dá à Fed cobertura para manter a taxa de fundos federais estável na próxima reunião.

Министерство труда сообщило, что США добавили всего 29 000 рабочих мест в сентябре, что значительно ниже ожиданий. Американские акции закончили неделю на позитивной ноте после того, как замедление роста занятости смягчило ожидания, что ФРБ снова поднимет ставки позже в этом месяце. S&P 500 вырос на 56,27 пунктов, или 0,73%, до 7722,72. Индекс Dow Jones Industrial Average вырос на 250,40 пунктов, или 0,49%, до 51176,96. Nasdaq прибавил 319,27 пунктов, или 1,19%, до 27190,86, что близко к историческому максиму. Более слабый, чем ожидалось, результат дает ФРБ пространство для сохранения ставки по федеральным средствам на неизменном уровне на предстоящем заседании.

美国劳工部报告称，9月份美国仅新增2.9万个就业岗位，远低于预期。由于就业增长放缓，市场对美联储本月晚些时候再次加息的预期降温，美股本周五以上涨收官。标普500指数上涨56.27点，涨幅0.73%，收于7722.72点。道琼斯工业平均指数上涨250.40点，涨幅0.49%，收于51176.96点。纳斯达克指数上涨319.27点，涨幅1.19%，收于27190.86点，接近历史高点。这一弱于预期的结果为美联储在即将召开的会议上维持联邦基金利率不变提供了依据。