US Pump-and-Dump Crackdown Aimed Abroad Meets Local Protests

Nasdaq's plan to delist foreign companies whose market value falls below $5 million for 30 days has sparked backlash from small domestic firms. The proposal, part of a broader US effort to combat fraudulent trading in penny stocks, targets companies with volatile trading records and low market values. Critics argue it will scare off financing and strangle legitimate businesses whose thinly traded shares naturally experience big price swings.

US regulators hit pause on Nasdaq's proposal last month, opting for more public input. More than 190 Nasdaq-listed companies currently have market capitalizations of $5 million or less, with about a third based in Asia but nearly half based in the US. Denver-based Sea Star Medical Holding Corp., a developer of treatments for children with acute kidney injury, registered concerns with the SEC, noting its market value is three times above the proposed cutoff but briefly dipped below in 2023.

Nasdaq's plan, floated in January, is among several proposals embraced amid stepped-up scrutiny of stock manipulations fueled by social-media campaigns. The SEC has suspended trading in over a dozen tiny Asian companies this year. Citadel Securities supports the rule, while Charles Schwab Corp. has warned that overseas microcaps are easy targets for manipulators. The SEC has delayed final votes on both Nasdaq's and NYSE American's similar proposals.

خطة ناسداك لإقالة الشركاتforeign التي يقل سعر سهمها عن 5 مليون دولارات لفترة 30 يوماً قد أثارت معارضة من الشركات الصغيرة domestically. الاقتراح، الذي يمثل جزءاً من جهود الولايات المتحدة أوسع لمحاربة trading الاحتيال في penny stocks، يهدف إلى الشركات التي لها سجلات trading متقلبة وقيم سوقية منخفضة. ي argued الم critic أنها ستحتاج إلى scare away التمويل و will strangle الشركات LEGITIMATE التي ت.meshed شاشتها naturally ت experienced تقلبات كبيرة في الأسعار.

الRegulatorsAmericans علّق على اقتراح ناسداك في الشهر الماضي، و opted لل获得更多 input العام. أكثر من 190 الشركات المlisted في ناسداك حالياً لها رأس مال سوقي بـ 5 مليون دولارات أو أقل، مع ثلث تقريباً م Based في آسيا، لكن نصفها تقريباً Based في الولايات المتحدة. Sea Star Medical Holding Corp.، الم Based في دنفر، و هي developer من علاجات لأطفال who suffer من acute kidney injury، سجلت مخاوف مع SEC، noting أن القيمة marketial thereof هي three أضعاف الحد Proposed لكنها dipped below briefly في 2023.

خطة ناسداك، المطروحة في يناير، هي من بين اقتراحات متعددة تم ت采纳ها amid stepped-up scrutiny من stock manipulations fueled by social-media campaigns. SEC علّق trading في أكثر من دznyn Asian tiny companies هذا العام. Citadel Securities supports the rule، بينما Charles Schwab Corp. has warned overseas microcaps are easy targets لل manipulators. SEC تأجل final votes على كل من ناسداك و NYSE American's similar proposals.

নাসডাকের এই প্রস্তাব যে বিদেশী কোম্পানিগুলোকে তালিকাভুক্ত থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে যাদের মার্কেট মূল্য ৩০ দিনের জন্য $৫ মিলিয়নের নিচে থাকবে, তা ছোট দেশীয় কোম্পানিগুলোর প্রতিবাদ সৃষ্টি করেছে। এই প্রস্তাব, যা পেনি স্টকের ঠগি লেনদেন বিরোধী যুক্তরাজ্যের ব্যাপক প্রয়াসের অংশ, অস্থির ট্রেডিং রেকর্ড এবং কম মার্কেট মূল্য সম্পন্ন কোম্পানিগুলোকে লক্ষ্য করে। সমালোচকরা যুক্তি দেয় যে এটি আর্থিক সহায়তা আত্মসর্পী করবে এবং সেই বৈধ ব্যবসায়গুলোকে দমান্ত করবে যাদের পাতলা ট্রেড করা শেয়ারগুলো স্বাভাবিকভাবে বড় মূল্য উত্তোলন-নামতন অভিজ্ঞ করে যাতে কোনো ঠগি অভিপ্রায় না থাকে।

যুক্তরাজ্যের নিয়ন্ত্রকরা গত মাসে নাসডাকের প্রস্তাবে থাম মেরেছে, বেশি জনমত নেওয়ার পছন্দ করেছে। বর্তমানে ১৯০টির বেশি নাসডাক-তালিকাভুক্ত কোম্পানির মার্কেট ক্যাপিটালাইজেশন $৫ মিলিয়ন বা তার কম, যার মধ্যে প্রায় একটি তৃতীয়াংশ আসিয়ায় অবস্থিত কিন্তু প্রায় অর্ধেক যুক্তরাজ্যে। ডেনভার-ভিত্তিক সী স্টার মেডিক্যাল হোল্ডিং কর্পোরেশন, যা শিশুদের তীব্র কিডনি আঘাতের চিকিৎসা উন্নয়ন করে, এসইসির কাছে উদ্বেগ নিবন্ধন করেছে, উল্লেখ করেছে যে তার মার্কেট মূল্য প্রস্তাবিত সীমার তিনগুণ বেশি কিন্তু ২০২৩ সালে সাময়িকভাবে এর নিচে নেমেছিল।

নাসডাকের প্ল্যান, যা জানুয়রিতে ভাসতে দেওয়া হয়েছে, সোশ্যাল মিডিয়া ক্যাম্পেন দ্বারা চালিত স্টক ম্যানিপুলেশনের প্রতি বর্ধিত তদার্থের মধ্যে অন্যান্য প্রস্তাবগুলোর মধ্যে একটি। এসইসি এই বছর একটি দর্জনের বেশি ছোট আসিয়ান কোম্পানির ট্রেডিং স্থগিত করেছে। সিটেডেল সিকিউরিটিজ নিয়মটি সমর্থন করে, যেখানে চার্লস শোয়াব কর্পোরেশন সতর্ক করেছে যে বিদেশী মাইক্রোক্যাপগুলো ম্যানিপুলেটরদের জন্য সহজ লক্ষ্য। এসইসি নাসডাক এবং নিউ ইয়র্ক স্টক এক্সচেঞ্চ আমেরিকানের সমান প্রস্তাবগুলোর উপর চূড়ান্ত ভোটের দেরি করেছে।

El plan de Nasdaq de deslistar empresas extranjeras cuyo valor de mercado caiga por debajo de los $5 millones durante 30 días ha provocado una reacción en contra de pequeñas empresas nacionales. La propuesta, parte de un esfuerzo estadounidense más amplio para combatir el comercio fraudulento en acciones de centavos, va dirigida a empresas con historiales de negociación volátiles y bajos valores de mercado. Los críticos argumentarán que asustará el financiamiento y estrangulará negocios legítimos cuyas acciones, poco negociadas, experimentan naturalmente grandes oscilaciones de precio.

Los reguladores estadounidenses suspendieron la propuesta de Nasdaq el mes pasado, optando por recopilar más comentarios públicos. Más de 190 empresas listadas en Nasdaq tienen actualmente capitalizaciones de mercado de $5 millones o menos, aproximadamente una tercera parte con sede en Asia, pero casi la mitad en los EE. UU. Sea Star Medical Holding Corp., con sede en Denver, desarrolladora de tratamientos para niños con lesión renal aguda, registró preocupaciones ante la SEC, señalando que su valor de mercado es tres veces superior al umbral propuesto, pero brevemente cayó por debajo en 2023.

El plan de Nasdaq, presentado en enero, es una de varias propuestas adoptadas amid un aumento de la vigilancia de manipulaciones de acciones alimentadas por campañas en redes sociales. La SEC ha suspendido la negociación de más de una docena de pequeñas empresas asiáticas este año. Citadel Securities apoya la regla, mientras que Charles Schwab Corp. ha advertido que las microcap extranjeras son objetivos fáciles para manipuladores. La SEC ha retrasado las votaciones finales sobre las propuestas similares de Nasdaq y NYSE American.

Le plan de Nasdaq de délistre les entreprises étrangères dont la valeur de marché tombe en dessous de 5 millions de dollars pendant 30 jours a provoqué une réaction de rejet de la part de petites entreprises nationales. La proposition, faisant partie d'un effort américain plus large pour lutter contre le commerce frauduleux dans les penny stocks, vise les entreprises avec des dossiers de négociation volatiles et de faibles valeurs de marché. Les critiques soutiendraient qu'elle effrayera le financement et étranglera les entreprises légitimes dont les actions, peu négociées, subissent naturellement de grands mouvements de prix.

Les régulateurs américains ont suspendu la proposition de Nasdaq le mois dernier, optant pour plus d'entrée publique. Plus de 190 entreprises listées sur Nasdaq ont actuellement des capitalisations boursières de 5 millions de dollars ou moins, avec environ un tiers basées en Asie mais près de la moitié basées aux États-Unis. Sea Star Medical Holding Corp., basée à Denver, une développeuse de traitements pour enfants souffrant de lésions rénales aiguës, a enregistré des préoccupations avec la SEC, notant que sa valeur de marché est trois fois au-dessus de la limite proposée mais a brièvement chuté en dessous en 2023.

Le plan de Nasdaq, flottant en janvier, fait partie de plusieurs propositions adoptées amid une surveillance accrue des manipulations d'actions alimentées par des campagnes sur les réseaux sociaux. La SEC a suspendu la négociation d'une douzaine de petites entreprises asiatiques cette année. Citadel Securities soutient la règle, tandis que Charles Schwab Corp. a mis en garde que les microcaps étrangères sont des cibles faciles pour les manipulateurs. La SEC a retardé les votes finaux sur les propositions similaires de Nasdaq et de NYSE American.

नास्डाक का यह प्रस्ताव कि उस विदेशी कंपनियों को डिलिस्ट किया जाए जिनका मार्केट वैल्य 30 दिनों तक $5 मिलियन से नीचे रहे, छोटे देशीय फर्मों में विरोध पैदा कर चुका है। यह प्रस्ताव, पेनी स्टॉक्स में ठगी वाले कारोबार के खिलाफ अमेरिकी के व्यापक प्रयास का हिस्सा है, अस्थिर ट्रेडिंग रिकॉर्ड और कम मार्केट वैल्य वाली कंपनियों को लक्ष्य बनाता है। आलोचक तर्क देते हैं कि यह फाइनेंसिंग को डराएगा और उन वैध व्यवसायों को दबाएगा जिनके थोड़े-थोड़े ट्रेड किए जाने वाले शेयर्स में बिना किसी ठगी के बड़े प्राइस उतार-चढ़ाव होते हैं।

अमेरिकी नियामकों ने पिछले महीने नास्डाक के प्रस्ताव पर रोक लगाई है और अधिक लोकमत मांगे हैं। वर्तमान में 190 से अधिक नास्डाक-लिस्टेड कंपनियों का मार्केट कैपिटलाइजेशन $5 मिलियन या उससे कम है, जिनमें से एक तिहाई एशिया में हैं लेकिन लगभग आधा संयुक्त राज्य में। डेनवर-आधारित सी स्टार मेडिकल होल्डिंग कॉर्पोरेशन, जो बच्चों के तीव्र गुर्दे की चोट के इलाज विकसित कर रही है, ने सेक को चिंताएं दर्ज की हैं और इंगित किया है कि उनका मार्केट वैल्य प्रस्तावित सीमा से तीन गुणा अधिक है लेकिन 2023 में अस्थायी रूप से इससे नीचे गिर गया था।

नास्डाक का यह प्रस्ताव, जनवरी में प्रस्तुत किया गया, सोशल मीडिया कैंपेनों से बढ़ी स्टॉक मैनिपुलेशन की ओर बढ़ी निगरानी के बीच कई प्रस्तावों में से एक है। सेक ने इस साल एक दर्जन से अधिक छोटी एशियाई कंपनियों की ट्रेडिंग रोकी है। सिटेडेल सिक्योरिटीज इस नियम का समर्थन करती है, जबकि चार्ल्स श्वाब कॉर्पोरेशन ने चेतावनी दी है कि विदेशी माइक्रोकैप्स मैनिपुलेटर्स के लिए आसान लक्ष्य हैं। सेक ने नास्डाक और न्य९ स्टॉक एक्चेंज अमेरिकन के समान प्रस्तावों पर अंतिम वोट में देर की है।

Rencana Nasdaq untuk mengdelisting perusahaan asing yang nilai pasarnya jatuh di bawah $5 juta selama 30 hari telah memicu reaksi dari perusahaan kecil domestik. Proposal, bagian dari upaya AS yang lebih luas untuk memerangi perdagangan penipuan di saham penny, menargetkan perusahaan dengan riwayat perdagangan yang volatile dan nilai pasar yang rendah. Kritikus berargumen akan menakut-nakuti pendanaan dan menghambat bisnis legitimate yang sahamnya yang sedikit diperdagangkan secara alami mengalami fluktuasi besar tanpa niat penipuan.

Regulator AS menghentikan proposal Nasdaq bulan lalu, memilih untuk mendapatkan lebih banyak input publik. Lebih dari 190 perusahaan yang terdaftar di Nasdaq saat ini memiliki kapitalisasi pasar $5 juta atau kurang, dengan sekitar sepertiga berbasis di Asia tapi hampir setengah berbasis di AS. Sea Star Medical Holding Corp., berbasis di Denver, pengembang pengobatan untuk anak-anak dengan cedera ginjal akut, mendaftarkan kekhawatirannya ke SEC, mencatat nilai pasarnya tiga kali lipat di atas batas yang diusulkan tapi sempat turun di bawahnya pada 2023.

Rencana Nasdaq, yang diusulkan di Januari, adalah di antara proposal yang diterima amid peningkatan pengawasan terhadap manipulasi saham yang digalakkan oleh kampanye media sosial. SEC telah menangguhkan perdagangan lebih dari selusin perusahaan kecil Asia tahun ini. Citadel Securities mendukung aturan, sementara Charles Schwab Corp.peringatkan bahwa microcap asing adalah target mudah untuk manipulator. SEC telah menunda pemungutan suara akhir pada proposal serupa dari Nasdaq dan NYSE American.

ナスダックは、時価総額が30日間500万ドル未満で推移した外国企業の上場廃止を計画し、国内の小企業から強い反発を浴びています。この提案は、ペニーストックにおける詐欺取引を撃滅するための米国広範な取り組みの一環であり、取引履歴が不安定で時価総額が低い企業をターゲットとしています。批判者は、この規則が資金調達を恐怖に陥れ、取引量が薄く、価格が自然と大きな変動を繰り返す合法企業を不当に標的にする」と主張します。

米国規制当局は先月、ナスダックの提案を一時停止し、より多くの公众コメントを収集すること选择了。現在、ナスダック上場企業のうち190社以上が時価総額500万円以下で、そのうち約3分の1はアジアに拠点を置いているが、ほぼ半分は米国に所在する。Denver-based Sea Star Medical Holding Corp.（小児急性腎障害の治療法開発企業）はSECに懸念を表明し、自社の時価総額は提案された閾値の3倍であるが、2023年に一時的にその下回ったと指摘しました。

ナスダックの計画は1月に浮上し、ソーシャルメディア campaign が煽る株式操作への監視強化の一環として、複数の提案の一つです。SECは今年、10社以上のアジアの超小型企業の取引を停止しました。Citadel Securitiesはこの規則を支持していますが、Charles Schwab Corp.は海外のマイクロキャップは操作者のしやすい標的になる警告しています。SECはナスダックとNYSE Americanの類似提案について最終投票を延期しました。

O plano da Nasdaq de deslistar empresas estrangeiras cujo valor de mercado caia abaixo de US$ 5 milhões por 30 dias gerou reação de pequenas empresas nacionais. A proposta, parte de um esforço americano mais amplo para combater comércio fraudulento em penny stocks, visa empresas com históricos de negociação voláteis e baixos valores de mercado. Críticos argumentam que assustará o financiamento e estrangulará empresas legítimas cujas ações, pouco negociadas, experimentam naturalmente grandes flutuações de preços.

Os reguladores americanos suspenderam a proposta da Nasdaq no mês passado, optando por mais input público. Mais de 190 empresas listadas na Nasdaq têm atualmente capitalizações de mercado de US$ 5 milhões ou menos, com cerca de um terço baseado na Ásia, mas quase metade nos EUA. A Sea Star Medical Holding Corp., com sede em Denver, desenvolvedora de tratamentos para crianças com lesão renal aguda, registrou preocupações com a SEC, observando que seu valor de mercado é três vezes acima do limite proposto, mas brevemente caiu abaixo em 2023.

O plano da Nasdaq, flutuado em janeiro, é entre várias propostas adotadas amid increased scrutiny de manipulações de ações alimentadas por campanhas de mídia social. A SEC suspendeu negociações de mais de uma dúzia de pequenas empresas asiáticas este ano. Citadel Securities apoia a regra, enquanto Charles Schwab Corp. alertou que microcaps estrangeiras são alvos fáceis para manipuladores. A SEC atrasou votos finais sobre as propostas similares da Nasdaq e da NYSE American.

План Насдака по делистингу иностранных компаний, капитализация которых упала ниже 5 миллионов долларов на 30 дней, вызвал возражения у местных малых компаний. Предложение, являющееся частью более широкой американской борьбы с мошенническими операциями с пенистыми акциями, направлено на компании с нестабильной историей торгов и низкой рыночной капитализацией. Критики утверждают, что это отпугнет финансирование и задушит легитимные компании, акции которых слабо обращаются и естественно испытывают большие колебания цены.

Американские регуляторы приостановили предложение Насдака в прошлом месяце, выбрав получение дополнительных общественных комментариев. Более 190 компаний, котирующихся на Насдаке, в настоящее время имеют капитализацию 5 миллионов долларов или менее, причем около трети из них базируются в Азии, но почти половина — в США. Denver-based Sea Star Medical Holding Corp., разработчик лечения для детей с острым почечным повреждением, registriровала опасения по поводу SEC, noting что ее рыночная стоимость в три раза выше предложенного порога, но кратко опускалась ниже в 2023 году.

План Насдака, предложенный в январе, является одним из нескольких предложений, принятых amid усиленного надзора за манипуляциями на фондовом рынке, fueled by social-media campaigns. SEC приостановила торговлю более чем десяти крошечных азиатских компаний в этом году. Citadel Securities поддерживает правило, в то время как Charles Schwab Corp. предупредила, что иностранные microcaps являются легкими мишенями для манипуляторов. SEC отложила окончательные голосования по аналогичным предложениям Насдака и NYSE American.

纳斯达克计划将市值连续30天低于500万美元的外国公司摘牌，引发本土小企业的强烈反对。该提案是美国打击粉单市场欺诈交易行动的一部分，主要针对交易记录不稳定、市值偏低的公司。批评者认为，此举将吓退融资，并扼杀那些交易量稀少、股价自然剧烈波动的合法企业。

美国监管机构上个月暂停了纳斯达克的提案，选择收集更多公众意见。目前超过190家纳斯达克上市公司市值不足500万美元，其中约三分之一位于亚洲，但近半数总部在美国。总部位于丹佛的Sea Star Medical Holding Corp.（一家专注于儿童急性肾损伤治疗研发的公司）已向美国证券交易委员会（SEC）表达担忧，指出其市值虽为拟议门槛的三倍，但在2023年曾短暂跌破该标准。

纳斯达克的计划于今年1月提出，是加强社交媒体驱动的股票操纵审查背景下多项提案之一。SEC今年已暂停超过十余家亚洲微型股的交易。Citadel Securities支持该规则，而Charles Schwab Corp.则警告称，海外微型股是操纵者的易攻目标。SEC已推迟对纳斯达克及NYSE American类似提案的最终投票。