Imposing Sanctions on the International Criminal Court

The United States has imposed sanctions on the International Criminal Court, banning transactions with the court and cutting off its resources. The State Department said the move responds to the court's pursuit of cases involving American citizens, including servicemembers, Border Patrol agents and elected leaders, despite the United States never having joined the court.

The statement argues that globalist experts abroad want the ICC to expand its power at America's expense. It says the administration had deferred the designation for over a year, out of respect for relationships with allies and in hope that the court would change course or be restrained by its States Parties. According to the statement, neither the ICC nor States Parties have taken meaningful steps to address US concerns.

The department says it still hopes for a diplomatic solution and has structured the action to give States Parties an opportunity to negotiate. It warns that if efforts fail, the United States will continue to adjust its response. The statement asserts that Americans are not subject to ICC jurisdiction and that President Trump has the resolve to end the threat.

The statement concludes with an ultimatum: either the ICC ends its threats, or the United States will end the court. It calls on allies, many of whom are ICC members and rely on American servicemembers for defense, to rein in the court. The ICC is designated under section 1(a)(ii)(A) of Executive Order 14203.

فرضت الولايات المتحدة عقوبات على المحكمة الجنائية الدولية، إذ حظرت المعاملات مع المحكمة وقطعت مواردها. وقالت وزارة الخارجية الأمريكية إن الخطوة تأتي ردًا على سعي المحكمة إلى ملاحقة قضايا تتعلق بمواطنين أمريكيين، من بينهم أفراد من القوات المسلحة وعناصر حرس الحدود والقادة المنتخبون، على الرغم من أن الولايات المتحدة لم تنضم إلى المحكمة قط.

يزعم البيان أن خبراء العولمة في الخارج يريدون أن توسّع المحكمة نفوذها على حساب أمريكا. ويقول إن الإدارة أرجأت هذا التصنيف لأكثر من عام، احترامًا للعلاقات مع الحلفاء، وأملًا في أن تغير المحكمة مسارها أو أن تُكبح من قِبل الدول الأطراف فيها. ووفقًا للبيان، لم تتخذ المحكمة ولا الدول الأطراف خطوات ملموسة لمعالجة المخاوف الأمريكية.

تقول الوزارة إنها لا تزال تأمل في حل دبلوماسي، وإنها صاغت هذا الإجراء بحيث تُتاح للدول الأطراف فرصة للتفاوض. وتحذر من أنه إذا فشلت الجهود، فستواصل الولايات المتحدة تعديل ردها. ويؤكد البيان أن الأمريكيين لا يخضعون لولاية المحكمة الجنائية الدولية، وأن الرئيس ترامب يملك العزم على إنهاء هذا التهديد.

ويختتم البيان بإنذار: إما أن تنهي المحكمة تهديداتها، وإما أن تنهي الولايات المتحدة المحكمة. ويدعو الحلفاء، ومعظمهم أعضاء في المحكمة ويعتمدون على القوات الأمريكية في دفاعهم، إلى كبح المحكمة. وقد صُنفت المحكمة بموجب القسم 1(a)(ii)(A) من الأمر التنفيذي 14203.

যুক্তরাষ্ট্র আন্তর্জাতিক ফৌজদারি আদালতের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে, আদালতের সঙ্গে যেকোনো লেনদেন নিষিদ্ধ করেছে এবং এর সম্পদ বন্ধ করে দিয়েছে। পররাষ্ট্র দপ্তর বলেছে, এই পদক্ষেপ মার্কিন নাগরিকদের জড়িত মামলা অনুসরণের প্রতিক্রিয়া, যাদের মধ্যে সামরিক সদস্য, সীমান্ত টহল কর্মকর্তা এবং নির্বাচিত নেতারা রয়েছেন, যদিও যুক্তরাষ্ট্র কখনো এই আদালতে যোগ দেয়নি।

বিবৃতিতে বলা হয়েছে, বিদেশের বৈশ্বিকতাবাদী বিশেষজ্ঞরা চান ICC আমেরিকার খরচে তার ক্ষমতা বাড়াক। এতে বলা হয়েছে, প্রশাসন সহযোগীদের সঙ্গে সম্পর্কের প্রতি সম্মান জানিয়ে এবং আশা করে যে আদালত তার পথ বদলাবে বা এর রাষ্ট্রীয় পক্ষগুলো একে সংযত রাখবে, এই মনোনয়ন এক বছরেরও বেশি সময় স্থগিত রেখেছিল। বিবৃতি অনুযায়ী, ICC বা রাষ্ট্রীয় পক্ষগুলো কেউই মার্কিন উদ্বেগ দূর করতে কার্যকর পদক্ষেপ নেয়নি।

বিভাগ বলছে, তারা এখনও কূটনৈতিক সমাধানের আশা রাখে এবং রাষ্ট্রীয় পক্ষগুলোকে আলোচনার সুযোগ দিতে এই পদক্ষেপটি সাজানো হয়েছে। এটি সতর্ক করেছে যে প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলে যুক্তরাষ্ট্র তার প্রতিক্রিয়া সমন্বয় করে যাবে। বিবৃতিতে দাবি করা হয়েছে, মার্কিন নাগরিকরা ICC-এর এখতিয়ারের অধীন নয় এবং প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প-এর এই হুমকির অবসান ঘটানোর দৃঢ় সংকল্প রয়েছে।

বিবৃতিটি একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের মাধ্যমে শেষ হয়েছে: হয় ICC তার হুমকি বন্ধ করুক, নয়তো যুক্তরাষ্ট্র আদালতটির অবসান ঘটাবে। এতে সহযোগীদের আহ্বান জানানো হয়েছে, যাদের অনেকে ICC-এর সদস্য এবং নিজেদের প্রতিরক্ষার জন্য মার্কিন সেনাদের উপর নির্ভরশীল, তারা যেন আদালতকে সংযত করে। ICC নির্বাহী আদেশ 14203-এর ধারা 1(a)(ii)(A)-এর অধীনে মনোনীত হয়েছে।

Die Vereinigten Staaten haben Sanktionen gegen den Internationalen Strafgerichtshof verhängt, Transaktionen mit dem Gerichtshof verboten und dessen Ressourcen abgeschnitten. Das Außenministerium erklärte, die Maßnahme sei eine Reaktion auf die Verfolgung von Fällen mit US-Bürgern, darunter Angehörige des Militärs, Grenzschutzbeamte und gewählte Amtsträger, obwohl die USA dem Gerichtshof nie beigetreten sind.

In der Erklärung heißt es, globalistische Experten im Ausland wollten, dass der IStGH seine Macht auf Kosten Amerikas ausweitet. Die Regierung habe die Benennung über ein Jahr lang zurückgestellt, aus Respekt vor Beziehungen zu Verbündeten und in der Hoffnung, dass der Gerichtshof seinen Kurs ändert oder von seinen Vertragsstaaten eingedämmt wird. Laut der Erklärung haben weder der IStGH noch die Vertragsstaaten bedeutende Schritte unternommen, um die Anliegen der USA anzugehen.

Das Ministerium erklärt, es hoffe weiterhin auf eine diplomatische Lösung, und habe die Maßnahme so gestaltet, dass die Vertragsstaaten Gelegenheit zu Verhandlungen erhalten. Es warnt, dass die USA bei gescheiterten Bemühungen ihre Reaktion weiter anpassen werden. Die Erklärung behauptet, Amerikaner unterlägen nicht der Gerichtsbarkeit des IStGH, und Präsident Trump besitze die Entschlossenheit, diese Bedrohung zu beenden.

Die Erklärung endet mit einem Ultimatum: Entweder beendet der IStGH seine Drohungen, oder die USA beenden den Gerichtshof. Verbündete, von denen viele Mitglieder des IStGH sind und für ihre Verteidigung auf US-Streitkräfte angewiesen sind, werden aufgefordert, den Gerichtshof zu zügeln. Der IStGH wurde gemäß Abschnitt 1(a)(ii)(A) der Executive Order 14203 benannt.

Estados Unidos ha impuesto sanciones a la Corte Penal Internacional, prohibiendo las transacciones con el tribunal y cortando sus recursos. El Departamento de Estado afirmó que la medida responde a la persecución de casos que involucran a ciudadanos estadounidenses, incluidos militares, agentes de la Patrulla Fronteriza y líderes electos, a pesar de que Estados Unidos nunca se unió al tribunal.

La declaración sostiene que los expertos globalistas en el extranjero quieren que la CPI amplíe su poder a costa de Estados Unidos. Dice que la administración había aplazado la designación durante más de un año, por respeto a las relaciones con los aliados y con la esperanza de que el tribunal cambiara de rumbo o fuera contenido por sus Estados Partes. Según la declaración, ni la CPI ni los Estados Partes han tomado medidas significativas para abordar las preocupaciones de EE. UU.

El departamento afirma que aún espera una solución diplomática y ha estructurado la acción para dar a los Estados Partes la oportunidad de negociar. Advierte que, si los esfuerzos fracasan, Estados Unidos seguirá ajustando su respuesta. La declaración afirma que los estadounidenses no están sujetos a la jurisdicción de la CPI y que el presidente Trump tiene la determinación de poner fin a la amenaza.

La declaración concluye con un ultimátum: o la CPI pone fin a sus amenazas, o Estados Unidos pondrá fin al tribunal. Pide a los aliados, muchos de los cuales son miembros de la CPI y dependen de militares estadounidenses para su defensa, que frenen al tribunal. La CPI está designada bajo la sección 1(a)(ii)(A) de la Orden Ejecutiva 14203.

Les États-Unis ont imposé des sanctions à la Cour pénale internationale, interdisant les transactions avec la Cour et coupant ses ressources. Le Département d'État a déclaré que cette mesure répond à la poursuite d'affaires impliquant des citoyens américains, notamment des militaires, des agents de la patrouille frontalière et des élus, alors même que les États-Unis n'ont jamais rejoint la Cour.

La déclaration affirme que des experts mondialistes à l'étranger veulent que la CPI étende son pouvoir aux dépens de l'Amérique. Elle indique que l'administration avait reporté cette désignation pendant plus d'un an, par respect pour ses relations avec ses alliés et dans l'espoir que la Cour change de cap ou soit freinée par ses États parties. Selon la déclaration, ni la CPI ni les États parties n'ont pris de mesures significatives pour répondre aux préoccupations américaines.

Le Département affirme qu'il espère toujours une solution diplomatique et a structuré cette action afin de donner aux États parties la possibilité de négocier. Il prévient que si les efforts échouent, les États-Unis continueront d'ajuster leur réponse. La déclaration affirme que les Américains ne sont pas soumis à la juridiction de la CPI et que le président Trump a la détermination nécessaire pour mettre fin à cette menace.

La déclaration se conclut par un ultimatum : soit la CPI met fin à ses menaces, soit les États-Unis mettront fin à la Cour. Elle appelle les alliés, dont beaucoup sont membres de la CPI et dépendent des militaires américains pour leur défense, à mettre un frein à la Cour. La CPI est désignée en vertu de la section 1(a)(ii)(A) du décret exécutif 14203.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय पर प्रतिबंध लगाए हैं, न्यायालय के साथ किसी भी लेनदेन पर रोक लगाई है और उसके संसाधनों की आपूर्ति बंद कर दी है। विदेश विभाग ने कहा कि यह कदम अमेरिकी नागरिकों से जुड़े मामलों के पीछे पड़ने की प्रतिक्रिया है, जिनमें सैन्यकर्मी, बॉर्डर पेट्रोल एजेंट और निर्वाचित नेता शामिल हैं, जबकि अमेरिका कभी इस न्यायालय में शामिल नहीं हुआ।

बयान में तर्क दिया गया है कि विदेश के वैश्वीकरणवादी विशेषज्ञ चाहते हैं कि ICC अमेरिका की कीमत पर अपनी शक्ति का विस्तार करे। इसमें कहा गया है कि प्रशासन ने एक वर्ष से अधिक समय तक इस पदनाम को टाला था, ताकि सहयोगियों के साथ संबंधों का सम्मान हो और यह उम्मीद बनी रहे कि न्यायालय अपना रास्ता बदलेगा या उसके राज्य पक्ष उस पर अंकुश लगाएंगे। बयान के अनुसार, न ICC और न ही राज्य पक्षों ने अमेरिकी चिंताओं को दूर करने के लिए कोई सार्थक कदम उठाया है।

विभाग का कहना है कि वह अब भी कूटनीतिक समाधान की उम्मीद रखता है और उसने यह कार्रवाई इस तरह तैयार की है कि राज्य पक्षों को बातचीत का अवसर मिले। उसने चेतावनी दी है कि यदि प्रयास विफल रहे, तो अमेरिका अपनी प्रतिक्रिया में बदलाव करता रहेगा। बयान दावा करता है कि अमेरिकी नागरिक ICC के अधिकार क्षेत्र में नहीं आते और राष्ट्रपति ट्रंप में इस खतरे को समाप्त करने का संकल्प है।

बयान एक अंतिम चेतावनी के साथ समाप्त होता है: या तो ICC अपनी धमकियाँ बंद करे, या अमेरिका न्यायालय का अंत कर देगा। इसमें सहयोगियों से आग्रह किया गया है, जिनमें से कई ICC के सदस्य हैं और अपनी रक्षा के लिए अमेरिकी सैनिकों पर निर्भर हैं, कि वे न्यायालय पर लगाम लगाएँ। ICC कार्यकारी आदेश 14203 की धारा 1(a)(ii)(A) के तहत नामित है।

Amerika Serikat telah menjatuhkan sanksi kepada Mahkamah Pidana Internasional, melarang transaksi dengan mahkamah tersebut dan memutus sumber dayanya. Departemen Luar Negeri menyatakan langkah ini merupakan respons terhadap upaya mahkamah mengejar kasus yang melibatkan warga negara AS, termasuk anggota militer, agen Patroli Perbatasan, dan pemimpin terpilih, meskipun AS tidak pernah bergabung dengan mahkamah tersebut.

Pernyataan itu berargumen bahwa para pakar globalis di luar negeri menginginkan ICC memperluas kekuasaannya dengan mengorbankan Amerika. Pernyataan itu menyebut pemerintah telah menunda penetapan ini selama lebih dari setahun, demi menghormati hubungan dengan sekutu dan berharap mahkamah mengubah arah atau dikendalikan oleh Negara Pihaknya. Menurut pernyataan tersebut, baik ICC maupun Negara Pihak belum mengambil langkah berarti untuk menangani kekhawatiran AS.

Departemen tersebut menyatakan masih berharap pada solusi diplomatik dan telah menyusun tindakan ini agar Negara Pihak memiliki kesempatan untuk bernegosiasi. Departemen itu memperingatkan bahwa jika upaya gagal, AS akan terus menyesuaikan responsnya. Pernyataan itu menegaskan bahwa warga Amerika tidak tunduk pada yurisdiksi ICC dan bahwa Presiden Trump memiliki tekad untuk mengakhiri ancaman ini.

Pernyataan itu diakhiri dengan ultimatum: entah ICC menghentikan ancamannya, atau AS yang akan mengakhiri mahkamah. Pernyataan itu meminta sekutu, yang banyak di antaranya merupakan anggota ICC dan bergantung pada militer AS untuk pertahanan mereka, agar mengendalikan mahkamah. ICC ditetapkan berdasarkan bagian 1(a)(ii)(A) Perintah Eksekutif 14203.

米国は国際刑事裁判所に制裁を科し、同裁判所との取引を禁止するとともに、その資源を断ち切りました。国務省は、この措置は軍人、国境警備隊員、選挙で選ばれた指導者を含む米国市民が関係する事件を裁判所が追及していることへの対応だと述べています。米国は同裁判所に加盟したことがありません。

声明は、海外のグローバリストの専門家たちが、米国の犠牲のもとでICCの権限を拡大することを望んでいると主張しています。政府は、同盟国との関係を尊重し、裁判所が方針を転換するか、締約国によって抑制されることを期待して、この指定を1年以上見送ってきたとしています。声明によれば、ICCも締約国も米国の懸念に対処するための意味のある措置を取っていません。

国務省は依然として外交的解決を望んでおり、締約国が交渉する機会を得られるようこの措置を構成したと述べています。努力が実を結ばない場合は、米国は対応を調整し続けるとも警告しています。声明は、米国民はICCの管轄下にないと主張し、トランプ大統領にはこの脅威を終わらせる決意があると述べています。

声明は最後通告で締めくくられています。ICCが脅威をやめるか、米国が裁判所を終わらせるかのどちらかだというのです。多くがICCの加盟国であり、防衛を米軍に頼っている同盟国に対して、裁判所を抑制するよう求めています。ICCは大統領令14203号の第1(a)(ii)(A)項に基づき指定されています。

Os Estados Unidos impuseram sanções ao Tribunal Penal Internacional, proibindo transações com a corte e cortando seus recursos. O Departamento de Estado afirmou que a medida responde à perseguição de casos envolvendo cidadãos americanos, incluindo militares, agentes da Patrulha de Fronteira e líderes eleitos, apesar de os Estados Unidos nunca terem aderido ao tribunal.

A declaração afirma que especialistas globalistas no exterior querem que o TPI amplie seu poder às custas dos Estados Unidos. Diz que a administração adiou a designação por mais de um ano, por respeito às relações com aliados e na esperança de que a corte mudasse de rumo ou fosse contida pelos Estados Partes. Segundo a declaração, nem o TPI nem os Estados Partes tomaram medidas significativas para tratar das preocupações americanas.

O departamento diz que ainda espera uma solução diplomática e estruturou a ação para dar aos Estados Partes a oportunidade de negociar. Ele alerta que, se os esforços não derem resultado, os Estados Unidos continuarão ajustando sua resposta. A declaração afirma que os americanos não estão sujeitos à jurisdição do TPI e que o presidente Trump tem a determinação necessária para encerrar essa ameaça.

A declaração termina com um ultimato: ou o TPI põe fim às suas ameaças, ou os Estados Unidos porão fim à corte. Ela pede que os aliados, muitos dos quais são membros do TPI e dependem de militares americanos para sua defesa, contenham a corte. O TPI foi designado com base na seção 1(a)(ii)(A) da Ordem Executiva 14203.

Соединённые Штаты ввели санкции против Международного уголовного суда, запретив любые операции с судом и перекрыв его ресурсы. Госдепартамент заявил, что эта мера является ответом на преследование дел с участием граждан США, включая военнослужащих, сотрудников пограничной службы и избранных руководителей, хотя США никогда не присоединялись к суду.

В заявлении утверждается, что зарубежные глобалистские эксперты хотят, чтобы МУС расширил свои полномочия за счёт Америки. Там говорится, что администрация откладывала это решение более года из уважения к отношениям с союзниками и в надежде, что суд изменит курс или будет сдержан государствами-участниками. По словам заявления, ни МУС, ни государства-участники не предприняли значимых шагов для решения проблем США.

Департамент заявляет, что по-прежнему надеется на дипломатическое решение, и построил эти меры так, чтобы государства-участники могли вести переговоры. Он предупреждает, что если усилия не принесут результата, США будут продолжать корректировать свой ответ. В заявлении утверждается, что американцы не подпадают под юрисдикцию МУС, и что президент Трамп решительно настроен положить конец этой угрозе.

Заявление завершается ультиматумом: либо МУС прекратит свои угрозы, либо США положат конец суду. Союзники, многие из которых являются членами МУС и полагаются на американских военных в своей обороне, призваны обуздать суд. МУС назначен в соответствии с разделом 1(a)(ii)(A) Исполнительного указа 14203.

美国已对国际刑事法院实施制裁，禁止与该法院进行任何交易，并切断其资源。美国国务院表示，此举是为了回应该法院对涉及美国公民的案件的追究，这些公民包括军人、边境巡逻人员和民选领导人，尽管美国从未加入该法院。

声明称，海外的全球主义专家希望国际刑事法院在美国付出代价的情况下扩大其权力。声明表示，出于对盟友关系的尊重，并希望法院能够改变方向或受到缔约国的约束，政府已将此项指定推迟了一年多。根据声明，国际刑事法院和缔约国都未采取有意义的措施来回应美国的关切。

国务院表示，仍希望通过外交途径解决问题，并已安排此项行动，以便缔约国有机会进行谈判。国务院警告称，如果努力未能取得成果，美国将继续调整其应对措施。声明断言，美国人不受国际刑事法院管辖，唐纳德·特朗普总统有决心结束这一威胁。

声明最后发出最后通牒：要么国际刑事法院停止其威胁，要么美国将终结该法院。声明呼吁盟友（其中许多是国际刑事法院成员，并依赖美国军人提供防务）约束该法院。国际刑事法院依据第14203号行政命令第1(a)(ii)(A)条被列为制裁对象。