US proposes $100k charge for international students to do post-graduate work
🇬🇧 English
The US government has proposed requiring universities to pay up to US$100,000 for each graduate who works in a US job after finishing their education under a new federal rule. The proposal, made public by the administration of US President Donald Trump, targets optional practical training (OPT), a program that lets overseas students work in the United States for up to three years after completing an undergraduate or graduate degree.
About 420,000 international students, roughly one-third of the total, took part in OPT in the 2025–26 academic year, making it the largest pipeline of global talent into the US workforce. The Department of Homeland Security (DHS), which issued the proposed rule, said it aims to combat fraud, strengthen the integrity of the immigration system, and protect US workers. The DHS projects that OPT enrollment could fall by as much as 44%, with universities paying between $8.4 and $16.5 billion annually.
Economist Michael Clemens of the Johns Hopkins School of Government & Policy in Washington DC projects that enrollment after a bachelor's degree would be halved and that enrollment by master's graduates would be virtually eliminated. He noted that OPT is especially important for international PhD graduates in science, technology, engineering and mathematics (STEM) fields, with roughly 70 percent of them participating in 2022. Clemens warned that the combined measures "will obliterate the pipeline" of talent.
The proposal follows earlier Trump administration moves to restrict immigration, including a $100,000 levy on a visa for researchers and other highly skilled workers, after which new applications for those visas fell by 90%. Under the proposal, graduates would pay $70,000 for their first year of OPT, and STEM graduates would pay an additional $30,000 for a two-year extension. Clemens projects that US colleges could lose a combined $2.5 to 4.2 billion each year in tuition and other revenue.
🇸🇦 العربية
الولايات المتحدة تقترح رسومًا قدرها 100 ألف دولار على تصاريح عمل الطلاب
اقترحت الحكومة الأمريكية، بموجب قاعدة اتحادية جديدة، أن تدفع الجامعات ما يصل إلى 100 ألف دولار أمريكي عن كل خريج يعمل في وظيفة داخل الولايات المتحدة بعد إنهاء دراسته. وقد كشفت إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن الاقتراح، الذي يستهدف برنامج التدريب العملي الاختياري (OPT)، وهو برنامج يتيح للطلاب الأجانب العمل في الولايات المتحدة لمدة تصل إلى ثلاث سنوات بعد إتمام درجة البكالوريوس أو الدراسات العليا.
شارك نحو 420 ألف طالب دولي، أي ما يقارب ثلث إجمالي الطلاب الدوليين، في برنامج OPT خلال العام الدراسي 2025-2026، مما جعله أكبر قناة لاستقطاب المواهب العالمية إلى القوى العاملة الأمريكية. وقالت وزارة الأمن الوطني (DHS)، التي أصدرت القاعدة المقترحة، إنها تهدف إلى مكافحة الاحتيال، وتعزيز نزاهة نظام الهجرة، وحماية العمال الأمريكيين. وتتوقع الوزارة أن ينخفض عدد المسجلين في OPT بنسبة قد تصل إلى 44%، وأن تدفع الجامعات ما بين 8.4 و16.5 مليار دولار سنويًا.
يتوقع الاقتصادي مايكل كليمنز من كلية جونز هوبكنز للحكومة والسياسات في واشنطن العاصمة أن ينخفض عدد الملتحقين بعد الحصول على درجة البكالوريوس إلى النصف، وأن يكاد يختفي عدد الحاصلين على درجة الماجستير. وأشار إلى أن برنامج OPT مهم بشكل خاص لخريجي الدكتوراه الدوليين في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM)، إذ شارك نحو 70% منهم في عام 2022. وحذر كليمنز من أن الإجراءات مجتمعةً "ستقضي تمامًا" على قناة المواهب.
ويأتي الاقتراح بعد خطوات سابقة لإدارة ترامب للحد من الهجرة، شملت فرض رسوم قدرها 100 ألف دولار على تأشيرة مخصصة للباحثين وغيرهم من العمال ذوي المهارات العالية، وتبعها انخفاض الطلبات الجديدة على هذه التأشيرات بنسبة 90%. وبموجب الاقتراح، سيدفع الخريجون 70 ألف دولار عن السنة الأولى من OPT، وسيدفع خريجو مجالات STEM 30 ألف دولار إضافية مقابل تمديد لمدة عامين. ويتوقع كليمنز أن تخسر الكليات والجامعات الأمريكية مجتمعةً ما بين 2.5 و4.2 مليار دولار سنويًا من الرسوم الدراسية وإيرادات أخرى.
كم ستدفع الجامعات بموجب رسوم OPT المقترحة؟
بموجب الاقتراح، ستدفع الجامعات ما يصل إلى 100 ألف دولار أمريكي عن كل خريج يعمل في وظيفة داخل الولايات المتحدة بعد تخرجه. وتقدّر وزارة الأمن الوطني أن الجامعات ستدفع ما بين 8.4 و16.5 مليار دولار سنويًا إذا أُقرت القاعدة.
🇧🇩 বাংলা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শিক্ষার্থীদের কাজের অনুমতিতে ১ লাখ ডলার ফি প্রস্তাব করেছে
একটি নতুন ফেডারেল বিধির অধীনে মার্কিন সরকার প্রস্তাব করেছে যে, বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে তাদের প্রতিটি স্নাতকের জন্য সর্বোচ্চ ১ লাখ মার্কিন ডলার দিতে হবে, যদি সেই স্নাতক শিক্ষা শেষ করার পর যুক্তরাষ্ট্রে কোনো চাকরি করে। মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রশাসন এই প্রস্তাবটি প্রকাশ করেছে, যা বৈকল্পিক ব্যবহারিক প্রশিক্ষণ (OPT) কর্মসূচিকে লক্ষ্য করে। এই কর্মসূচির আওতায় বিদেশি শিক্ষার্থীরা স্নাতক বা স্নাতকোত্তর ডিগ্রি সম্পন্ন করার পর যুক্তরাষ্ট্রে সর্বোচ্চ তিন বছর কাজ করতে পারে।
২০২৫-২০২৬ শিক্ষাবর্ষে প্রায় ৪ লাখ ২০ হাজার আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী, অর্থাৎ মোট সংখ্যার প্রায় এক-তৃতীয়াংশ, OPT-তে অংশ নিয়েছে, যা মার্কিন কর্মশক্তিতে বৈশ্বিক প্রতিভার সবচেয়ে বড় প্রবেশপথে পরিণত হয়েছে। প্রস্তাবিত বিধিটি জারিকারী হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ (DHS) জানিয়েছে, এর লক্ষ্য প্রতারণা রোধ করা, অভিবাসন ব্যবস্থার সততা জোরদার করা এবং মার্কিন কর্মীদের রক্ষা করা। DHS-এর অনুমান, OPT-তে নিবন্ধন ৪৪% পর্যন্ত কমতে পারে, এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে বার্ষিক ৮.৪ থেকে ১৬.৫ বিলিয়ন ডলার পর্যন্ত দিতে হতে পারে।
ওয়াশিংটন ডিসির জনস হপকিন্স স্কুল অব গভর্নমেন্ট অ্যান্ড পলিসির অর্থনীতিবিদ মাইকেল ক্লেমেন্স অনুমান করছেন, স্নাতক ডিগ্রির পর নিবন্ধন অর্ধেক হয়ে যাবে এবং স্নাতকোত্তর ডিগ্রিধারীদের নিবন্ধন প্রায় শূন্যে নেমে আসবে। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, প্রকৌশল ও গণিত (STEM) ক্ষেত্রের আন্তর্জাতিক পিএইচডি স্নাতকদের জন্য OPT বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, এবং ২০২২ সালে তাদের প্রায় ৭০ শতাংশ এতে অংশ নিয়েছিল। ক্লেমেন্স সতর্ক করেছেন যে সম্মিলিত পদক্ষেপগুলি প্রতিভার এই প্রবাহকে "পুরোপুরি ধ্বংস করে দেবে"।
এই প্রস্তাবটি ট্রাম্প প্রশাসনের অভিবাসন সীমিত করার আগের পদক্ষেপগুলির ধারাবাহিকতায় এসেছে, যার মধ্যে গবেষক ও অন্যান্য উচ্চ-দক্ষ বিদেশি কর্মীদের একটি ভিসায় ১ লাখ ডলার শুল্ক অন্তর্ভুক্ত, যার পর এই ভিসার নতুন আবেদন ৯০% কমে যায়। প্রস্তাব অনুযায়ী, স্নাতকদের OPT-এর প্রথম বছরের জন্য ৭০,০০০ ডলার দিতে হবে, এবং STEM স্নাতকদের দুই বছরের মেয়াদ বাড়ানোর জন্য অতিরিক্ত ৩০,০০০ ডলার দিতে হবে। ক্লেমেন্স অনুমান করছেন, মার্কিন কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলি বার্ষিক টিউশন ও অন্যান্য আয় মিলিয়ে ২.৫ থেকে ৪.২ বিলিয়ন ডলার হারাতে পারে।
প্রস্তাবিত OPT ফি অনুযায়ী বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে কত দিতে হবে?
প্রস্তাব অনুযায়ী, কোনো স্নাতক শিক্ষা শেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চাকরি করলে বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে সর্বোচ্চ ১ লাখ মার্কিন ডলার দিতে হবে। DHS অনুমান করছে, বিধিটি চূড়ান্ত হলে বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে বার্ষিক ৮.৪ থেকে ১৬.৫ বিলিয়ন ডলার দিতে হতে পারে।
🇩🇪 Deutsch
USA planen 100.000-Dollar-Gebühr für Arbeitsgenehmigungen von Studierenden
Die US-Regierung hat im Rahmen einer neuen bundesrechtlichen Regelung vorgeschlagen, dass Universitäten bis zu 100.000 US-Dollar für jeden Absolventen zahlen müssen, der nach Abschluss seines Studiums in den USA einen Job annimmt. Der Vorschlag wurde von der Regierung von US-Präsident Donald Trump veröffentlicht und betrifft das Optional Practical Training (OPT), ein Programm, das ausländischen Studierenden erlaubt, nach dem Abschluss eines Bachelor- oder Masterstudiums bis zu drei Jahre in den Vereinigten Staaten zu arbeiten.
Rund 420.000 internationale Studierende, also etwa ein Drittel aller internationalen Studierenden, nahmen im Studienjahr 2025/26 am OPT teil, das damit der größte Weg für globale Talente in die US-Erwerbsbevölkerung ist. Das Ministerium für Heimatschutz (DHS), das die vorgeschlagene Regel erlassen hat, erklärte, sie solle Betrug bekämpfen, die Integrität des Einwanderungssystems stärken und US-Arbeitnehmer schützen. Das DHS rechnet damit, dass die Teilnehmerzahlen beim OPT um bis zu 44 % sinken könnten, während Universitäten jährlich zwischen 8,4 und 16,5 Milliarden US-Dollar zahlen müssten.
Der Ökonom Michael Clemens von der Johns Hopkins School of Government & Policy in Washington D.C. geht davon aus, dass sich die Zahl der Einschreibungen nach einem Bachelorabschluss halbieren und die der Masterabsolventen praktisch verschwinden würde. Er wies darauf hin, dass das OPT besonders wichtig für internationale Promovierende in Naturwissenschaften, Technik, Ingenieurwesen und Mathematik (MINT) ist, von denen 2022 rund 70 Prozent daran teilnahmen. Clemens warnte, die kombinierten Maßnahmen würden die Talent-Pipeline "vollständig zerstören".
Der Vorschlag reiht sich in frühere Schritte der Trump-Regierung zur Einschränkung der Einwanderung ein, darunter eine Abgabe von 100.000 US-Dollar auf ein Visum für Forschende und andere hochqualifizierte Arbeitskräfte, nach deren Einführung die Neuanträge für diese Visa um 90 % einbrachen. Nach dem Vorschlag müssten Absolventen 70.000 US-Dollar für das erste OPT-Jahr zahlen, MINT-Absolventen zusätzlich 30.000 US-Dollar für eine zweijährige Verlängerung. Clemens prognostiziert, dass US-Colleges und Universitäten jährlich zusammen zwischen 2,5 und 4,2 Milliarden US-Dollar an Studiengebühren und anderen Einnahmen verlieren könnten.
Wie viel müssten Universitäten nach der vorgeschlagenen OPT-Gebühr zahlen?
Nach dem Vorschlag müssten Universitäten bis zu 100.000 US-Dollar dafür zahlen, dass ein Absolvent nach seinem Studium in den USA einen Job annimmt. Das DHS schätzt, dass Universitäten bei Inkrafttreten der Regel jährlich zwischen 8,4 und 16,5 Milliarden US-Dollar zahlen würden.
🇪🇸 Español
EE. UU. propone un cargo de 100.000 dólares para los permisos de trabajo de estudiantes
El gobierno de Estados Unidos ha propuesto que las universidades paguen hasta 100.000 dólares por cada graduado que trabaje en un empleo en el país tras terminar sus estudios, en virtud de una nueva norma federal. La propuesta, hecha pública por la administración del presidente Donald Trump, afecta a la formación práctica opcional (OPT), un programa que permite a los estudiantes extranjeros trabajar en Estados Unidos durante hasta tres años tras completar una licenciatura o un posgrado.
Unos 420.000 estudiantes internacionales, aproximadamente un tercio del total, participaron en la OPT durante el curso académico 2025-2026, lo que la convierte en la mayor vía de entrada de talento global a la fuerza laboral estadounidense. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que emitió la norma propuesta, afirmó que su objetivo es combatir el fraude, reforzar la integridad del sistema de inmigración y proteger a los trabajadores estadounidenses. El DHS calcula que la matrícula en la OPT podría caer hasta un 44 %, y que las universidades pagarían entre 8.400 y 16.500 millones de dólares al año.
El economista Michael Clemens, de la Escuela de Gobierno y Políticas de la Universidad Johns Hopkins en Washington D. C., prevé que la matrícula tras una licenciatura se reduzca a la mitad y que la de los graduados de máster prácticamente desaparezca. Señaló que la OPT es especialmente importante para los doctorandos internacionales en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), ya que alrededor del 70 % de ellos participó en 2022. Clemens advirtió de que las medidas combinadas "acabarán con la cantera" de talento.
La propuesta sigue a otras medidas de la administración Trump para restringir la inmigración, entre ellas una tasa de 100.000 dólares sobre un visado para investigadores y otros trabajadores altamente cualificados, tras la cual las nuevas solicitudes de dichos visados se desplomaron un 90 %. Según la propuesta, los graduados pagarían 70.000 dólares por el primer año de OPT, y los graduados STEM, otros 30.000 dólares por una prórroga de dos años. Clemens calcula que las universidades estadounidenses podrían perder conjuntamente entre 2.500 y 4.200 millones de dólares al año en matrículas y otros ingresos.
¿Cuánto pagarían las universidades con el cargo propuesto para la OPT?
Según la propuesta, las universidades pagarían hasta 100.000 dólares por que un graduado trabaje en un empleo en EE. UU. tras sus estudios. El DHS calcula que, si la norma se aprueba, las universidades pagarían entre 8.400 y 16.500 millones de dólares al año.
🇫🇷 Français
Les États-Unis proposent des frais de 100 000 $ pour les permis de travail des étudiants
Le gouvernement américain a proposé, dans le cadre d'une nouvelle réglementation fédérale, d'obliger les universités à payer jusqu'à 100 000 dollars américains pour chaque diplômé qui travaille dans un emploi aux États-Unis après la fin de ses études. Cette proposition, rendue publique par l'administration du président américain Donald Trump, vise la formation pratique optionnelle (OPT), un programme qui permet aux étudiants étrangers de travailler aux États-Unis pendant trois ans maximum après l'obtention d'une licence ou d'un master.
Quelque 420 000 étudiants internationaux, soit environ un tiers du total, ont participé à l'OPT au cours de l'année universitaire 2025-2026, ce qui en fait le principal canal d'entrée de talents mondiaux dans la main-d'œuvre américaine. Le ministère de la Sécurité intérieure (DHS), à l'origine de ce projet de règle, affirme qu'il vise à lutter contre la fraude, à renforcer l'intégrité du système d'immigration et à protéger les travailleurs américains. Le DHS prévoit que les inscriptions à l'OPT pourraient chuter de 44 % au maximum, les universités versant entre 8,4 et 16,5 milliards de dollars par an.
L'économiste Michael Clemens, de la Johns Hopkins School of Government & Policy à Washington D.C., prévoit que les inscriptions après une licence seraient divisées par deux et que celles des titulaires d'un master seraient pratiquement supprimées. Il souligne que l'OPT est particulièrement important pour les docteurs internationaux en sciences, technologies, ingénierie et mathématiques (STEM), dont environ 70 % y ont participé en 2022. Michael Clemens prévient que l'ensemble des mesures "va anéantir" le vivier de talents.
Cette proposition s'inscrit dans la lignée des précédentes mesures de l'administration Trump visant à restreindre l'immigration, notamment une taxe de 100 000 dollars sur un visa destiné aux chercheurs et autres travailleurs hautement qualifiés, après laquelle les nouvelles demandes pour ces visas se sont effondrées de 90 %. Selon la proposition, les diplômés paieraient 70 000 dollars pour la première année d'OPT, et les diplômés STEM paieraient 30 000 dollars supplémentaires pour une prolongation de deux ans. Michael Clemens estime que les universités et collèges américains pourraient perdre ensemble entre 2,5 et 4,2 milliards de dollars par an en frais de scolarité et autres revenus.
Combien les universités paieraient-elles au titre des frais OPT proposés ?
Selon la proposition, les universités paieraient jusqu'à 100 000 dollars américains pour qu'un diplômé travaille aux États-Unis après ses études. Le DHS estime que, si la règle est adoptée, les universités paieraient entre 8,4 et 16,5 milliards de dollars par an.
🇮🇳 हिन्दी
अमेरिका ने छात्रों के कार्य परमिट पर 1 लाख डॉलर शुल्क का प्रस्ताव रखा
अमेरिकी सरकार ने एक नए संघीय नियम के तहत प्रस्ताव दिया है कि विश्वविद्यालयों को अपने हर उस स्नातक के लिए 1 लाख अमेरिकी डॉलर तक चुकाने होंगे, जो अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद अमेरिका में नौकरी करेगा। यह प्रस्ताव अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन द्वारा सार्वजनिक किया गया है और यह वैकल्पिक व्यावहारिक प्रशिक्षण (OPT) कार्यक्रम को लक्षित करता है। इस कार्यक्रम के तहत विदेशी छात्र स्नातक या स्नातकोत्तर डिग्री पूरी करने के बाद अमेरिका में अधिकतम तीन वर्ष तक काम कर सकते हैं।
2025-26 शैक्षणिक वर्ष में लगभग 4,20,000 अंतरराष्ट्रीय छात्र, यानी कुल का लगभग एक-तिहाई, OPT में शामिल हुए, जिससे यह अमेरिकी कार्यबल में वैश्विक प्रतिभा का सबसे बड़ा स्रोत बन गया। इस प्रस्तावित नियम को जारी करने वाले गृह सुरक्षा विभाग (DHS) ने कहा कि इसका लक्ष्य धोखाधड़ी पर रोक लगाना, आप्रवासन प्रणाली की अखंडता मजबूत करना और अमेरिकी कामगारों की रक्षा करना है। DHS का अनुमान है कि OPT में नामांकन 44% तक घट सकता है, और विश्वविद्यालयों को सालाना 8.4 से 16.5 अरब डॉलर चुकाने पड़ सकते हैं।
वाशिंगटन डीसी स्थित जॉन्स हॉपकिन्स स्कूल ऑफ गवर्नमेंट एंड पॉलिसी के अर्थशास्त्री माइकल क्लेमेंस का अनुमान है कि स्नातक के बाद नामांकन आधा हो जाएगा और स्नातकोत्तर छात्रों का नामांकन लगभग समाप्त हो जाएगा। उन्होंने बताया कि OPT विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित (STEM) क्षेत्रों के अंतरराष्ट्रीय PhD स्नातकों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, जिनमें से 2022 में लगभग 70 प्रतिशत ने इसमें भाग लिया था। क्लेमेंस ने चेतावनी दी कि संयुक्त उपाय प्रतिभा की इस पाइपलाइन को "पूरी तरह नष्ट कर देंगे"।
यह प्रस्ताव ट्रंप प्रशासन के आप्रवासन सीमित करने के पिछले कदमों की कड़ी में है, जिनमें शोधकर्ताओं और अन्य उच्च-कुशल विदेशी कामगारों के वीज़ा पर 1 लाख डॉलर का शुल्क शामिल है, जिसके बाद इन वीज़ा के नए आवेदनों में 90% की गिरावट आई। प्रस्ताव के तहत स्नातकों को OPT के पहले वर्ष के लिए 70,000 डॉलर देने होंगे, और STEM स्नातकों को दो वर्ष के विस्तार के लिए अतिरिक्त 30,000 डॉलर देने होंगे। क्लेमेंस का अनुमान है कि अमेरिकी कॉलेजों को हर साल ट्यूशन और अन्य राजस्व में मिलाकर 2.5 से 4.2 अरब डॉलर का नुकसान हो सकता है।
प्रस्तावित OPT शुल्क के तहत विश्वविद्यालयों को कितना भुगतान करना होगा?
प्रस्ताव के अनुसार, किसी स्नातक के अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद अमेरिका में नौकरी करने के लिए विश्वविद्यालयों को 1 लाख अमेरिकी डॉलर तक चुकाने होंगे। DHS का अनुमान है कि नियम लागू होने पर विश्वविद्यालयों को सालाना 8.4 से 16.5 अरब डॉलर चुकाने पड़ सकते हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
AS Usulkan Biaya $100 Ribu untuk Izin Kerja Mahasiswa
Pemerintah Amerika Serikat mengusulkan, berdasarkan aturan federal baru, agar universitas membayar hingga US$100.000 untuk setiap lulusan yang bekerja di pekerjaan di AS setelah menyelesaikan pendidikannya. Usulan yang dipublikasikan oleh pemerintahan Presiden AS Donald Trump ini menyasar program pelatihan praktik opsional (OPT), yang memungkinkan mahasiswa asing bekerja di Amerika Serikat hingga tiga tahun setelah menyelesaikan gelar sarjana atau pascasarjana.
Sekitar 420.000 mahasiswa internasional, atau kira-kira sepertiga dari total, mengikuti OPT pada tahun akademik 2025–2026, menjadikannya jalur terbesar masuknya talenta global ke tenaga kerja AS. Departemen Keamanan Dalam Negeri (DHS), yang menerbitkan aturan usulan tersebut, menyatakan bahwa tujuannya adalah untuk memerangi penipuan, memperkuat integritas sistem imigrasi, dan melindungi pekerja AS. DHS memproyeksikan bahwa jumlah peserta OPT dapat turun hingga 44%, dengan universitas membayar antara US$8,4 hingga US$16,5 miliar setiap tahun.
Ekonom Michael Clemens dari Johns Hopkins School of Government & Policy di Washington DC memproyeksikan bahwa jumlah mahasiswa yang melanjutkan setelah gelar sarjana akan berkurang separuhnya, dan jumlah lulusan magister hampir sepenuhnya hilang. Ia mencatat bahwa OPT sangat penting bagi lulusan doktoral internasional di bidang sains, teknologi, teknik, dan matematika (STEM), dengan sekitar 70 persen dari mereka berpartisipasi pada 2022. Clemens memperingatkan bahwa kombinasi kebijakan tersebut "akan menghancurkan" jalur talenta.
Usulan ini mengikuti langkah-langkah sebelumnya dari pemerintahan Trump untuk membatasi imigrasi, termasuk pungutan US$100.000 untuk visa bagi peneliti dan pekerja berkeahlian tinggi lainnya, yang setelah diberlakukan menyebabkan permohonan baru untuk visa tersebut anjlok 90%. Berdasarkan usulan ini, lulusan harus membayar US$70.000 untuk tahun pertama OPT, dan lulusan STEM harus membayar tambahan US$30.000 untuk perpanjangan dua tahun. Clemens memproyeksikan bahwa perguruan tinggi dan universitas AS dapat kehilangan total US$2,5 hingga US$4,2 miliar setiap tahun dari uang kuliah dan pendapatan lainnya.
Berapa yang harus dibayar universitas berdasarkan usulan biaya OPT?
Berdasarkan usulan tersebut, universitas harus membayar hingga US$100.000 agar seorang lulusan dapat bekerja di pekerjaan di AS setelah menyelesaikan pendidikannya. DHS memperkirakan universitas akan membayar antara US$8,4 hingga US$16,5 miliar setiap tahun jika aturan ini diberlakukan.
🇯🇵 日本語
米政府、留学生の就労許可に10万ドルの負担を提案
米国政府は新たな連邦規則により、大学に対し、卒業後に米国内で就職する卒業生1人につき最大10万米ドルを支払うよう求める提案を行った。この提案はドナルド・トランプ米大統領の政権が公表したもので、外国人留学生が学士または大学院の学位取得後、米国で最長3年間働くことを認める「任意実務研修(OPT)」を対象としている。
2025~2026学年度には約42万人の留学生、すなわち留学生全体のおよそ3分の1がOPTに参加し、米国の労働力に世界の人材を送り込む最大の経路となっている。提案された規則を発表した国土安全保障省(DHS)は、その目的は不正の抑止、移民制度の健全性の強化、そして米国の労働者の保護だと述べた。DHSは、規則が成立すればOPTの登録者数が最大44%減少し、大学は年間84億~165億ドルを支払うことになると試算している。
ワシントンD.C.にあるジョンズ・ホプキンス大学政府・政策大学院の経済学者マイケル・クレメンズは、学士号取得後の登録者数は半減し、修士課程修了者の登録はほぼ消滅すると予測している。同氏は、OPTは科学、技術、工学、数学(STEM)分野の留学生博士課程修了者にとって特に重要であり、2022年には約70%がこの制度を利用していたと指摘した。クレメンズは、これらの措置が組み合わさると人材の流れが「完全に壊滅する」と警告している。
この提案は、移民を制限しようとするトランプ政権のこれまでの動きに続くものである。その中には、研究者や他の高度人材向けビザに対する10万ドルの課徴金も含まれており、導入後これらのビザの新規申請は90%急減した。提案によれば、卒業生はOPTの初年度に7万ドルを支払い、STEM分野の卒業生は2年間の延長にさらに3万ドルを支払うことになる。クレメンズは、米国の大学が授業料などの収入として年間合計25億~42億ドルを失う可能性があると予測している。
提案されたOPTの課徴金により、大学はいくら支払うことになりますか?
提案によれば、大学は卒業生が学業修了後に米国内で就職するにあたり、最大10万米ドルを支払うことになります。DHSは、規則が成立した場合、大学が年間84億~165億ドルを支払うと見積もっています。
🇧🇷 Português
EUA propõem taxa de US$ 100 mil para autorizações de trabalho de estudantes
O governo dos Estados Unidos propôs, por meio de uma nova regra federal, que as universidades paguem até US$ 100 mil por cada graduado que trabalhe em um emprego nos EUA após concluir os estudos. A proposta, divulgada pelo governo do presidente Donald Trump, tem como alvo o treinamento prático opcional (OPT), programa que permite que estudantes estrangeiros trabalhem nos Estados Unidos por até três anos após concluir uma graduação ou pós-graduação.
Cerca de 420 mil estudantes internacionais, aproximadamente um terço do total, participaram do OPT no ano letivo de 2025-2026, tornando-o o maior canal de entrada de talentos globais na força de trabalho americana. O Departamento de Segurança Interna (DHS), que emitiu a regra proposta, afirmou que ela visa combater fraudes, fortalecer a integridade do sistema de imigração e proteger os trabalhadores americanos. O DHS projeta que as matrículas no OPT podem cair até 44%, com as universidades pagando entre US$ 8,4 e US$ 16,5 bilhões por ano.
O economista Michael Clemens, da Escola de Governo e Política da Johns Hopkins em Washington D.C., projeta que as matrículas após a graduação seriam reduzidas à metade, e que as de mestrandos praticamente desapareceriam. Ele destacou que o OPT é especialmente importante para doutorandos internacionais em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM), com cerca de 70% deles participando em 2022. Clemens alertou que as medidas combinadas "vão destruir" o fluxo de talentos.
A proposta segue medidas anteriores do governo Trump para restringir a imigração, incluindo uma taxa de US$ 100 mil sobre um visto destinado a pesquisadores e outros trabalhadores altamente qualificados, após a qual os novos pedidos para esses vistos caíram 90%. Pela proposta, os graduados pagariam US$ 70 mil pelo primeiro ano do OPT, e os graduados em STEM pagariam mais US$ 30 mil por uma extensão de dois anos. Clemens projeta que as faculdades e universidades americanas podem perder, juntas, entre US$ 2,5 e 4,2 bilhões por ano em mensalidades e outras receitas.
Quanto as universidades pagariam pela taxa proposta do OPT?
Pela proposta, as universidades pagariam até US$ 100 mil para que um graduado trabalhe em um emprego nos EUA após os estudos. O DHS estima que, se a regra for aprovada, as universidades pagariam entre US$ 8,4 e 16,5 bilhões por ano.
🇷🇺 Русский
США предлагают взимать 100 тыс. долларов за разрешения на работу для студентов
Правительство США предложило по новому федеральному правилу обязать университеты платить до 100 000 долларов США за каждого выпускника, который будет работать в американской компании после окончания учебы. Предложение, обнародованное администрацией президента США Дональда Трампа, касается программы оптональной практической подготовки (OPT), которая позволяет иностранным студентам работать в США до трех лет после получения степени бакалавра или магистра.
Примерно 420 000 международных студентов, то есть около трети от общего числа, участвовали в программе OPT в 2025–2026 учебном году, что делает ее крупнейшим каналом притока мировых талантов в американскую рабочую силу. Министерство внутренней безопасности (DHS), выпустившее предлагаемое правило, заявило, что оно призвано бороться с мошенничеством, укреплять целостность иммиграционной системы и защищать американских работников. По прогнозам DHS, число участников OPT может сократиться на 44%, а университеты будут платить от 8,4 до 16,5 млрд долларов ежегодно.
Экономист Майкл Клеменс из Школы государственного управления и политики Университета Джонса Хопкинса в Вашингтоне, округ Колумбия, прогнозирует, что количество студентов, поступающих после бакалавриата, сократится вдвое, а число магистрантов практически сойдет на нет. Он отметил, что OPT особенно важна для международных аспирантов в области естественных наук, технологий, инженерии и математики (STEM): в 2022 году в программе участвовало около 70 процентов из них. Клеменс предупредил, что совокупность мер "полностью уничтожит" канал притока талантов.
Предложение является продолжением предыдущих шагов администрации Трампа по ограничению иммиграции, включая сбор в размере 100 000 долларов за визу для исследователей и других высококвалифицированных работников; после его введения число новых заявок на такие визы упало на 90%. Согласно предложению, выпускники будут платить 70 000 долларов за первый год OPT, а выпускники STEM-направлений — дополнительно 30 000 долларов за двухлетнее продление. Клеменс прогнозирует, что американские колледжи и университеты могут совокупно терять от 2,5 до 4,2 млрд долларов ежегодно из-за снижения поступлений от платы за обучение и других доходов.
Сколько будут платить университеты по предлагаемому сбору за OPT?
Согласно предложению, университеты будут платить до 100 000 долларов США за то, что выпускник будет работать в американской компании после учебы. По оценкам DHS, если правило будет принято, университеты будут платить от 8,4 до 16,5 млрд долларов ежегодно.
🇨🇳 简体中文
美国拟对留学生工作许可收取10万美元费用
美国政府提议,根据一项新的联邦规定,大学须为每一位在毕业后于美国工作的毕业生支付最高10万美元。该提议由美国总统唐纳德·特朗普政府公布,针对的是选择性实践培训(OPT)项目。该项目允许海外留学生在完成本科或研究生学位后,在美国工作最长三年。
在2025至2026学年,约42万名国际学生(约占国际学生总数的三分之一)参加了OPT,使其成为进入美国劳动力市场的最大全球人才渠道。提出该规则的国土安全部(DHS)表示,其目的是打击欺诈,加强移民制度的完整性,并保护美国工人。国土安全部预测,OPT的注册人数可能下降多达44%,而大学每年将为此支付84亿至165亿美元。
约翰斯·霍普金斯大学政府与政策学院的经济学家迈克尔·克莱门斯预测,本科毕业后参加OPT的人数将减半,而攻读硕士学位者的参与人数几乎将被消除。他指出,OPT对科学、技术、工程和数学(STEM)领域的国际博士毕业生尤为重要,2022年约70%的此类毕业生参与了该项目。克莱门斯警告说,这些措施的综合影响“将彻底摧毁”人才输送渠道。
此项提议是特朗普政府一系列限制移民措施的延续,此前已对研究人员及其他高技能外国工人的签证征收10万美元费用,此后这类签证的新申请数量下降了90%。根据该提议,毕业生在OPT第一年需支付7万美元,STEM专业毕业生在两年延期期间另需支付3万美元。克莱门斯预测,美国高校每年可能因此合计损失25亿至42亿美元的学费及其他收入。
根据拟议的OPT收费规定,大学需要支付多少费用?
根据该提议,大学为毕业生在毕业后于美国工作,最高需支付10万美元。若规则最终实施,国土安全部估计大学每年将支付84亿至165亿美元。