U.S. Stocks Rise After Bond Market Flips In Choppy Trading

U.S. stocks ended a volatile trading session slightly higher after Treasury yields retreated from multiyear highs and expectations for another rate hike this month subsided. The S&P 500 rose 14.91 points, or 0.19%, to 7666.45, the Dow Jones Industrial Average ticked up 20.51 points, or 0.04%, to 50926.56. The Nasdaq also edged up 0.04%, or 10.53 points, to 26871.60.

Shares traded down early as the 10-year Treasury yield hit a 24-year high of nearly 5.34%, but reversed when the benchmark yield pulled back, ending down 0.059 percentage point at 5.233%. The 30-year Treasury pulled back by 0.036 percentage point to 5.602%. The two-year fell for the third session, by 0.1 percentage point to 4.785%.

Stocks got a lift from Fed governor Philip Jefferson saying the Fed may need more time before making additional policy adjustments, echoing New York Fed President John Williams. The probability of a hike at the October Fed meeting dropped to less than a quarter, down from 68% earlier this week. U.S. crude futures rose 2.7% to $92.87 a barrel as the Pentagon sent a third aircraft-carrier strike group to the Middle East.

Mattel’s stock surged 19% to $15.04 after takeover interest from Authentic Brands Group. Micron shares rose 3% to $1097.39. Disney fell 3.4% to $101.34 on restructuring plans.

أنهت الأسهم الأمريكية جلسة تداول متقلبة على ارتفاع طفيف بعد أن تراجعت عوائد الخزانة من أعلى مستوياتها في عدة سنوات وتراجعت التوقعات برفع آخر لأسعار الفائدة هذا الشهر. ارتفع مؤشر S&P 500 بمقدار 14.91 نقطة، أو 0.19%، إلى 7666.45، وصعد مؤشر داو جونز الصناعي بمقدار 20.51 نقطة، أو 0.04%، إلى 50926.56. كما ارتفع مؤشر ناسداك بنسبة 0.04%، أو 10.53 نقطة، إلى 26871.60.

تداولت الأسهم على انخفاض في وقت مبكر من اليوم حيث بلغ عائد سندات الخزانة لأجل 10 سنوات أعلى مستوى له في 24 عامًا عند ما يقرب من 5.34%، لكنها انعكست عندما تراجع العائد القياسي، لينهي اليوم منخفضًا بمقدار 0.059 نقطة مئوية عند 5.233%. تراجع عائد سندات الخزانة لأجل 30 سنة بمقدار 0.036 نقطة مئوية إلى 5.602%. وانخفض العائد لأجل سنتين للجلسة الثالثة على التوالي، هذه المرة بمقدار 0.1 نقطة مئوية إلى 4.785%.

حصلت الأسهم على دفعة من محافظ الاحتياطي الفيدرالي Philip Jefferson الذي قال إن الاحتياطي الفيدرالي قد يحتاج إلى مزيد من الوقت قبل إجراء أي تعديلات إضافية في السياسة، مرددًا تصريحات رئيس الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك John Williams في وقت سابق من هذا الأسبوع. انخفضت احتمالية رفع الفائدة في اجتماع الاحتياطي الفيدرالي في أكتوبر إلى أقل من الربع، انخفاضًا من 68% في وقت سابق من هذا الأسبوع. ارتفعت العقود الآجلة للنفط الخام الأمريكي بنسبة 2.7% إلى 92.87 دولارًا للبرميل بينما أرسل البنتاغون مجموعة ضاربة ثالثة من حاملات الطائرات إلى الشرق الأوسط.

ارتفع سهم Mattel بنسبة 19% إلى 15.04 دولارًا بعد اهتمام بالاستحواذ من Authentic Brands Group. ارتفعت أسهم Micron بنسبة 3% إلى 1097.39 دولارًا. انخفضت Disney بنسبة 3.4% إلى 101.34 دولارًا بسبب خطط إعادة الهيكلة.

ট্রেজারি ইল্ড বহু বছরের উচ্চতা থেকে সরে আসায় এবং এই মাসে আরেকটি হার বৃদ্ধির প্রত্যাশা কমে যাওয়ায় মার্কিন শেয়ার একটি অস্থির ট্রেডিং সেশন সামান্য বেশি শেষ করেছে। S&P 500 14.91 পয়েন্ট বা 0.19% বেড়ে 7666.45 এ পৌঁছেছে, ডাও জোন্স ইন্ডাস্ট্রিয়াল এভারেজ 20.51 পয়েন্ট বা 0.04% বেড়ে 50926.56 এ পৌঁছেছে। নাসডাকও 0.04% বা 10.53 পয়েন্ট বেড়ে 26871.60 এ পৌঁছেছে।

শেয়ার প্রথম দিকে কম ট্রেড করেছিল কারণ 10-বছরের ট্রেজারি ইল্ড প্রায় 5.34% এর 24-বছরের উচ্চতায় পৌঁছেছিল, কিন্তু বেঞ্চমার্ক ইল্ড পিছিয়ে আসায় তা বিপরীত হয়, 0.059 শতাংশ পয়েন্ট কমে 5.233% এ শেষ হয়। 30-বছরের ট্রেজারি 0.036 শতাংশ পয়েন্ট কমে 5.602% এ পিছিয়ে এসেছে। দুই-বছরের ট্রেজারি টানা তৃতীয় সেশনে 0.1 শতাংশ পয়েন্ট কমে 4.785% এ নেমে এসেছে।

শেয়ার ফেড গভর্নর Philip Jefferson এর মন্তব্য থেকে উৎসাহ পেয়েছে যে ফেডের আরও নীতি সমন্বয় করার আগে আরও সময়ের প্রয়োজন হতে পারে, যা নিউ ইয়র্ক ফেডের প্রেসিডেন্ট John Williams এর মন্তব্যের প্রতিধ্বনি করে। অক্টোবর ফেড সভায় হার বৃদ্ধির সম্ভাবনা এই সপ্তাহের শুরুতে 68% থেকে কমে এক চতুর্থাংশেরও কমে নেমে এসেছে। মার্কিন অপরিশোধিত তেলের ফিউচার 2.7% বেড়ে 92.87 ডলার প্রতি ব্যারেল হয়েছে, কারণ পেন্টাগন মধ্যপ্রাচ্যে তৃতীয় বিমানবাহী জাহাজ স্ট্রাইক গ্রুপ পাঠিয়েছে।

Mattel এর শেয়ার Authentic Brands Group থেকে অধিগ্রহণের আগ্রহের পর 19% বেড়ে 15.04 ডলার হয়েছে। Micron এর শেয়ার 3% বেড়ে 1097.39 ডলার হয়েছে। Disney পুনর্গঠন পরিকল্পনার কারণে 3.4% কমে 101.34 ডলার হয়েছে।

US-Aktien beendeten eine volatile Handelssitzung leicht im Plus, nachdem die Renditen von Staatsanleihen von Mehrjahreshochs zurückgegangen waren und die Erwartungen einer weiteren Zinserhöhung in diesem Monat nachließen. Der S&P 500 stieg um 14,91 Punkte oder 0,19% auf 7666,45, der Dow Jones Industrial Average legte um 20,51 Punkte oder 0,04% auf 50926,56 zu. Auch der Nasdaq stieg um 0,04% oder 10,53 Punkte auf 26871,60.

Die Aktien gaben im frühen Handel nach, als die Rendite 10-jähriger Staatsanleihen mit fast 5,34% ein 24-Jahres-Hoch erreichte, drehten aber ins Plus, als die Benchmark-Rendite zurückging und mit einem Minus von 0,059 Prozentpunkten bei 5,233% schloss. Die 30-jährige Treasury-Rendite gab um 0,036 Prozentpunkte auf 5,602% nach. Die zweijährige Rendite fiel zum dritten Mal in Folge um 0,1 Prozentpunkte auf 4,785%.

Die Aktien erhielten Auftrieb von Fed-Gouverneur Philip Jefferson, der sagte, die Fed brauche möglicherweise mehr Zeit, bevor sie weitere politische Anpassungen vornehme, und damit die Äußerungen von New York Fed-Präsident John Williams untermauerte. Die Wahrscheinlichkeit einer Zinserhöhung auf der Fed-Sitzung im Oktober fiel auf weniger als ein Viertel, von 68% zu Beginn dieser Woche. US-Rohöl-Futures stiegen um 2,7% auf 92,87 Dollar pro Barrel, während das Pentagon eine dritte Flugzeugträger-Kampfgruppe in den Nahen Osten entsandte.

Mattel-Aktien sprangen um 19% auf 15,04 Dollar, nachdem die Markenlizenzgeberin Authentic Brands Group Übernahmeinteresse gezeigt hatte. Micron-Aktien stiegen um 3% auf 1097,39 Dollar. Disney fiel um 3,4% auf 101,34 Dollar aufgrund von Umstrukturierungsplänen.

Las acciones estadounidenses cerraron una sesión volátil ligeramente al alza después de que los rendimientos del Tesoro retrocedieran desde máximos de varios años y las expectativas de otra subida de tipos este mes disminuyeran. El S&P 500 subió 14.91 puntos, o un 0.19%, hasta 7666.45; el Dow Jones Industrial Average subió 20.51 puntos, o un 0.04%, hasta 50926.56. El Nasdaq también subió un 0.04%, o 10.53 puntos, hasta 26871.60.

Las acciones cotizaron a la baja al principio, ya que el rendimiento del Tesoro a 10 años alcanzó un máximo de 24 años de casi 5.34%, pero se revirtieron cuando el rendimiento de referencia retrocedió, cerrando con una baja de 0.059 puntos porcentuales en 5.233%. El Tesoro a 30 años retrocedió 0.036 puntos porcentuales hasta 5.602%. El bono a dos años cayó por tercera sesión consecutiva, 0.1 puntos porcentuales hasta 4.785%.

Las acciones recibieron un impulso del gobernador de la Fed Philip Jefferson, quien dijo que la Fed podría necesitar más tiempo antes de realizar ajustes políticos adicionales, haciendo eco del presidente de la Fed de Nueva York, John Williams. La probabilidad de una subida en la reunión de la Fed de octubre cayó a menos de una cuarta parte, desde el 68% a principios de semana. Los futuros del crudo estadounidense subieron un 2.7% hasta 92.87 dólares el barril, mientras el Pentágono envió un tercer grupo de ataque de portaaviones a Oriente Medio.

Las acciones de Mattel subieron un 19% hasta 15.04 dólares tras el interés de adquisición de Authentic Brands Group. Las acciones de Micron subieron un 3% hasta 1097.39 dólares. Disney cayó un 3.4% hasta 101.34 dólares por planes de reestructuración.

Les actions américaines ont terminé une séance volatile en légère hausse après que les rendements du Trésor ont reculé de leurs plus hauts pluriannuels et que les attentes d'une nouvelle hausse des taux ce mois-ci se sont estompées. Le S&P 500 a gagné 14,91 points, soit 0,19%, à 7666,45, le Dow Jones Industrial Average a grimpé de 20,51 points, soit 0,04%, à 50926,56. Le Nasdaq a également légèrement progressé de 0,04%, soit 10,53 points, à 26871,60.

Les actions ont baissé en début de séance alors que le rendement du Trésor à 10 ans a atteint un plus haut de 24 ans de près de 5,34%, mais ont inversé la tendance lorsque le rendement de référence a reculé, terminant en baisse de 0,059 point de pourcentage à 5,233%. Le Trésor à 30 ans a reculé de 0,036 point de pourcentage à 5,602%. Le taux à deux ans a baissé pour la troisième séance consécutive, de 0,1 point de pourcentage à 4,785%.

Les actions ont été soutenues par le gouverneur de la Fed Philip Jefferson qui a déclaré que la Fed pourrait avoir besoin de plus de temps avant de procéder à des ajustements politiques supplémentaires, faisant écho au président de la Fed de New York John Williams. La probabilité d'une hausse lors de la réunion de la Fed d'octobre est tombée à moins d'un quart, contre 68% plus tôt cette semaine. Les contrats à terme sur le pétrole brut américain ont augmenté de 2,7% à 92,87 dollars le baril alors que le Pentagone a envoyé un troisième groupe de frappe de porte-avions au Moyen-Orient.

L'action Mattel a bondi de 19% à 15,04 dollars après un intérêt de rachat de la part d'Authentic Brands Group. Les actions Micron ont augmenté de 3% à 1097,39 dollars. Disney a chuté de 3,4% à 101,34 dollars en raison de plans de restructuration.

ट्रेजरी यील्ड के बहु-वर्षीय उच्च स्तर से पीछे हटने और इस महीने एक और दर वृद्धि की उम्मीदें कम होने के बाद अमेरिकी शेयरों ने एक अस्थिर कारोबारी सत्र में मामूली बढ़त के साथ समाप्त किया। S&P 500 14.91 अंक या 0.19% बढ़कर 7666.45 पर पहुंच गया, डॉव जोन्स इंडस्ट्रियल एवरेज 20.51 अंक या 0.04% बढ़कर 50926.56 पर पहुंच गया। Nasdaq भी 0.04% या 10.53 अंक बढ़कर 26871.60 पर पहुंच गया।

शेयरों में शुरुआती कारोबार में गिरावट आई क्योंकि 10-वर्षीय ट्रेजरी यील्ड लगभग 5.34% के 24-वर्षीय उच्च स्तर पर पहुंच गई, लेकिन बेंचमार्क यील्ड के पीछे हटने पर यह उलट गई, जो 0.059 प्रतिशत अंक गिरकर 5.233% पर बंद हुई। 30-वर्षीय ट्रेजरी 0.036 प्रतिशत अंक गिरकर 5.602% पर आ गया। दो-वर्षीय ट्रेजरी लगातार तीसरे सत्र में 0.1 प्रतिशत अंक गिरकर 4.785% पर आ गया।

शेयरों को फेड गवर्नर Philip Jefferson के इस कथन से बढ़ावा मिला कि फेड को अतिरिक्त नीति समायोजन करने से पहले और समय की आवश्यकता हो सकती है, जो न्यूयॉर्क फेड के अध्यक्ष John Williams की टिप्पणियों को प्रतिध्वनित करता है। अक्टूबर फेड बैठक में दर वृद्धि की संभावना इस सप्ताह की शुरुआत में 68% से गिरकर एक चौथाई से भी कम हो गई। अमेरिकी कच्चे तेल के वायदा 2.7% बढ़कर 92.87 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गए, क्योंकि पेंटागन ने मध्य पूर्व में तीसरा विमानवाहक पोत हमला समूह भेजा।

Mattel के शेयरों में Authentic Brands Group से अधिग्रहण की रुचि के बाद 19% की उछाल आई और यह 15.04 डॉलर पर पहुंच गया। Micron के शेयर 3% बढ़कर 1097.39 डॉलर पर पहुंच गए। Disney पुनर्गठन योजनाओं के कारण 3.4% गिरकर 101.34 डॉलर पर आ गया।

Saham AS mengakhiri sesi perdagangan yang bergejolak sedikit lebih tinggi setelah imbal hasil Treasury turun dari level tertinggi multi-tahun dan ekspektasi kenaikan suku bunga lagi bulan ini mereda. S&P 500 naik 14,91 poin, atau 0,19%, menjadi 7666,45, Dow Jones Industrial Average naik 20,51 poin, atau 0,04%, menjadi 50926,56. Nasdaq juga naik tipis 0,04%, atau 10,53 poin, menjadi 26871,60.

Saham diperdagangkan turun di awal hari karena imbal hasil Treasury 10 tahun mencapai level tertinggi 24 tahun di hampir 5,34%, tetapi berbalik ketika imbal hasil acuan turun, berakhir turun 0,059 poin persentase di 5,233%. Treasury 30 tahun turun 0,036 poin persentase menjadi 5,602%. Imbal hasil dua tahun turun untuk sesi ketiga berturut-turut, kali ini sebesar 0,1 poin persentase menjadi 4,785%.

Saham mendapat dorongan dari gubernur Fed Philip Jefferson yang mengatakan Fed mungkin membutuhkan lebih banyak waktu sebelum melakukan penyesuaian kebijakan tambahan, menggemakan pernyataan Presiden Fed New York John Williams. Probabilitas kenaikan suku bunga pada pertemuan Fed Oktober turun menjadi kurang dari seperempat, dari 68% awal pekan ini. Minyak mentah berjangka AS naik 2,7% menjadi $92,87 per barel saat Pentagon mengirim kelompok serang kapal induk ketiga ke Timur Tengah.

Saham Mattel melonjak 19% menjadi $15,04 setelah minat akuisisi dari Authentic Brands Group. Saham Micron naik 3% menjadi $1097,39. Disney turun 3,4% menjadi $101,34 karena rencana restrukturisasi.

米国株は、米国債利回りが数年ぶりの高値から後退し、今月の追加利上げ期待が後退したことから、不安定な取引セッションを小幅高で終えた。S&P500種指数は14.91ポイント（0.19％）高の7666.45、ダウ工業株30種平均は20.51ポイント（0.04％）高の50926.56で終了。ナスダック総合株価指数も0.04％（10.53ポイント）高の26871.60で引けた。

株式は朝方、10年物国債利回りが24年ぶりの高水準となる5.34％近辺に達したことで下落したが、ベンチマークとなる利回りが低下すると反転し、0.059ポイント低下の5.233％で終了した。30年物国債は0.036ポイント低下の5.602％。政策感応度の高い2年物は3営業日連続で低下し、今回は0.1ポイント低下の4.785％となった。

株式は、Philip Jefferson連邦準備制度理事会（FRB）理事が、FRBは追加の政策調整を行う前にさらに時間を要する可能性があると述べ、ニューヨーク連銀総裁John Williamsの発言を追認したことで支援された。10月のFRB会合での利上げ確率は、今週初めの68％から4分の1未満に低下した。米国原油先物は2.7％上昇し、1バレル＝92.87ドル。ペンタゴンが中東に第3の空母打撃群を派遣した。

Mattelの株価は、Authentic Brands Groupからの買収関心を受けて19％急騰し15.04ドル。Micronの株価は3％上昇し1097.39ドル。Disneyはリストラ計画により3.4％下落し101.34ドル。

As ações dos EUA encerraram uma sessão volátil ligeiramente em alta, depois que os rendimentos do Tesouro recuaram das máximas plurianuais e as expectativas de outro aumento de taxa este mês diminuíram. O S&P 500 subiu 14,91 pontos, ou 0,19%, para 7666,45, o Dow Jones Industrial Average subiu 20,51 pontos, ou 0,04%, para 50926,56. O Nasdaq também subiu 0,04%, ou 10,53 pontos, para 26871,60.

As ações caíram no início do dia, quando o rendimento do Tesouro de 10 anos atingiu uma máxima de 24 anos de quase 5,34%, mas reverteram quando o rendimento de referência recuou, terminando o dia em queda de 0,059 ponto percentual, a 5,233%. O Tesouro de 30 anos recuou 0,036 ponto percentual, para 5,602%. O título de dois anos caiu pela terceira sessão consecutiva, desta vez em 0,1 ponto percentual, para 4,785%.

As ações receberam um impulso do governador do Fed Philip Jefferson, que disse que o Fed pode precisar de mais tempo antes de fazer quaisquer ajustes adicionais na política, ecoando comentários do presidente do Fed de Nova York John Williams. A probabilidade de um aumento na reunião do Fed de outubro caiu para menos de um quarto, ante 68% no início desta semana. Os futuros do petróleo bruto dos EUA subiram 2,7%, para US$ 92,87 o barril, enquanto o Pentágono enviou um terceiro grupo de ataque de porta-aviões ao Oriente Médio.

As ações da Mattel dispararam 19%, para US$ 15,04, após o interesse de aquisição da Authentic Brands Group. As ações da Micron subiram 3%, para US$ 1097,39. A Disney caiu 3,4%, para US$ 101,34, devido a planos de reestruturação.

Акции США завершили волатильную торговую сессию небольшим ростом после того, как доходность казначейских облигаций отступила от многолетних максимумов, а ожидания очередного повышения ставки в этом месяце ослабли. S&P 500 вырос на 14,91 пункта, или 0,19%, до 7666,45, промышленный индекс Dow Jones вырос на 20,51 пункта, или 0,04%, до 50926,56. Nasdaq также вырос на 0,04%, или 10,53 пункта, до 26871,60.

В начале дня акции снижались, поскольку доходность 10-летних казначейских облигаций достигла 24-летнего максимума почти в 5,34%, но развернулись, когда эталонная доходность отступила, завершив день снижением на 0,059 процентного пункта до 5,233%. Доходность 30-летних казначейских облигаций снизилась на 0,036 процентного пункта до 5,602%. Доходность двухлетних облигаций упала третью сессию подряд на 0,1 процентного пункта до 4,785%.

Акции получили поддержку от члена совета управляющих ФРС Philip Jefferson, который заявил, что ФРС может потребоваться больше времени, прежде чем вносить дополнительные коррективы в политику, повторив комментарии президента ФРБ Нью-Йорка John Williams. Вероятность повышения ставки на октябрьском заседании ФРС упала менее чем до четверти, по сравнению с 68% ранее на этой неделе. Фьючерсы на сырую нефть США выросли на 2,7% до 92,87 доллара за баррель, поскольку Пентагон направил на Ближний Восток третью авианосную ударную группу.

Акции Mattel взлетели на 19% до 15,04 доллара после проявления интереса к поглощению со стороны Authentic Brands Group. Акции Micron выросли на 3% до 1097,39 доллара. Disney упала на 3,4% до 101,34 доллара из-за планов реструктуризации.

美国股市在波动交易中小幅收高，此前国债收益率从多年高位回落，本月再次加息的预期减弱。标普500指数上涨14.91点，涨幅0.19%，至7666.45点；道琼斯工业平均指数微涨20.51点，涨幅0.04%，至50926.56点；纳斯达克指数也微涨0.04%，即10.53点，至26871.60点。

早盘交易中，10年期国债收益率触及近5.34%的24年高点，但随后回落，基准收益率收跌0.059个百分点至5.233%。30年期国债回落0.036个百分点至5.602%。两年期国债连续第三个交易日下跌，跌幅0.1个百分点至4.785%。

股市获得提振，因美联储理事Philip Jefferson表示美联储可能需要更多时间才能做出进一步政策调整，这与纽约联储主席John Williams的言论相呼应。10月美联储会议加息概率降至不到四分之一，低于本周早些时候的68%。美国原油期货上涨2.7%至每桶92.87美元，因五角大楼向中东派遣了第三个航母打击群。

Mattel股价飙升19%至15.04美元，因Authentic Brands Group有意收购。Micron股价上涨3%至1097.39美元。迪士尼下跌3.4%至101.34美元，因重组计划。